REGGAE LYRICS

Nuh linga/Elephant Man

Intro

Nuh linga ? Ding Dong

ノーリンガ！ディンドン

Nuh linga, nuh linga, nuh linga

ノーリンガ、ノーリンガ、ノーリンガ

Weh di dance name

ダンスの名前はなんだって？

Nuh linga, nuh linga, nuh linga

ノーリンガ、ノーリンガ、ノーリンガ

Ravers, nuh linga

レイバース、ノーリンガ

Chorus

Dem dancing style ole

あいつらのダンススタイルは

Out dated like tinga

ティンガみたいに時代遅れだぜ

Ding dong come wi show dem fi do the nuh linga

ディンドンがノーリンガを見せにやってきたぜ

Sweep, yu foot to di right and snap yu finger

スイープ！足を右に滑らして指をならそう

Nuh linga, nuh linga

ノーリンガ、ノーリンガ

Dem dancing style ole

あいつらのダンススタイルは

Out dated like tinga

ティンガみたいに時代遅れだぜ

Nado come wi show dem fi do the no linga

ナードがノーリンガを見せにやってきたぜ

Sweep, yu foot to di left and snap yu finger

スイープ！足を左に滑らせて指をならそう

Nuh linga, nuh linga

ノーリンガ、ノーリンガ

Verse 1

Everybody free up unu self

みんな自由に

All di car dem weh a pass

通り過ぎていく全部の車が

A fi a wind down windda

窓を開けて見たくなっちゃうぐらい

Badman a dance

バッドマンも踊ってる

Win nuh wha see nuh hinda

バティマンはごめんだ

Gal alone wi want inna wi way

ギャルが踊ってるのが見たいんだ

When wi a linga

俺らがリンガをやったら

Everybody a dweet

皆もやってるのさ

From the kids them

子供から

To the dancers

ダンサーへ

To the thugs dem inna di street

ストリートのバッドマン達へ

Move yu foot dem to the left

足を左へ動かして

And to the right nuh badda cheat

そんで右へ動かすんだ。ごまかすなよ

Watch how bounty dem

バウンティ達を見てみろ

A mix the linga wid the gully creep

リンガとゴリクリーパーをミックスさせてるぜ

Ding sey Ele

デイングが「エリ」って呼ぶ

How him so serious when him a dweet

ヤツが踊ってるときは真剣なんだぜ

Rept Chorus

Verse 2

Everybody du di nuh linga

皆ノーリンガを踊る

Dancers step out

ダンサー達がステップを踏む

So yu do di nuh linga

そんな風にノーリンガを踊るんだ

Wid yu foot dem a stretch out

足を伸ばしきって

So yu do di nuh linga

そんな風にノーリンガを踊るんだ

Who can't do it get up

できないヤツは立ち上がれ

A sey fi do di nuh linga

ノーリンガをやるって言うんだ

Nuh linga, nuh linga, nuh linga, nuh linga

ノーリンガ、ノーリンガ、ノーリンガ、ノーリンガ

Prendy's Sunday

プレンディーズ　サンデー

Nah stop linga whole nite

ノーリンガを一晩中やるぜ

Till it dun deh

ダンスが終わるまでな

Bring di fun

楽しもう

Wi tek it roun a Uptown Monday

アップタウンマンデーでもやるぞ

Si the gal dem a bruck out

ほらギャル達が踊りまくってる

A whine and a go dung deh

ワイニーしながらしゃがんでいくよ

Da dance ya mek everybody a come deh

このダンスが皆を呼ぶんだ。

訳：Kozz

Click Me Finga/Erup

試聴する Nusic by DJ KENNY/ JUST DANCE CLEAN MIX6

Represnting

世界へ代表して

E - R REPRESENT TO THE WORLD

俺がErupだ

with all these girls

全ての女の子たちへ

CHUCK BACK!

聞けよ

(Verse 1)

Gal ah sen text

ギャルがメールを送ってくる

seh dem wah flex including sex

俺とやりたいって

di ruff rider durex mi gal press vex

ナマでやりたいって

Antoinette tell mi seh she want ah next sex

アントワネットがもう一回やりたいって

she rate me suh much her bonify tun ex

俺のことを好きすぎて彼氏と別れちゃったって

yo dem wah fi role with man dem nuh care ah wah

とにかく俺がいいんだって

gal from mi area and gal from mumpelia

俺のエリアに住んでいる子もモンペリアに住んでいる子も

skin ketch ah fire when dem see mi pun di telly yah

俺がテレビに映っているのを見るだけで熱く燃えちゃうんだって

gal ah call mi fone an seh dem ah mi secret admire

ギャルが電話をかけてきて俺と情事を楽しみたいって言うんだ

(Chorus x2)

Click mi finger gal unoo roll with me yah!

指をパチンと鳴らすだけでギャルがついてくる

seh dem wanna stroll with me yah!

俺と一緒に居たいんだって

gal from all over di world inna di west indies yah!

西インド諸島や世界中のギャル達が

seh dem fall in love with me.

俺と恋に落ちたいんだって

(Verse 2)

All ah fight true dem wah be closet to mi

皆俺を取り合って喧嘩するんだ

video light gal ah tek off dem cloths mek mi see

ビデオライトに映っている子も俺の為に服を脱ぐんだ

she know seh mi nuh go stand up and pose mek she see

彼女は俺のことをよくわかってるからな

cah hoe's wet p****y

俺が彼女をイカすんだ

gal from london and birmigham

ロンドンやバーミンガムのギャル達が

seh dem wah mi pack dem up and fat dem up

俺とやって

gi dem ah early one

俺の子供が欲しいって

gal from usa japan and switzerland

アメリカや日本やスイスのギャル達が

gal ah ask mi how mi stick soh long

どうして俺のモノがこんなにいいのかって聞くんだ

Representing

(Chorus x2)

訳：Kozz

Fallen Soldiers/Demarco

試聴する Music by Dj Kenny / Eva Hype Again

Yeah.......Woaah Oh Dis Is For My Soljahz ....Real Real Soljahz Yeah!

これは朽ち果てた友に捧げる歌さ

Dis Is For My Fallen Soljahz

朽ち果てた友たちに捧げる

We Miss You

お前らのことを

Although You Gone We With You

今でも哀しんでいる

Gone Pon Di Battle Field

戦場で亡くなった

Life is So Fukin Real X2

なんてひどい現実なんだ

(Verse 1)

As A Likkle Yute Used 2 Heng Out Pon Di Cornah

小さいときからいつもつるんでいた

Me and Di Whole mi friend Dem We Ah Bun Some Marijuana

皆で一緒にマリファナを吸った

Although Nuff Ah We Never Grow Up Wid No Fahda

殆どのやつらには父親なんていなかったが

Still We Haffi Try We Best Mek It Cross De Border

でもいつも困難を乗り越えようとしていた

But Some Bwoy Show Dem Big Like Holk Horgan

時にはハルクホーガンのように強さをひけらかすヤツもいた

Come Ah Chat Tell Dem We Nuh Listen Slogan

俺たちにはスローガンなんて必要ないんだ

We Prefer Dead Before We Tek Program

社会に飲み込まれるなら死んだほうがマシだ

We Nuh Gro Wrong ......No We Nuh Grow Wrong

間違った生き方なんてしてない

(Chorus)

(Verse 2)

Ah Nuff Ah Dem Nuh Like We

俺たちは嫌われ者さ

Dem Kno Dem Wrong And Still Ah Tek It Fight We

あいつらは自分らが悪いってわかってるくせに喧嘩を売ってくる

Kill Off Me Frend And Think Me Tek It Lightly

俺の友達を殺しちまってそれが俺にとってまるで重要でないかのように

Ah De Whole Ah Unno Bwoy Me A Pree

俺はお前らのことを見張っているぞ

Ah! We Nuh Want No More Funeral No More Burial

葬式も墓場ももうたくさんだ

Stop Behaving Like Wild Animals

暴れまわるのはもうよせ

Get More Spiritual Get More Biblical Or Go Tek A Wash Off Ova De Mineral

神を信じて聖書を読め。ミネラルで体を清めろ

Ya Save Ya Soul Ya Save Ya Self

魂を、自分自身を救え

While You Rest In Peace

安らかに眠っている間に

So Tell Jah Jah

だから俺はジャーに助けを求める

We Need Some Help Fi Trample The Beast

獣どもに踏みつけられない為に

CHORUS

訳：Kozz