39.いたちごっこ【RAT RACE】 |
 なんて汚いんだ
なんてひどい いたちごっこ
なんてひどい いたちごっこ
これはもうねずみだ
ある者は合法 ある者は違法
ある者は刑事
なんてひどいいたちごっこ いたちごっこ
ある者は婦 ある者はよた者
ある者は買収屋
このいたちごっこの中ではな
いたちごっこ
猫がいない間に
ねずみどもは遊びまわる
政治暴力が街にあふれる
ラスタをお前等に巻き込むな
ラスタはC.I.Aのためになど働かない
いたちごっこ いたちごっこ いたちごっこ
あんたが平和で安全だと思ってる
安全保障条約など
突然崩れ去る
自分たちの歴史を忘れるな
自らの運命を知るがいい
水を粗末に扱っておいて
愚か者は渇いている
いたちごっこ いたちごっこ いたちごっこ
ああ なんてつらよごし
これでも人類か こんないたちごっこばかりして
馬だって 犬だっている
人間だっている
だが こいつらはねずみ
いたちごっこ いたちごっこ |
| |
38.ワン ドロップ【ONE DROP】 |
ワンドロップの中に感じ取れ
ほらこつんと打つには間がある
そこでワンストップをつくる
ジェネレーションギャップだ
このドラムビートを感じてくれ
これは演奏されるリズムの中で打たれ
システムに対し抵抗する
JAHはけっして我々をほうっておかない
悪より正義を引き寄せろ
JAHはけっして我々をほうっておかない
けっして！けっして！
奴等は世界をいっそう困難にしている
毎日 オレたちは戦い続ける
奴等は世界をいっそう困難にしている
毎日 人々が死んでいく
それは恐ろしいことだ
空腹と飢餓で悲にくれる
だが黙示禄を読むといい
君は救いを見いだすだろう
皇帝の教えを我等に与えたまえ
悪魔の哲学などたくさんだ
ワンドロップの中に感じ取れ
ほらこつんと打つには間がある
オレたちはワンストップをつくり
ギャップを満たす
このドラムビートを感じてくれ
これは演奏されるリズムの中で打たれ
主義と分裂に戦いを挑む
歌おう JAHはけっして我々をほうっておかない
悪より正義を引き寄せろ
JAHはけっして我々をほうっておかない
けっして！けっして！
奴等は世界をいっそう困難にしている
毎日 オレたちは戦い続ける
奴等は世界をいっそう困難にしている
毎日 人々が死んでいく
それは恐ろしいことだ それは恐ろしいことだ
それは恐ろしいことだ それは恐ろしいことだ
皇帝の教えを我等に与えたまえ
悪魔の哲学などたくさんだ
皇帝の教えを我等に与えたまえ
悪魔の哲学などたくさんだ
オレたちはワンドロップの中に感じ取る
ほらこつんと打つには間がある
そこでオレたちはワンストップする
それがジェネレーションギャップだ
このドラムビートを感じてくれ
そうだ 内側で脈打っている
君の心臓がリズムを打つのを感じるんだ
それは主義と分裂に抵抗する
歌おう JAHはけっして我々をほうっておかない |
| |
37.闇の伏兵【AMBUSH IN THE NIGHT】 |
奴等の権力争いを見ろ
だが奴等は時をわきまえていないんだ
だから奴等は銃とそのスペアパーツとお金で
我々の魂まで買収しようとする
奴等は言う 我々の知っていることは
すべて奴等が教えたこと
我々はあまりに無学だ
だから奴等は我々を好きなように動かせる
政治戦略によって
奴等は我々を空腹のままおさえつけておき
食べ物が欲しかったら
兄弟をも敵にまわせというのだ
闇に潜む伏兵
すべての銃がオレを狙っている
闇に潜む伏兵
銃口がオレに向かって火を吹く
闇に潜む伏兵
だが オレは皇帝により守られている
奴等の勢力争いを見ろ
だが奴等は時をわきまえていないんだ
だから奴等は銃とそのスペアパーツとお金で
我々の魂まで買収しようとする
だが我々の知っていることは
奴等が我々に教えたことではない
我々は無知ではない 本気さ
だから奴等は指１本触れられない
高なる神の力によって
我々は守られている
高なる神の力によって
我々は生き続ける
闇に潜む伏兵
社会によって植えつけられた
闇に潜む伏兵
奴等は我々を支配しようとする
闇に潜む伏兵
金になるんならなんでもする
闇に潜む伏兵
社会に植えつけられた |
| |
36.喋りつづけろ【KEEP ON SKANKING】 |
上のライオン 火の神
称えよう ラスタファライを
すべての物には 定められた季節がある
老いも若きも 自らの魂をみつけよう
オレはののしり続ける オレはわめき続ける
オレはかなし続ける オレはうめき続ける
お前は火から暖もとれない
お前は水から湿気もとれない
火は強すぎて お前はクールにもなれない
始めていなきゃ 終わりにたどりつくこともできない
だからのり続けろ 熱中し続けろ
踊り続けろ 踊り続けろ
のり続けろ ののしり続けろ
踊り続けろ きらめき続けろ
鉄は熱いうちに打て
ジャンプして踊れ 気にいろうといるまいと
熱く もっと熱く
|
| |
35.その帽子の合う奴は誰だ【WHO THE CAP FIT】 |
人と人との関係はあまりに不条理だ
誰を信じればいいのかもわからない
最悪の敵だと思ってた奴が
最高の友なのかもしれない
君の親友こそが もっともてごわい
敵なのかもしれない
君といっしょに食べたり飲んだりしている奴が
裏では君の噂をばらまいているのかもしれない
君の秘密を知っているのは君の友達だけなんだ
ほかに誰かがバラせるというんだ
その帽子の合う奴は誰だ
奴等にそれをかぶらせてみろ
オレはコーンをばらまく
鶏を呼んでるわけじゃない
オレは言う コッコッコッ、クックックッ
君を憎んでいる奴等が
君を愛してるかのようによそおって
裏ではこっそりと君を消し去ろうと
企てているのかもしれない
だがJAHに祝福された者は
誰にものろわれない
神よ ありがとう
オレたちは最悪の事態を切り抜ける
偽善者どもと寄生虫どもが
甘い汁を吸おうとまつわりついてくる
だが夜が昼に変わる時
たくさんの人が逃げ出していく
そのくつ下の合う奴は誰だ
奴等にそれをはかせてみろ
その帽子の合う奴は誰だ
奴等にそれをかぶせてみろ
君といっしょに食べたり飲んだりしている奴が
裏では君の噂をばらまいているのかもしれない
だが夜が昼に変わる時
たくさんの人が逃げ出していく
その帽子の合う奴は誰だ
奴等にそれをかぶせてみろオレはコーンをばらまく
別に鶏を呼んでるわけじゃない
オレは言う コッコッコッ、クックックッ
|
| |
34.いろんなことを言う【SO MUCH THINGS TO SAY】 |
奴等はいろんなことを言う 今 奴等はいろんなことを言う
奴等はいろんなことを言う 今 奴等はいろんなことを言う
だがオレはけっして けっして忘れない
奴等はイエスキリストをはりつけにした
だがオレはけっして けっして忘れない
奴等はマーカスガーウエイを飯とひきかえに売っ払った
だがオレはけっして けっして忘れない
奴等はポールウォーグルを裏切った
君もけっして忘れちゃいけない
君が誰で その闘争のどこにたっているのかを
奴等はいろんなことを言う 今 奴等はいろんなことを言う
奴等はいろんなことを言う 今 奴等はいろんなことを言う
神の民（I&I）は肉や血ではなく
霊的な邪悪に対し戦いを挑む
そしてオレには場所などない
だが奴等が攻めて来ても
強く立ちJAHに賛辞と賛美をささげよう
神の民は人間の法律に裁かれるのを期待しない
審員がオレを有罪にしても
JAHがオレの無実を証明してくれる
雨が降る時は
ひとりの家だけ降るわけじゃない
覚えておくがいい 雨が降る時には
ひとりの家だけ降るわけじゃない
奴等はいろんなことを言う 今 奴等はいろんなことを言う
奴等はいろんなことを言う 今 奴等はいろんなことを言う
|
| |
33.気違いハゲ頭【CRAZY BALDHEAD】 |
奴等 狂ってる 奴等 狂ってる
あの気違いハゲ頭どもを
街の外に追い払え！
あの気違いハゲ頭どもを
街の外に追い払え！
I&Iは家を建てる
I&Iは作物を植える
オレの前の人々は
この国の奴隷ではない
今 お前はオレをさげすみの目で見る
そしてオレたちの食い物をすべて食べつくす
あの気違いハゲ頭どもを追い払え
気違いどもを追い払え
あの気違いハゲ頭どもを
街の外に追い払え
お前等の刑務所を建ててやる
お前等の学校を建ててやる
オレたちを愚か者にするための
洗脳教育などほどこしやがって
オレたちの愛を憎しみにおき換え
オレたちにお前等の神を押しつける
あの気違いどもを追い払え
あの気違いでたらめ野郎を追い払え
あの気違いハゲ頭どもを
この街から追い払え
ペテン師がやって来る
見せかけの案をたずさえて
オレたちは買収されない
オレたちはここで生きるんだ
あの気違いどもを追い払え
あの気違いハゲ頭どもを追い払え
あの気違いハゲ頭どもを
この街の外に追い払え！
|
| |
32.真夜中の狂人たち【MIDNIGHT RAVERS】 |
女と男の見わけもつかない
彼等は同じ汚染を身につけている
彼等の心は混乱に混乱を重ね
彼等のかかえる問題は
解決の糸口すらみつからない
彼等は真夜中の狂人と化す
どうかオレをめいらせないでくれ
真夜中の狂人たちよ
どうかオレをめいらせないでくれ
オレをめいらせないでくれ
オレをめいらせないでくれ
オレは見た 一方の戦車が
馬にも引かれずにやって来るのを
その御手たちはみな仮面をつけていた
だから奴等を黒煙の中から
追い払うことすらできなかった
あの音楽の大狂騒の中で
音楽の 大狂騒の中で
人々は踊る
人々は踊る
真夜中の狂人たちよ 踊れ
女と男の見わけもつかない
彼等は同じ汚染を身につけている
彼等の心は混乱に混乱を重ね
彼等のかかえる問題は
解決の糸口すらみつからなくなってしまったようだ
オレは真夜中の狂人となる
どうか お願いだ
オレをめいらせないでくれ
オレをめいらせないでくれ
|
| |
31.女よ 泣くな【NO WOMAN, NO CRY】☆動画/日本語訳あり |
ほら 泣くなよ
女よ 泣くな
ほら 泣くなよ
女よ 泣くな
思い出すね トレンチタウンの官営地に
ぼくらがよく座っていた時のこと
偽善者たちを観察してたっけ
奴等が善良な人々にまじっているのを、、、
せっかく得たステキな友達も
つぎつぎと失ってしまった この道の過程で、、、
どんなにすばらしい未来がきても
忘れられっこないよね
だから 涙をかわかして
ほら 泣くなよ
女よ 泣くな
かわいい娘 涙をこぼさないで
女よ 泣くな
思い出すね トレンチタウンの官営地に
ぼくらがよく座っていた時のこと
ジョージが火をつけると
薪は一晩中燃えていたっけ
みんなでコーンミルポリッジを作って
ぼくと君は分け合って食べたよね
この足だけが ぼくを運んでくれるんだ
だからぼくは歩いて行かなきゃ
ぼくが行ってる間にも
すべてはきっとうまくいく
すべてはきっとうまくいく
すべてはきっとうまくいく
すべてはきっとうまくいく
だから 泣いちゃだめだよ
女よ 泣くな
かわいい娘 涙をこぼさないで
女よ 泣くな
|
