記事一覧

新人達の一夜限りの夢物語

第9回目を迎えたPortmore Awardsが、6月23日にSt.Catherine Caymanas Parkで行われたが、
新人アーティスト達へ夢物語を与え、観客には悪夢を与えた夜となった。

彼らのステージは11:30前から始まり明け方4時を回っても
まだ出番を待っている新人達がいて観客をうんざりさせた。

プロモーターのNuffyがステージに出てきてあまりにもたくさんの新人の数に嘆き
更に新人アーティストやら周囲の人々がタダでショウに入ろうとするので
"いい加減にしてくれ!"と観客に向かって訴えた。

殆どのパフォーマンスが遅れている中Portmore AwardのMC Sample Manがいくつかのジョークを披露し場を和ませた。

"If yuh a bawl bout yuh h?e big go a hardware and cast it; di tightness must come back!

(もし君のアソコがガバガバで悩んでいるんなら金物屋に行って締めてもらってこい!締りが良くなるぞ!)

Hallelujah! Bwoy, if mi neva deh pon dis yah show it would a sleep, "

(ハレルヤ!このショウに呼ばれてなかったら今頃は寝てられるのに!)

そしてミュージックビジネスにインパクトを与えた"Portmorian"に贈られる賞では、
Elise Kelly, Sample Man, Pretty Boy Floyd, Sky Juice, Stacious と Captain Barkey and Wickermanにこの賞が贈られた。

Captain BarkeyとWickermanがAkon"Don't Matter"の替え歌で会場を盛り上げた。

"No, no, no! Two man nuh fi sleep togedda/dem nuh fi dweet/ no, no!"

(ダメだ、ダメだ、ダメだ。男同士で一緒に寝るなんて。そんな事しちゃダメだ)

そして Nitty Kutchie、 Galaxy P、Shane-Oらが新しいライムを披露しNatural Blackは会場を魅了させ、
Ghandiは血を流し合うのはもうやめようと訴え、
そして、妊娠中DJ Spiceは妊娠した過程をおもしろおかしくDJをし会場中を笑わせた。

(翻訳:Kozz)



トラックバック

この記事のトラックバックURL
https://www.ruff-cut.com/ja_news/ diary-tb.cgi/174

トラックバック一覧