Intro:
Yes a just di blessing, (rept. X2)
そう、神の恵みなんだ
Well more blessing,
もっと恵みを
A just di blessing (rept. X2)
恵みだけでいいんだ
Dem caan stop mi.
俺はヤツラに邪魔されない
Chorus:
I am blessed,
私は祝福されている
I am blessed
私は祝福されている
Every day of my life
私の人生の日々は
I am blessed
祝福されている
When I wake up in the morning,
朝起きたときから
And I lay my head to rest
夜眠りにつくまで
Every day of my life I am blessed.
私の人生の日々は祝福されている
Verse 1:
Hear me now
聞いてくれよ
Mi seh mi praise God straight,
神を信じているぜ
Mek money straight
金も稼いでいる
Bun haters, straight,
嫌悪者なんてくそくらえ
Bun bad mind, straight.
バッドマインドもくそくらえ
God know seh mi straight
神は俺が正しいって知っている
Mi love woman straight,
女性を愛し
Mi father him straight.
俺の父親はまともで
That's why mi born straight,
だから俺もまともに生まれたんだ
A nuff of dem try stop mi
たくさんのヤツラが俺を邪魔しようとするけれど
Mi fly past dem straight.
ヤツラになんて目もくれねぇ
Whole heap of dem a wicked
残酷なヤツラもたくさんいるけど
so a dem mi nuh rate, yuh know
そんなヤツラは気にもしない
Dem waan box di likkle food from mi plate
俺の飯を潰そうとしているけど
But a God ova devil,
神は悪魔の上に立つんだ
A hell fi dem straight
ヤツラには地獄がお似合いだ
(chorus)
I am blessed,
私は祝福されている
I am blessed
私は祝福されている
Every day of my life
私の人生の日々は
I am blessed
私は祝福されている
When I wake up in the morning,
朝起きたときから
And I lay my head to rest
夜眠りにつくまで
Every day of my life I am blessed.
私の人生の日々は祝福されている
Verse 2:
Jah bless mi up straight,
Jahが俺を祝福してくれている
Him watch ova mi straight,
いつも俺を上から見ていてくれる
So when di wicked rise up judgement fi dem straight,
だからいつでも困難が降りかかってきたら正しい判断を下してくれる
Mi ten year straight, mi a mek it straight
10年間もやり続けて成功しているぜ
Some deh a yaad a siddown but mi a tour straight
ただ座っているだけのヤツラもいるけれど俺は仕事をし続ける
Arms up from yuh straight,
手を挙げるぞ
Nah bow stand straight
まっすぐ立って
wholaa lemme big up mi fren dem straight,
俺の全ての友達にもBig Upだ
Live Up yuh riddim straight
君の作ったリディムにも
It haffi play straight,
絶対かからなきゃおかしいぜ
Irish and Chin nuh worry everything straight
(※)Irish and Chin、何も心配しなくても大丈夫だ
seen
(※)Irish and Chin アイリッシュアンドチン プロモーター：
World Clashのプロモーター。Vegasが行ったアメリカの大学を回る「Campus Rave Tour」のプロモーターでもある。
訳：Kozz