Dancehall Queenの死

身体中の痛み

医者は言った。「さもなければ‥」

ジャマイカの新聞STAR紙が匿名希望の数人の医者から話を聞いたところ、テイラーがエイズの検査をした際、彼女には痘瘡【とうそう】（※伝染病のひとつ）の可能性があることが判明したと言う。
「とうそう」とは、皮膚に吹き出物やイボなどのひどい障害などが出る病気だと医者は説明した。

「この病気は遺伝ではない。死亡率は低いので、医者によっては治癒もできると言われる。もしあなた方があの時テイラーがどんなにひどい状態だったかを知ったら、近い将来死に至るということに疑う余地もないだろう。

彼女の肋骨には巨大な数のウィルスがはびこっていた。痛がる箇所も多かった。初めて私がテイラーと対面した時、彼女の目と口は開くことが出来なかった。
これは非常に危険で深刻な状態だ」と医者の一人が言った。

テイラーの死が「黒魔術」によるものであるという家族の意見に、医者はまったく耳を貸さなかった。

「こういうケースの場合、誰にもどうすることも出来ない。深刻な状態だ。」
最終的に皮膚科の専門医にテイラーを任せることにした。

その皮膚科の専門医は、病院の許可なしで、コメントをする気はないと申し出たが、「この病気は薬やドラッグなどの使用によっても引き起こすことが可能である」と語った。
これによって、何者かが悪意を持ってテイラーに何かを飲ませた、と主張する家族の意見に少なからず信用が高まった。

「海外には無数のドラッグがあり、使用の方法によっては、このようなケースが現れる場合もある。だがテイラーがそうだったと言う気はない。」と担当医だった皮膚科の専門医は語った。

父・マーティン自身による調査

テイラーの父、マーティン自身がこのケースについて調査したところ、今年の1月と2月にテイラーが黒魔術師のところを訪ね、そこで誰かに何かを飲まされた、ということを確信した。

「人に危害を与えるような場所に私は最初行かなかった。しかし、このことを明白にしたかった。私にはすべてを知る必要がある。だから私は黒魔術師の場所を訪ねた。そこで私が直接聞いた話は、誰かが儀式の中でテイラーに何か食べ物か飲み物を与えていた、という事実だった。」

「私たちがテイラーを病院に連れていった時には、もう手遅れの状態だった。テイラー自身も自分の人生を脅かす何者かが近づいていると確信していた。彼女に何かをした者には報酬が与えられたはずだ。」

テイラーの母、ブロッサム・マーティンが言った。
「私は非常に熱心なクリスチャンです。シャニーク（テイラー）もその事をよく知っています。」
そしてシャニークの最後の言葉を思い出して、彼女の声は震え出した。

テイラーは死ぬ前に言った。
「マミー、マミーに会いに教会に行くわ。
あの人達が私に何をしたかわかっても、何もしないで‥。
あなた達の手を汚してほしくないの‥ マミー‥
あの人達が私に何をしたかわかっても‥」

「私たちには、テイラーがただの病気ではないことはわかっていた。けれども医者は皮膚の病気という結論しか出してくれなかった。だけど、皮膚の病気だけでは、こんなに早く死に至ることはない。テイラーの皮膚はどんどん溶けているようだった。言葉ではうまく説明できないわ。
テイラーの顔は焼けただれた状態で、彼女の胸も首も足もすべてセメントで覆われたようだった。鼻から出血し始め、腐った足からはウジが出て来て‥ 」とマーティン夫人は泣き始めた。

夢にしがみつくこと

今年の7月までクィーンはいない

テイラーのQueenとしての時代はあまりに短かった。
彼女と一緒に仕事をした者達の話によるとテイラーは他のクィーンとはちょっと違ったタイプだったと語っている。

またDancehall Queenのリーダー、Brian "Big Head" Martinことビッグヘッド氏は、来る7月29日にモベイのピア１で開催される今年のコンペティションまでの間、テイラーに代わるクィーンはいないと語っている。

「今年のコンペティションまであと23ヶ月あるから、通常なら次点者がクィーンとなるが、今回の場合はそれがベストなやり方だとは思えない。もちろん 2005年のDancehall Queen、テイラーへの尊敬の気持ちもあるし、テイラーに代わるクィーンは今のところ考えていない。しかし、今年のクィーンへの冠の授与は昨年の次点候補者だったダンサーに託すつもりだ。また今年のコンペティションではテイラーの追悼式も行う」とビッグヘッド氏は語った。

「今まで9年間続けている、このコンペティションの中で、テイラーのようなクィーンに出会ったことはなかった。彼女は他人との仕事もスムーズにこなしていた。ステージの上と、そうでない時の彼女はまったく別人のような印象だった。テイラーはいろんな場所に営業に行ったが、どこに行っても人々から好かれた。なぜなら彼女は勤労を善とする価値観を持っていたから。
テイラーの態度もすばらしかった。そして彼女はチームとしても活躍していた。」

「今までのDancehall Queenのほとんどは、特定のバックグラウンドから出てきたダンサーであり、彼女達はいつでも仲間を敵に戦っている。しかしシャニークは、そのようなヴァイブスは発していなかった‥
私はシャニークが世界を又にかけ、あちこちのツアーに出かけ、パフォーマンスをする機会を得たことをうれしく思っている。 」とビッグヘッド氏は語った。

「今回の出来事は非常に悲しいことだ。そして父親は彼女の死を見たのだ。
この場を借りてインターナショナルダンスホールクィーンに特別な敬意を‥」

来る2006年7月2日、カナダではシャニークの命を祝福するための特別な企画のもとで、「International Dancehall Queen」が開催される予定。
このコンペティションに参加したいという方はメールにて募集中。

■英文でのお問合せはこちらから
■日本文でのお問合せはこちらから

（写真上：BIG HEAD & Carlta@Canadian DHQ 2005）
（写真下：Canadian Dancehall Queen 2005 Flyer）

あとがき

急いで訳したので、文章の中でわかりづらい文もあると思います。
不明な点などあったら DANCEHALL SISTA'S BBSの方で質問をしてもらえたら
判る範囲でお答えしたいと思います。

（RUFF-CUTかずみ）

DANCEHALL QUEEN CONTEST 関連のDVDはこちらで購入できます！