こちらのページではジャマイカからの最新レゲエ情報を中心に今話題のリリックスやインタビュー、現地のダンスリポートやゴシップネタなど、様々な角度から見た今のジャマイカ＆レゲエ事情をお届けしています。
Bembe Anniversary |
先週木曜日Constand Spring RoadにてBembe Anniversaryが行われた。
会場にはたくさんの日本人やアメリカ人などの姿も見られ小雨が降るにも関わらず訪れた人々は毎週木曜日のポピュラーイベントのアニバーサリーを楽しんだ。
（画像1：Voice Mail）
サウンドはDangazone,Ras & Biggy,,Coppershot、Tony MatterhornなどがプレイをしパフォーマンスセグメントではTonny Matterhornがホストを務めVoice Mail, Bugle, Kartel, Demarcoがステージを見せた。
（画像2：Tony Matterhorn）
その後MattherhornがAllianceのメンバーFlexxをステージに呼んだがFlexxがPortmore EmpireのDeva Brattを"Deva Cat"と呼びそれに腹を立てたDeva Brattがクラッシュを始めようとステージに駆け上がったがすかさずMatterhornが止めに入りその後すぐ（４：３０頃）ポリスによってマイクが切られAnniversaryは終了となった。
（画像3：Demarco）
（翻訳：Kozz） |
'Gearbox'クリスマスに向けて一番ヤバイリズム |
クリスマスに向けて数々のニューリズムがダンスホールを占拠しているがTruck Backによる"Gearbox"がこの時季一番熱いリズムのひとつとなるだろう。
Gearboxは今年の初めごろリリースされ特にErupの"Click Mi Finger"がよくダンスシーンでかかっていた。
他のアーティストではHarry Toddler "Don't Run In"，Beenie Man "Buffer Zone",Spice"Up Inna Di Light",Diva Bratt"Gussie Clark"などが出ている。
 殆どの人たちはErupの曲でこのリズムを知っているがCoppershotのMatthewは曲だけでなくリズムが"ヤバイ"と話した。
Truck Back CrewのSteveはダンスホールでの好反応をとてもうれしく受け止めていて
「Gearboxはパーティバイブス満点のリズムだ。この過去数ヶ月のダンスホールは暗いリズムばかりだったからね。
Gearboxは明るいノリのサウンドに軽いドラムの音が思わず踊りたくさせるんだよ」
（画像：ERUP）
Hot Rhythms
その他にもたくさんの熱いリズムがある。
 Demarcoによる"Black Rain"はBusy Signalの"Wine Pon Di Edge"をフューチャーしており、Stephen McGregorも"Bees Hive"でTony Mattherhorn"Talk The Things" Mavado"Which Gal" Vybz Kartel"Money Over War"などをフューチャー。
Stone LoveとTorpedoによる"Bad Breed"リズムなどもホットだ。
その他Black Widowによるワンドロップリズム"Loyal Soldier"などもある。
（画像：Harry Toddler）
"Don't run in" 同Gearboxリディム
（翻訳：Kozz） |
Black Blings ファッション編 |
 彼らのユニークなパンクロック、ゴススタイルを混ぜたファッションは彼らの言う「Fasion Over Style」をイメージしている。
Star紙がSpanish Townにある彼らの家を訪れたとき、メンバーのChrisとJohn Blingは衣装の一部を見せてくれた。
ショッピングは主にアメリカでしている。
彼らのイメージとなる物を見つけに「Hot Topic」「H＆M」などのショップによく行く。
Chris Blingによるとメンバーそれぞれ違った特徴があるが好みのものは似ているという。
（※1:写真上はTek Weh Yu Self T-シャツを着てポーズを取るChris BlingとJohn Bling）
John Blingの場合は時々Linkin Parkなどのロックを聴いていてロック系のT-シャツを持っていたらゴススタイルになったりする。それにボーグルがつけていた物と似ているタイプのチェーンを着ける。
（※2: 写真下はセミフォーマルを着こなしたダンシングアワードでの写真）
 Johnは
「俺たちは他のダンサーと違ったファッションをするのが好きなんだ。状況によって服装を変えたりね。
同じ服は二回以上は着ないな。一度人に見られたらもうそれは着れないからな。時々俺らのゴススタイルをジャマイカ人が見てフリーク（変人）だと言ったりするけど俺には人の言ってることは関係ないね」
彼らは頭からつま先まで完璧なコーディネイトをする為の努力を惜しまない。
Black Blingazのスニーカーコレクションはハンパじゃない。彼らはさまざまなスニーカーを全色、全スタイル持っている。彼らにとってブランドは全てではない。
「洋服が人を着るのではなく人が洋服を着るのだ」
彼らの印象的なルックスにインスピレーションを受けた洋服メーカーのRep Jamaicaが"Black Dem Out"と名づけてT-シャツを作った。
 
（※3: 写真上左はパンクロックのChrisとJohn Bling）
（※4: 写真上右はチェッカー柄のコーディネイト）
（翻訳：Kozz） |
David 'MAVADO' Brooks |
 先週末に行われた彼のBirthday Bashで思いもしなかった出来事で終わりを迎えた。
ショウの途中4時ごろポリスとソルジャーが会場に現れショウはお開きとなった。
ポリスによってアナウンスがされ4時間もの間アーティストと観客は拘束された。
出口は出入り禁止になりフル装備のソルジャーが会場を囲み、ヘリコプターが頭上を飛びライトが会場を照らした。
人々は身体検査をうける為に長時間待たされ出口に向かう車も検査を受けた。
警察によるとピストルが一丁発見され、それはどうやら警官のアナウンスの後に誰かによって落とされたものだという事だ。
その他いくつかのナイフとアイスピックが会場より発見されたが逮捕者はでなかった。
警察とソルジャーによって拘束されるまではショウは順調に進んでおり、雨が降っている中にも関わらずRenaissance, Stone Love, Code Redなどの選曲で人々はダンスを楽しんでいた。
DJ Sunshineがステージに出てきてこれからアーティストによるステージが始まるというところでこの事件が起こった。
Bounty, Busy Signal, Wayne Marshall, BugleなどやMavadoすらたくさんのビッグアーティスト達がステージを行う事が出来なかった。
（翻訳：Kozz） |
Artist of the Months vol.5 - Shelly Belly |
 出かける時はちょっと小粋なコーディネイトをするのがダンサーShelly Bellyがいつも心がけている事だ。
他の派手なダンサー達とは違い一見地味だがそれでもスタイリッシュに着こなしをしている。
Star紙が彼の母親が経営をしているバーを訪れた時Shelly Bellyは"ジャマイカンスーツ"を着こなしていた。
ジャマイカ国旗をモチーフにしたジャケットはとてもカラフルでそれに合わせたジーンズもグリーン、ブラック、ゴールドカラーが施してありジャケットによくマッチしている。
Star紙のインタビューでは
「このジャマイカンスーツはJohn Hypeの彼女から貰ったんだ。彼女はJohn Squad全員に衣装をプレゼントしてもうメンバーでない俺にもリスペクトの気持ちで持ってきてくれたんだよ」
と話した。
 頭から足元まで全てマッチさせるコーディネイトが好きでアメリカツアーに行った時などにショッピングをしローカルでは彼の友達でもある'White Sky'のSmileyがデザインした物を好んで着ている。
「普段は長袖シャツにベストの組み合わせをよくしているよ。カラーは絶対俺の'Gents（ブリティッシュ系シューズの種類'にマッチさせるよ。外に出たら皆に見られるわけだからね」
通行人は必ず彼のスーツと'Gents'にフェルトのハットに目を留める。彼はこのスリーピーススーツとそれに合わせたサングラスをとても気に入っている。
彼のファッションはいつでも人々の話題になるのだ。
（翻訳：Kozz）
Shelly Bellyが "Passa Passa In Tokyo" に来日した模様がPhotoのページで見れます。
Passa Passa In Tokyoのページはこちら♪
|
Artist of the Months vol.4 - Sample Six |
今日はダンスホールでの新しい「ファッションアイコン」であるダンサー達を見てみる。
もしダンサーについて何か知っているとすればそれは彼らのファッションが彼らのイメージの一部となっている事だ。
今日は"Sample Six"のファッションに注目してみよう。
*写真下はSample six
- 左からShowers Sample, Garth Sample, Scotty Sample
彼らのファッションスタイルは3人のファッションが皆の"Sample（手本、見本）"だと言われるほどでその名前がついたぐらい決して見落とすことのできないスタイルだ。
ブーツから、ヘアスタイル、ジュエリーからタトゥー、有名ブランドの服装までメンバーのGarthは
「人と違う物を着なくちゃいけないんだ。ノースリーブをたくさん持ってるけどベルサーチ、モスキーノ、ヴァレンティノなどのブランドでなおかつシンプルでなくてはいけないんだよ」
もちろん靴も重要だ。
靴はエアフォースワンとオールスターズに限る。何故かというと靴底が平らで履きやすいからだ。
▼それぞれの香水
Garthによると「ある夜三つのそれぞれの香水を一晩で使い切ったよ。ダンサーはいつもいい香りじゃないとね。ベルサーチやイッセイミヤケ、アイスバーグにペリーエリスなんかの香水を使ってるよ」
三人はユニフォームのように揃えているけど決していつも同じではない。Garthは
「例えば一人が全身白で決めていたらもう一人は黄色でもう一人は赤という感じだ。今は明るい色を良く着てるよ」
もう一人のメンバーScottyはシンプルな着こなしは好きだけど「他人が着ているのと同じものは家の中でも着ない」と話す。
そして「毎月海外から友達が来ていつも新しい服やグッズを持ってくるんだ。だからいつも新しい服を着てるんだよ」
ネタ切れになる事はないのだろうか？
 Star紙がSample Sixを訪れたとき彼らのコレクションを見せてもらった。
それは全て見切れないぐらいのコレクションの数でScottyは50足以上の靴を持っていて他のスーツケースにもまだたくさんの靴が入っていると言う。
もう一人のメンバーShowersは「それぞれのファッションは自然に身にまとっているけれどどんなイベントでも必ず一人一人トレードマークがあるんだ」と話す。
「俺は三人の中でも一番タトゥーが多いんだ。人々は俺のことをそれで覚えてる。だって中には俺らの名前を知らないけど他の何かで覚えてるって事もあるからね。だから俺はタトゥーでGarthはヘアスタイル。彼しかあんな頭のヤツはいないよ。Scottyはさしずめカットしたハーフパンツかな。でも他のヤツらはそれを一晩しか履かないけどヤツの場合はそれを一ヶ月とか履き続けてそれからまたスタイルを変えたりするんだ。
*写真上はGarth-靴のコレクションを見せるGarth
Showersによるといつも出かけるときはその時の気分で服装を選ぶという。
 「例えばある晩はPointed Mouth Shoes（先のとがったブリティッシュ系シューズ）で決めるんだ。スニーカーでもなくT-シャツでもない気分だ。その時の気分だよ。
皆の注目を浴びるような事をするのが好きなんだ。だから俺らの名前もこう呼ばれてるんだ。
時には皆で髪型を変えたり時にはジーンズの片足だけまくってみたり皆の意表をつくのが好きなんだよ」
*写真上はGarth_Tims-黒のTimberlandを履いてポーズをしているGarth
ローカルでも海外でも彼らはショッピングをする。
彼らの'Sample'ストアはManhattan,New Yorkそれからもちろんダウンタウンのアーケード（キングストンのダウンタウンにある建物）もだ。
ビデオライトの前で踊るとき彼らにはひとつの規則がある。
それは彼らのスタイルを常に新鮮であり続けることだ。
Garthによると
"when wi wear one sum'n wi cyan really wear it again suh like when di video catch yuh inna one ting, wi cyan really guh wear it again（一度着た物はもう着る事はないな。だからビデオに映ったものは二度着る事はないよ。）."
翻訳：Kozz |
「East Fest」今年はやります！ |
来たる12月29日二年ぶりに「Ｅａｓｔ Ｆｅｓｔ」が開催される事になった。
 Ｅａｓｔ ＦｅｓｔはMorgan Heritageが主催をする1999年に始まって以来毎年恒例となったビッグショウだが昨年は7年目となり休息を取りグループとしての精神的な繋がりを深めた。
Morgan HeritageのメンバーGrampsは家族全員今年のショウをとても楽しみにしておりプランは既に最高潮に達しているという。
「会場を拡大して（Good Year Oval @ Morant Bay）"Roots, Rock, ReggaeのEast Fest特別のレシピを用意しているよ。Anthony BやCapletonそれから他にも今までジャマイカで一度もパフォーマンスをした事のないアーティストもいる。ジャマイカとヨーロッパじゃ違うステージを見せてくれるよ」
「ヨーロピアンなテイストも楽しんでもらえるようセッティングするよ。それから新しいアーティストやこれから流行るアーティストも出る予定だ。例えばLazaや今ソロで売り出している一番下の弟LMS。それからMunga Honourableと同様にやばいIrie LoveやPressure, Demarcoなど他にもたくさん予定しているよ。」
更にGrampsは彼らのプロダクションの質とレベルも向上するだろうと語った。
 「PA システムという新しいサウンドシステムをセッティングするんだ。プロダクションにも注目を置いていてクオリティももうひとつ上のレベルへ上がるよ」
「誰もが興奮していて最近はプロダクション活動を共にしてくれる新しいパートナーが来たんだ。
そうする事でMorgan Heritageが更にパフォーマンスに集中できるようになるからね」
Red Label Wine East Fest
チケットはJA$1500でショウタイムは7時より
皆が同等に楽しんでもらえるようにVIPエリアは設けないそうだ。
翻訳：Kozz |
Artist of the Months vol.2 - Timeless |
「クラシックで貴重」
これがダンサーTimelessのTazとBlueが語る彼らの全てだ。
元々メンバーは5人いたが今は2人のみで活動しており、人数が減ったからといって彼らのダンスの質が落ちるわけではない。
 Timelessは1999年より活動をはじめJamaica Cultural Development Commissionによるコンペティションに参加をし準決勝まで進出し彼らのダンスは話題を呼んだ。が、結局TimelessはPassa Passaなどのストリートダンスでダンスを競うことに決めた。
彼らにとってはじめてのブレイクはPassa Passaだった。そしてその後BembeやDutty Fridazeなどで更に人々の認識を高めた。
Spanish Town出身の彼らのグループ名はコンペティションが終わった後についた。そしてTimelessという名前の由来はVybz Kartelがよく使っていた所が大きなインスピレーションとなった。
二人は音楽ビジネスにも活動を広げておりTazは最近DJ Sunshineにシングル「Disturb」をボイシングしArif Cooperへ「The Power Cut featuring Bugle」と「To The World」をボイシングした。
 TimelessはStar紙のインタビューに
「俺らはいつも遊びに出かけているよ。昼間は寝て夜はパーティに行くんだ。海外でもたくさんのショウをするしダンスで飯を食っているんだよ」
Timelessのダンスには'The Jag', 'The Boston', 'Fraction', 'Gangsta Rock', 'Disturb', 'Power Cut', 'To The World（最新のダンスで今皆がやっている）' などがある。
画像は左がTazで右がBlue
翻訳：Kozz |
Artist of the Months vol.2 - Ravers Rolling Out |
 Ravers Claversはダンサーとしてだけでなく様々な方面で活動しているエンターテイメント集団だ。
ダンサーとしてはStrength Ravers, Ding Dong, Pencil Ravers, Chicken N Beer, Sir Yummy, Mundo Ravers, Johnno Bravo, Juniel Ravers, Peanut Ravers, Delly Ravers, J Ravers, Charlie Ball, Jeggae Ravers, Overmarsの以上14人のメンバーがいる。
Nannyville Gardensというコミュニティからやってきた彼らは元々コミュニティの「先輩」達のダンスを見ながらできあがった。
毎週日曜日にはCaveman Soundがプレイをしダンサー達はそこで歴史を刻んでいった。しかしRavers Claversは2000年まで真剣にダンサーとして活動していたわけではなかったが2003年にはローカル、インターナショナルと共に有名になった。
彼らはいつも集団で行動しておりいつも一緒にいる所を見かける事ができるし他にはメンバーのOvermarsが主催のNannyvilleでやっている"Gabba Sundays"などで見かける事ができる。
Overmarsによると"Ravers"はブリティッシュ用語の「Rave（Party）」に"Clavers"のライムを載せてRavers Claversと名づけたという。
Star紙のインタビューでは「若い人たちの見本になれたら、と思う。そしてそれがビジネスに繋がればいいね。僕らにとって成功だけが全てじゃなく変化が見たいんだ。犯罪が少なくなる、とかね。それが僕たちのやりたい事なんだ」
彼らのダンスはBad Man Forward, Raging Bull, Chicken N Beer, Cut Dem Off, Pre-dem, Sashe Coolなどがある
翻訳：Kozz |
"CURE FEST"余るほどのトップアクト |
日曜日に行われた "CURE FEST" はまるでたったひとつのバスケットに入れられたたくさんの卵のような夜だった。
たくさんのトップアーティストが余りにもたくさんのラインアップの為充分にパフォーマンスをする事ができなかった。
Beenie Manは2007年にやった数々のショウの中でもベストに入るステージを見せ、ベテランJimmy Rileyが"Love and Devotion"を歌い、息子Taurusが"Battlefield"を披露しMorgan Heritageが"Down by the River"を歌った。Coco Teaの歌声に会場の女性たちは酔いしれ実に87にも上るパフォーマンスをステージマネージャーはこなす為手一杯だった。
16000人の観客はトップアーティストの不十分なパフォーマンスにブーイングや不満の声を表した。
Capleton, Sizzla, Richie Spice, Ninja Man, Munga, Fantan Mojahに観客は「もっと！！」と叫びQueen Ifricaの3分間のステージで彼女は会場中を魅了し彼女が皆に愛されているかというのがはっきりとわかるステージを見せた。
Macky Conscious、このショウで一番最小評価を得たアーティストで観客はプロモーターに対しどうして彼のようなビッグアーティストがこんなに短い時間しか歌えないのかと疑問を持った。
DJ Jigsy Kingは90'sの"Give Me The Weed""Butterfly"などで会場を盛り上げていたが言ったCuss Word（罵り言葉）が警察へ対し言った言葉だとされ治安紊乱行為と不適切な言語の使用でその場で逮捕された。
しかしながらメインイベントを止めることは誰にもできない。朝7:15、全身白をまとったJah Cureが登場しヒットからヒットへ緊張感を漂わせながらも見事なステージを披露した。"Longing For" "Morning Jah Jah" などのヒット曲が月曜の早朝、空に響いた。
Cure
本名Siccature Alcock, 彼のアルバムから4曲"Free Jah Cure" "Ghetto Life" "Freedom Blues" "True Reflection" と7月28日釈放後にリリースされた"A New Beginning"を歌った。
 2007年8月12日にオランダで行なわれた、Jah Cureが8年間の服役で出所してから初のライブとなる "Sundance Music Festival"の模様が収録されたCDの試聴が出来ます。下の画像をクリックしてね☆
翻訳：Kozz |
Artist of the Months vol.1 - Black Blingaz |
Star紙の"Artist of the Months"で数回に渡りジャマイカのダンサーを特集しているのでこちらで紹介しようと思います。
まず最初はBlack Blingazから。
Black Blingaz - Power to the People - 人々へパワーを
Black Blingazにとって必ずしも全てのグリッターがゴールドというわけではない。それは何かもっとパワフルな物、雄弁さで踊る能力、ブラックパワーの力でありBlack Blingazは5人のメンバー（Chris Bling, John Bling, Migz Bling, Marlon Bling,German Bling.） で構成されている。
(写真左:Chris Bling 右:John Bling)
彼らにとってダンスは生まれつきな物だった。
メンバーはSpanish Townで一緒に育ち覚えている限りではいつも一緒に過ごしていたという。
「Black Bling」の名前の由来は彼らをダンスのポスターに載せようとしたプロモーターがポスターへ載せる名前を聞いたその当時の流行り言葉「Bling Bling」から来ている。
それ以来Passa PassaやたくさんのDVDで彼らのダンスが見られるようになった。
彼らを言葉に例えたら「Fresh and Clean（新鮮で清潔）」。いつでも出かけれるように常にきっちりとした格好をするように心がけている。
Star紙のインタビューに"Black Blingazは皆のモノさ。誰でも気軽に話しかけてくれよ。俺たちはいつも新鮮で綺麗でまっすぐで流行の先端を行ってるんだ。その辺のただのジャラジャラつけてる集団とは一緒にしないでくれよ。Blingとは俺たちが極めたい事でBlackって事は俺らのシンボルカラーなんだ"
Black BlingazのダンスはEver Fresh Ever Clean, Caan Tired, Tek Weh Yuself, Black Dem Out, Myspace, Scissorsなど他にもたくさんのダンスがある。
次回はRavers Claversです。お楽しみに！
 Black Blingの最新の映像が現地で人気のロードダンス「Dutty Fridaze 」のサンプルムービーで見れます。下の画像をクリックしてね☆
翻訳：Kozz |
"天才"McGredor EMIと契約 |
プロデューサーStephen McGregorは音楽業界に常に話題を与え続けている。
 彼は自分の事を"Di Genius"（天才)と名乗り弱冠17歳でプロデューサーをしており、Freddy McGregorの息子だ。最近EMI出版と契約を交わしVibe Magazineでプロデューサーとしての今後の豊富を語った。
EMIは50カ国以上にある世界最大の独立した音楽会社ですべてのジャンルのアーティスト、作詞作曲家などで代表される人々と契約を交わしており、ビートルズ、ローリングストーンズ、エミネム、アリーシャキーズ、ビヨンセ、ケーンウェスト、ジャネットジャクソンなどが挙げられその中にジャマイカのStephen McGregorも含まれる事になる。
若くして成功しているにも関わらず控えめな態度でStephenはSTAR紙のインタビューに答えており彼のニュービジネスのはじまりについてとおなじぐらい謙虚だ。
"EMIはA&Rsから僕の仕事の事を聞いて僕のマネージャーの所に連絡があったんだ”
Stephenは家族レーベルのBig Shipのプロデューサーであり若い彼は他のどことも正式に契約を交わした事はなかった。
たくさんの会社が彼に契約の申し出をしてきたが、EMIがトップに立つ結果となりStephenは事実上インターナショナルレベルへと舞台を移動する事になり、これから更に多くのキャリアへ繋がるチャンス、更に多くのディールに遭う事になるだろう。そして彼の全ての音楽著作権はEMIが操る事になる。
 "すごく素晴らしいよ。全く違ったビジネスだ。殆どの人々が彼らとサインを交わすんだよ。もう既に動き始めているんだ。インターナショナルへの扉は開いて色々な事が始まっている。でもまだ詳細はわかんないんだけどね"
同時に彼はいつものスタジオワークをこなしており彼のリディム"Darker Shadow""Dark Again"のアルバムを製作中でVybz Kartel,Sean Paul,Elephant Manなどをプロデュースする予定だ。
しかし音楽業界では論争も絶えず音楽仲間のDon Corleonのアーティストと彼のレーベルのアーティストが互いに衝突中でDon Corleon側のアーティストがStephenの事をディスしたという話があるがStephenは全ては大した出来事でなく、ただ食い違いがあっただけと話しておりこの出来事については全く興味がない様子。
それより彼の将来と彼の音楽の今後がとても楽しみだと話した。
翻訳：Kozz |
Busy Signal 1位に |
 Busy Signalの"The Days"がJamaica Music CountdownのDancehallのシングルチャートで一位になった。
この曲はDasecaによるプロデュースで彼の他のシングル"Nah Go Jail Again"もチャートで急上昇中だ。
"It is not for me to say that I am hot right now. I am just doing the work"（別に俺が今イケてるってわけじゃない。ただ仕事をやっているだけだ）とBusy。
Busy Signalは来年に新しいアルバムをリリース予定で今はアルバム制作にむけて忙しいスケジュールをこなしている。
一位になった"The Days"のリリックスもあわせてどうぞ
翻訳：Kozz |
"CURE FEST"正式決定 |
先日火曜日New Kingstonにて3日間に渡って行われる"CURE FEST"の正式記者会見があった。
シンガーJah Cureは最高のパフォーマンスを約束した。
10月12日より始まりメインステージは最終日の14日、Trelawny Multi-Purpose Stadiumで開催されMorgan Heritage, Cocoa Tea, Lady Saw, George Nooks, Tarrus Riley, Beenie Man, Bounty Killer, Capleton, Ninja Man, Queen Ifrika, Barrington Levy, TOK, Wayne Marshall, Mavadoなど50人近いアーティストによるパフォーマンスを予定している。
Jah Cureは最近オランダでショウを行い成功を収めた。
"CURE FEST"については
"De long awaiting peformance.Me a seal it up fe me Jamaican Fans"
（この時をずっと待ってたよ。ジャマイカのファンの皆を満足させるよ）
とショウを楽しみに待っている様子。
10月12日はJah Cureの誕生日でTrelawnyのStarfish Hotelにてパーティが開かれる。
ドレスコードは白でEtana, Karen Smithなどのライブパフォーマンスが予定されている。
13日はMontego BayのPier 1に会場が移動し'45Cures' と題されラジオのディスクジョッキー vs. サウンドシステム、セレクターのダンスが予定されている。
翻訳：Kozz |
Elephant Man's Birthday Bash! |
"Energy God" Elephant Manが先日火曜日に誕生日を迎え、Q45のHQにてBirthday Bashを行い、たくさんのアーティストがお祝いに駆けつけ、パーティは大成功を収めた。
 早い時間からたくさんのアーティストが会場に訪れEle本人も11：30には到着。
Ele, Harry Toddler, マネージャーQ45やその他親しい友人らはVIPセクションでハイグレードとシャンパンを手に楽しんでいる姿が見られた。
セレクターにはRichie Feelings, Sky Juice, Stone Loveなどがプレイをしアーリー90'sにあわせたくさんのElephant Manのチューンをかけた。
King of Dancehall Beenie Manもお祝いに駆けつけ
"Ele a mi brethren, is a Alliance party
but mi deh yah same way, cause a love wi a preach to di people dem, suh wi jus deh yah fi show wi love an support to Ele"
（Eleとは兄弟だ、Allianceのパーティだけどそんな事は関係ないよ。
自分達は皆にLoveを伝えていてだからEleをサポートして僕はここでそれをする為にここにいるんだよ）
とインタビューに答えた。
 Elephant Manは
「集まってくれたたくさんの人達に感謝するよ。Harry Toddler, Boomdandimite, お前らはずっと友達だ。今週は俺のパーティ週間だ！Weddy WeddyからBembeまで続くよ!
ファン、お母さんのMs.Evan, 酔っ払っていて名前が出てこないけどジャマイカ中Big Up！」
その後Richie Stephensがスペシャル"Happy Birthday"を歌った。
この「エレファントマン バースデーバッシュ」の様子がサンプル動画で見れます。下の画像をクリックしてね☆
翻訳：Kozz |
Macka Diamondの小説"BUN HIM!!!"創刊延期 |
 裏切り、偽り、バッドマインド、リベンジなど
皆一度は味わった事のある様々な出来事を書いた
Macka Diamondの小説"BUN HIM!!!"の創刊が
選挙の関係により予定されていた8月21日から9月18日に延期される事になった。
発売元のTurnER Publishing Houseのマーケティングディレクターによると
延期は止むを得ず逆にこの延期により彼女のファンからのフルサポートが期待できそうだ、と話している。
発売は延期されたが"BUN HIM!!!"の記者会見は予定通りに行われ9月17日にWeekenzで夜7時よりマスコミと招待客のみが参加できる。
記者会見の後は一般客も入場できるAfter Partyがあり、Macka Diamondとその他アーティストのパフォーマンスも予定されている。
 本のタイトル"BUN HIM!!!"はMacka DiamondとBlack-Er同タイトルのコンビネーションチューンから付いている。
"BUN HIM!!!"はMacka Diamondがキングストンを舞台におなじみの場所や名前が登場し、よりリアル感を出すためにサウンドトラックにダンスホールを使っている。
曲と同様、ジャマイカの男女間の関係を時には大胆に時にはするどく描いたこの小説、発売が楽しみだ。
下記のURLより小説の一部が読める。
http://www.ptpublishing.net/BunHim.aspx
情報：Kozz |
今週のジャマイカのトップチャート |
Dancehall Songs
- Tease Her / Anthony B
- Pon de Golly Side / Mavado
- Back It Up / Beenieman
- These Days / Busy Signal
- Crab Inna Barrel / Shane O
- Talk To Me / Munga
- Drop Dead / Elephant Man
- Gangsta Ras / Munga
- Conscience / Baby Cham
- Bad From Me Born / Munga
Reggae Songs
- Below The Waist / Queen Ifrika
- Sticky / Jah Cure
- She is Royal / Tarrus Riley
- Guadian Angel / T.O.K
- Love and Affection / Pressure
- Take My Wings / Christopher Martin
- Lucky Day / Cutty Corn
- Miss You Alot / Vybz Kartel
- Cant Cool / Chuck Fenda
- Unfaothful Lover / Kemar Thompson
情報：Kozz |
バハマのプロモーターChuck Fendaの拉致騒動で逮捕 |
ラスタファリアンDJ Chuck Fendaが先週月曜日、ショウでバハマに訪れた際、複数の男に襲撃され拉致されそうになった。
主犯格の男はTrevor Davis。
Chuck Fendaがショウに出る予定だったBahamas Beach Festのプロモーター。
事件はギャラの支払いについて口論になりChuck Fendaが出演をキャンセルする事になった後に起こった。
バハマ警察は主犯格と思われるプロモーターを拉致容疑で今週頭に逮捕しその他複数の関係者も先週末に逮捕した。
Chuck Fendaによるとプロモーターに彼と彼のバンドに支払うべきギャラを一部拒否されショウへの出演をキャンセルする事にしその時激しい口論になったという。
その同日Chuck Fendaは担当マネージャーの家に訪れファンに何故ショウをキャンセルする事になったかの声明をレコーディングした。レコーディングが終わった後すぐに複数の銃を持っているTrevor Davisの会社で働いている男達に襲撃された。
 Fendaは
"Davisは自分のバンを使って通行止めにさせた本人だ。男達が自分達はジャマイカンが嫌いで俺を拉致して車のトランクに入れる、と言っていた”
と語る。
一時はどこかに連れて行かれ殺される可能性も考えたそうだが
「Me nah give up my life soeasy, Right now, ah just Jah stop it. nutten
couldn't gwaan, Jah wouldn't mek dem tek my life so easy」
（そんな簡単に死ねるわけがないよ。全てはJahが助けてくれたんだ。）
Fendaは先週火曜日にジャマイカに戻ってきている。
訳：Kozz |
Hot Mondayz Anniversary 2007 - Dance Report |
2007年8月6日にHAGLEY RD.で行なわれた「HOT MONDAYZ Anniversary」のダンスリポートと写真をDancehall Newsのページにアップしました。
Report: Kozz |
Sizzla "A St.Mary Me Come From" で乱闘騒ぎ？ |
 ジャマイカが独立45周年を迎えるときシンガーNorris Manは平手打ちを食らうハメになった。
出来事はGray's Inn Sports Complexで8月5日に行われたCapletonの主催するショウ"2007'A St.Mary Me Come From"でSizzlaとステージの上で口論になった後起こった。
（写真左：A St.Mary mi come fromの看板）
Sizzlaが直接Norris Manを殴ったわけではないがあまりの突然の出来事に会場は大騒ぎになった。
出来事は会場が「大物アーティスト」達の出番に待ちくたびれている頃
まずChuck FendahとRichie Spiceがコンビネーションで登場しLady Sawの登場に
会場は沸いた。
Lady Sawがまだステージにいる時Sizzlaが登場し"No no no no Way"を歌ったがすぐに
Lady Sawが戻り"A who a get inna me ting?"（私の邪魔をするのは誰？）。
Come off a de B........ stage
Lady Sawの後Sizzlaが"Give it to dem"を歌いその後Norris manがステージに上がり
"Jah Cure lef fi come pon stage"（Jah Cureステージにあがって来い）
"Me rehearse wid de ban"（リハーサル済みだ）
と言った後"Don't try to be no hero"を歌った。
そしてSizzla
"Mek sure a no me yu a talk"（俺の事を言ってるんじゃないんだろうな）
"Come off a de B...... stage"(ステージから降りやがれ）
そしてNorris man
"....k yu mumma"
Sizzla
"wha, a dat yu sey?"(なんだと？！）
 それから口ではなく手が語った。
そしてCapletonがステージにあがり
"wha oonu a try do? Mash up man ting?"
（何やってるんだ、ショウを滅茶苦茶にしようとしてるのか？）
"A Rasta ting . Me know de whole a oonu..."
（ラスタなんだぞ、お前らの事はよく知ってるんだ）
"Norris man, a waapen to yu?"（Norris manどうしたっていうんだ？）
"A Independence. A St.Mary me come from"（独立記念日だ。St.Mary me come
fromだ）
そして「Bun out de Chi Chi」を歌った。
（写真上：ハプニングが起こった時の St.Mary me come fromのステージ）
Bad from town
Sizzlaがもう一度出てきて
"Norris Man, me a badman, a Kingston me come from"
（Norris man俺はバッドマンだ。Kingstonから来たんだぞ）
会場が沸きたくさんの旗が振られSizzlaがDJを始めたら更にたくさんの叫び声が響き渡った。
"A big long gun, I run out pon dem"
（でっかい長い銃をヤツラに食らわせる）
そしてMunga Honourableが登場し"Dem bway deh no bad like I"を歌った。
Capletonが登場しSizzla, Mungaの3人で会場を盛り上げる。
Macka DiamondからNinjamanが紹介されCapletonが”スペシャルゲストの時間だ”
とJah CureとTarrus Rileyをステージに呼びTarrus Rileyは"She's Royal"を歌った。
NinjamanがJosey Walesと共にステージに戻ってきたのは5時半だった。
Josey Walesは今夜の出来事に何か言いたげの様子で
"All my Rasta fren who sey dem a bad man, oonu nah kill nobody.
Oonu no bad like me likkle finger.De whol' a oonu, Sizzla, everybody,
Oonu a go get man mad rou' here"
（俺のラスタの友達は自分達の事をバッドマンって言うけれど人殺しなんてした事もねぇ。お前らは俺の小指ほどのバッドにも及ばねぇ。Sizzlaも皆もだ。
お前ら俺を怒らすなよ）
その後Ninjamanが歌いCapletonがステージに再び登場し
"No badda watch dah ting deh.Everything good. Rasta deal wid dem ting
different"
（もう気にするな。全て大丈夫だ。ラスタはそんな事には気にしないんだ）
と言った後「Top a Tings」を歌った。
訳：Kozz |
Jah Cureついに出所 |
本名Siccature Alock、シンガーJah Cureが7月28日出所した。
 レイプと強盗、銃刀法の違反で15年の有罪を受けたが8年間の服役で出所し、Jah CureはStar紙に
"この釈放の喜びを一緒に分かち合えてうれしい、刑務所という最も霊的な部分から離れている場所で瞑想を行いそれを通じてたくさんの事を学んだよ。全ての事に謙虚になる事や神に愛と感謝の気持ちを忘れない事。この経験は自分を変えたしネガティブをポジティブに持って行く事や自分自身の事をたくさん学んだ"
"まずはたくさんのファンに会いたい。彼らのエネジーと音楽の持つパワーを感じたいんだ。
ステージで自分のベストを出し切っていい音楽とポジティブなメッセージを伝えたい"
と語った。
釈放された日の夜はヒルトンホテルで記者会見を開き全身白のスーツをまとい母親と共に現れた。
コンサートは10月12日から14日に開催される予定で準備は順調に進められておりこの二日間のイベントはOcho RiosのJames Bond Beachで開催される。
8月12日にはオランダの"Sundance Music Festival"でパフォーマンスをする予定だ。
関係者によると釈放後最初の一週間は休暇をとりその後はオランダでのショウを皮切りにポジティブミュージックの製作に忙しいスケジュールを送る事になるそうだ。
写真上：Jah Cureの出所を祝うパーティがあちこちで開催された
訳：Kozz |
Beenieman、D'Angelがついに破局？！ |
 Reggae SumfestのダンスホールナイトにアメリカのシンガーBarbeeをステージに呼び、一緒にパフォーマンスをしバックステージでも二人で一緒に踊ったり囁きあっている姿が見られ、二人の関係は？と翌日の新聞などを賑わせたが二人ともインタビューで恋愛関係は否定をした。
が、しかしSumfestでのBeeniemanの行動やD'Angelの出演拒否など二人の不仲が噂され先日の木曜日Irie FMの人気番組で二人の公開インタビューを行い土曜日のCVM TVの番組"On Stage"ではBeeniemanが出演をし事実を語った。
"On Stage"によると原因はD'Angelの浮気で今年の四月から始まり相手の男は二人の共通の友人でニューヨークに住んでいる。
 Beenieによると二人の関係に気づきD'Angelに関係を絶つようにと話し合ったがその後も続いている関係に耐えられなくなり別れる事を決めたという。
木曜日（Sumfestダンスホールナイトの前）にD'Angelから指輪を返され今は二人は別居をしている。
「離婚をするのか？」の質問にBeeniemanは「Yes」の答え。
"On Stage"はD'Angelへ出演依頼をしたが拒否された。
今島中の関心はBeenieとD'Angelの話題だ。D'Angelにも是非インタビューも是非見てみたいものだ。
訳：Kozz |
International Dancehall Queen 2007速報リポート！ |
2007年7月28日にモベイのピアワンで開催されたInternational Dancehall Queen 2007の速報リポートと写真をDancehall Newsのページに更新しました。
情報：Seafan Jamaica |
モベイのInternational DHQ、今年は9人の日本人ダンサーが出場！ |
モベイで開催されるInternational Dancehall Queen 2007の日本人ダンサーの出場者6名の名前を以前のジャマイカニュースですでにお伝えしましたが、さらに追加で3名の出場者の名前が届いたのでお知らせします。
- Mai (努・おんなまたぢから)
- CRi$sY
- Haru音
- Hiroko
- Hiro (Grine Pixy)
- Kayo
- Sono (Foxy Bull-man)
- Manami
- Mizue
結果報告が届き次第、こちらのページでお知らせいたします。
情報：Seafan Jamaica |
INFINITY16出演中止、Cure Festが延期 |
ジェイムスボンドビーチで開催されるFULLY LOADEDに、日本代表サウンドINFINITY16が出演するというニュースを先日お伝えしましたが、インフィニティの出演は中止になったそうです。今はYellow Choiceが出演するという話も出ているそうですが、それもまだはっきりしていないとか。
また8月後半に予定されていたJah Cureのイベント「Cure Fest」は、選挙の関係で10月頃に延期になったそうです。ジャマイカを始め他のカリブ海でも開催の予定をしていたそうですが、それもあわせて延期になるとのこと。
情報：Kozz |
今年のFully Loaded！日本からINFINITY16が出演！ |
カリビアン、アメリカ、カナダなどから集まったたくさんの群衆の前で、ダブからダブへと繋げ、観客をノリに乗せ、たくさんの"Forwards（コマゲン）"を受け、観客を盛り上がらせることで知られており、観客の "Yow pull up selector" の掛け声が各セレクターのキャリアに繋がる恒例イベント "Fully Loaded" が今年は7月29日にJames Bond Beachにて開催される。
 今年のFully Loadedのショウケースへの目標は"Baddest"。
誰が本物かジャマイカ、カリビアン、アメリカより選ばれたセレクター達はCDケースにネタを詰め込み、ガンフィンガーの練習をしているようだ。
もちろんサウンドシステムの善し悪しも観客からの"Forwards"に関係する。
Fully Loadedの動画を見る
サウンドシステムはAnguilla's Lady Passion, Cayman Islands' Red Diamond, juggling alongside Jamaica's Starz International, Area Code 876, Foota Hype, Full Blast, Black KatとSynemax。
セレクターはマイアミよりBlack Chiney, フロリダよりWickedなリミックスをするNasheen Fyah.
キングストンよりはベテランセレクターSky Juice, Code Red, Swamp King, Renaissance, Renegade, Alaska, DJ Smurf, King Addies。今年はなんと日本からInfinity 16も出演！
そしてアップタウン、ダウンタウンで最高のミックスを提供すると約束するFully Loadedのセレクター達。Bass Odyssey, Tony Matterhornもプレイをする。
毎回海外アーティストが出演するこのイベント。今年はFabulousが出演をする。
ローカルではBounty Killa, Sizzla, Mavado, Elephantman, Munga Honourableと豪華アーティストが勢ぞろいだ。
チケットは前売りでJA$800。当日はJA$1000.。
Fully Loaded今年もノリノリで外せません！
More Info: http://www.solidagency.com
翻訳：Kozz |
近年のジャマイカにおけるダンス事情 |
ヘッドトップ（三点倒立）が"スゴ技"の時代は終わってしまった。
今のダンサーはオリンピック並のアクロバティックなダンスをしその中には危険なダンスもある。
 危険なダンスと知られている"Dutty Wine"。
それと新しいダンスの"Drop Dead"と"Grievance"。ダンスは危険も伴う物となってきた。
このダンスは"Dutty Wine"を生み出したMontego BayのAttitude
Girlsによって創られた。
しかし"Drop Dead"という名の通りダンサー達は木、家、電柱や人間などに登りダンスをしようとするが中には本当に"Drop Dead"してしまうダンサーもいる。
（画像上: Drop DeadをDutty Fridazeで披露するダンサー）
Who Own The Dance Floorの動画を見る
もうひとつのダンス"Grievance"は男女間の力関係を表して見せるダンスで
男女がケンカのシミュレーションをする動きだ。
男ダンサーが女ダンサーの腹にパンチを食らわせるように見せたり時には
女ダンサーは地面に投げられたり別の男ダンサーに向けて投げられたりする。
Star紙によるとこのダンスはDing Dongとそのクルーによって生み出されたダンスだそうだ。
Star紙はこの"Grievance"についてのコメントをDing Dongより貰おうとしたができなかった。
しかしダンスホールクィーンStacyは"Grievance"について
「あれはダンスというよりトリックのような見世物」
とコメントをしている。Stacyはこのダンスがそんなに危険性の強い物だとは見てないが、ダンサー達はダンスを違う方向へ持って行ってしまっていると語る。
「ダンサー達は自分のリミットを知っているわ。観客はそれをマネして怪我したりするのよ。エンターテイメントの一部だって考えないと。皆が皆やらなくてもいいんだから。」
「もしすごく太ってる女性がDrop Deadをやっているのを見たら彼女は痛いに決まってるじゃない？」
 最初に女性ダンサーで高いところに登りエアロビックな動きをしたのはStacy自身だが彼女は「ダンサー達は極端」と話している。
「女の子達は行き過ぎてるわ。男ダンサーに地面に投げつけるよう促したり。
頭割ったのを見たこともあるわよ。皆の注目を浴びたいからやり過ぎるの」
そして実際にそのダンスを見てやっているダンサーIceは
「女を殴ってコテンパにしちゃうような動きのダンスだ。
もちろん見せかけだけだよ。本当の話、女ダンサーが男ダンサーにやるように
仕掛けてきたんだ。俺は関係ないしこのダンスは好きじゃない。
もっとダンスを激しくやりたいダンスホールウーマン達だけがやるんだ」
「ダンスは激しくなっていってるけど実際に危険な場面を見たことはないな」
とコメントをしている。
（画像上: Bembe Thursdayで鉄のポールに登る女性ダンサー二人）
Bembehの動画を見る
ダンスによって命を落とした18歳のTanisha Henry。
Tanishaは去年の10月29日に亡くなり彼女は"School-uniform Party"
での"Dutty Wineコンテスト"に出場の最中に倒れ、病院に運ばれたがその後死亡した。
医者Dr.Paulによるとダンスを見たところ特に危険性はないとし
"Dutty Wine"にだけ関しては、首の回しすぎが危ないと指摘しているが、最近はそれも（Dutty Wine)もやる人が減ってきているし"Drop Dead"に関しては
高いところに登った際、滑るのに気をつけるだけでその他は特に危険性は感じないとコメントをしている。
翻訳：Kozz |
Elephantmanニューアルバムもうすぐリリース |
待望のElephantmanのニューアルバムが8月14日にリリースされる。
 "Let's Get Physical"というタイトルのアルバムはHip Hop、P Diddyの"Bad Boy
Records"よりリリースされる。
去年の早い時期よりElephantmanがBad Boy Labelとサインした事がニュースになり話題にされており、2006年の後半にはリリース間近と噂されていたが
Elephantmanによるとリリースにあたりたくさんの「お役所仕事」をクリアにしなければいけなく今やっと準備が整ったとの事だ。
"Let's Get Physical"はShaggy, Rihanna, Mya, Busta Rhymes, Mario他多数のビッグアーティストとコラボレーションしている。
Five-O
アルバム収録されている最初の曲でWyclef Jeanとコラボレーションしていてこの曲のRemixがもうじき発売されそちらにはラッパーYoung JocとAssassinをフューチャリングしている。
A dancing ting
"ダンスチューンを最初に持ってきたかったんだ。
（Five O)は簡単で覚えやすいノリノリのチューンだ。
Hip Hopスタイルにするつもりはなく常にダンスホールやカリビアンを感じれる物だよ"
Elephantmanは引き続きダンスホールアーティストである、と語っている。
"今でもたくさんのリディムで歌ってるよ。場所にこだわらずに島の外だって中だって
自分に出来ることをこなしているんだ。ジャマイカを代表できるように素晴らしい音楽をやっていくよ”
とはいえElephantmanが外国のレーベルと契約をした事に不満がるファンもいる。
あるファンは
"ダンスホールは変わっていってるんだ。最後にエリが出した曲はいつだよ？
今はMungaやMavadoその他新しいアーティスト達がダンスホールを仕切ってるんだぜ。
Bad Boyはエリを冴えなくさせたと思うよ。だってアルバムは海外（アメリカ）向けに作られているんだろう？”
エナジーゴッドは楽観的に受け止めており、新たな助言者P Diddyより色々学んでいるようだ。
"いいアルバムだ。絶対気に入るから楽しみに待っていてくれよ"
とElephantmanは語る。
翻訳：Kozz |
今年もモベイで開催！International Dancehall Queen 2K7 |
 毎年モベイのピアワンで開催されているBig Head主催「International DancehallQueen」が今年は7月28日に行なわれる。コンテストは21:00スタート予定だ。
このコンテストに出場する外国人ダンサーは今年も21人が確定しているそうだ。
もちろん地元ジャマイカからの出場ダンサーもいるので、総勢35人は超えると予想されている。
こちらのフライヤーは入手でき次第、アップしたいと思います。
さて気になる今年の日本人ダンサーの出場者は？？？
※こちらで把握している限りの情報です
- Mai（努・オンナマタヂカラ）→初出場
- CRi$sY→昨年3位受賞
- Haru音（ファニースカンク）→２回目の出場
- Hiroko（アラスカぷんぷん）→初出場
- Hiroko（Grine Pixy）→初出場
- Kayo（Kanazawa, Japan）→初出場
そして今年は男のダンサーHiroshiがステージでのパフォーマンス（コンテスト出場としてではない）の可能性を確認中ということだ。
今年も昨年同様に結果がわかり次第、掲示板とこちらのジャマイカニュースのページで報告する予定です。
昨年のコンテストのリポートはこちら
情報提供：Seafan Jamaica |
UK International Dancehall Queen 2K7 |
イングランドのバーミンガムで行なわれる「UK International Dancehall Queen 2K7」が今年は12月1日に開催することが決定した。
その日本代表としてMai（努・オンナマタヂカラ）が出場することが決まっている。
「UK INTERNATIONAL DANCEHALL QUEEN 2K7」に関する記事はこちら
情報提供：Dancehall Queen MOMO |
新人達の一夜限りの夢物語 |
第9回目を迎えたPortmore Awardsが、6月23日にSt.Catherine Caymanas Parkで行われたが、新人アーティスト達へ夢物語を与え、観客には悪夢を与えた夜となった。
彼らのステージは11：30前から始まり明け方4時を回ってもまだ出番を待っている新人達がいて観客をうんざりさせた。
プロモーターのNuffyがステージに出てきてあまりにもたくさんの新人の数に嘆き更に新人アーティストやら周囲の人々がタダでショウに入ろうとするので
"いい加減にしてくれ！"と観客に向かって訴えた。
殆どのパフォーマンスが遅れている中Portmore AwardのMC Sample Manがいくつかのジョークを披露し場を和ませた。
"If yuh a bawl bout yuh h?e big go a hardware and cast it; di tightness must come back!
（もし君のアソコがガバガバで悩んでいるんなら金物屋に行って締めてもらってこい！締りが良くなるぞ！）
Hallelujah! Bwoy, if mi neva deh pon dis yah show it would a sleep, "
（ハレルヤ！このショウに呼ばれてなかったら今頃は寝てられるのに！）
そしてミュージックビジネスにインパクトを与えた"Portmorian"に贈られる賞では、Elise Kelly, Sample Man, Pretty Boy Floyd, Sky Juice, Stacious と Captain Barkey and Wickerman.にこの賞が贈られた。
Captain BarkeyとWickermanがAkon"Don't Matter"の替え歌で会場を盛り上げた。
"No, no, no! Two man nuh fi sleep togedda/dem nuh fi dweet/ no, no!"
（ダメだ、ダメだ、ダメだ。男同士で一緒に寝るなんて。そんな事しちゃダメだ）
そして Nitty Kutchie、 Galaxy P、Shane-Oらが新しいライムを披露しNatural Blackは会場を魅了させ、Ghandiは血を流し合うのはもうやめようと訴え、そして、妊娠中DJ Spiceは妊娠した過程をおもしろおかしくDJをし会場中を笑わせた。
翻訳：Kozz |
| |
ジャマイカンダンサー達の動画が見れます
