Jamaica News/Reggae Lyrics【ジャマイカニュース/レゲエリリックス】

Popcaanの新しいT-shirtsが公開されました。

メンズ、レデイースと各カラフルなカラーバリエーションでデザインされ
T-shirtsのフロントにはスラング、バックにはPapcaanのシルエットが描かれたキャラクターがデザインされている。

発売開始は11月中旬を予定しており、
Kingston,Montego-Bay,Ocho Riosなどのストアに並びます。

ツイート

(Kozz)

Sizzlaが母親へ自分の気持ちを伝えるニューソング「Mama Make Me Deh yah」のPV撮影を行いました。

Richard Bramwellプロデュースのこの曲はLong Life Riddimに乗せて家族の基盤や子が両親にリスペクトの気持ちを表すシーンなどに注目している。

Sizzlaは大成功に終わったヨーロッパツアーを終え今はジャマイカに戻ってきていますがツアー中は駅のホームを使いファンらに「Love,Unity」そしてサポートし続けてくれている感謝の気持ちをメッセージに乗せて伝えました。

また、Sizzla Youth Foundationの設立し、Sizzlaの地元であるAugust Townにミュージアムを建設中です。

(Kozz)

Flexxxのニューシングル Real Gangstaの中に出てくるリリックスについて
Gully Squadをディスしているんではないかと巷で話題になっている。

話題になっている歌詞は
"real gangstas, we straight we no have no bend/we real we nah pretend/some bwoy dem no real, dem bad mind yu but yu nuh bad mind dem.

"(本物のギャングスタはガチで行くぜ、曲がってもいない。俺らは本物だ。本物のフリもしていない。中には本物じゃないヤツラもいるからな。ヤツラはお前の事をバッドマインドするけど俺らはバッドマインドなんてしない)

このリリックスについてFlexxxは
「正直な所、俺が歌ってそれを誰かがディスだって取るならそれはそいつらの勝手だよ。MavadoやChase Crossは俺に対して色々文句を言ってるからな。だけど俺はそんな弱っちくないしこっちだって言い返すのみだ。ヤツラは俺以上にはならないさ」
と話している。

最近Hapilos Entertainmentと契約を交わしたFlexxxは事務所が変わって以来彼のキャリアは上向きになる一方で

「Gully SideもGully Squadも俺には何もしてくれなかった。俺がHapilosと契約をしたもんだから俺の事安売りしたのかって言ってる。だけどChase Crossだって別のところと契約してんだぜ、じゃあ二人とも安売りしたって事だよ」

「俺は誰にも安売りなんてしてない。俺は今の自分自身でOKだし神様がついている。」

この事に関してMavadoのマネージメントチームはノーコメントしている。

(Kozz)

D'Angelが彼女のバースデーバッシュに招待したアーティストの大半が現れず激怒している。

IRIE FMでインタビューに答えたD'AngelはCoco Tea,Twins of Twin,Zamunda,Droop Lionのみが会場に現れたという。

その他の各アーティストとは前日に電話で話し、「明日のショウには必ず行くと皆話していたのに当日電話をかけたら誰も電話に出なかった」と話した。

このバースデーバッシュは4月8日にSavanna-Lar-Marで行われたフリーコンサートで「Savanna-Lar-Marの人たちに申し訳ない気持ちでいっぱい。アーティストのみんなは謝るべきだ」
と怒りを露わにした。

(Kozz)

「刑務所で過ごした時間に後悔は全くない」

3年と一か月もの間の刑務所で過ごした時間をNinja Manが話しました。
「刑務所での時間は学ぶ為の時間だった。色々な経験をした。たくさんの物を失ったけど後悔はしていない」

Irie FMの人気番組Ron MuschetteのWake Up Callに出演しインタビューに答えました。

Ninja Manは保釈されるためにかかりすぎた期間について政府を責めると同時に青少年らにもメッセージを送った。

「ストリートのユーツ達、気が付いてほしい。刑務所は政府にとって金儲けの施設でしかないって事。

囚人たちに出される食事にはたんまり税金が使われているって言うのに中にいる俺らには動物のエサのような物しか出されていない。囚人が増えれば政府が儲かるってわけだ。

だから、いいか、ストリートに出ても犯罪から遠ざけて生きろ。
ダン(親分)は自分以外に誰もいないんだ。

もしお前らが本物のダンだったら警察だってお前の事をリスペクトするし警察に「おいそこの小僧」なんて声かけられて警棒で叩かれるなんて事にはならないんだから」

Ninja Manは2009年に起きた20歳の青年を殺害した罪に問われ3年以上刑務所にいましたが保釈金約200万円で先日保釈されました。

(Kozz)

昨日裁判に出廷したVybz Kartelは保釈金$3ミリオン(約300万円)で保釈が認められました。

今回はSt Catherineで7月に起きた殺人に関与している疑いの罪についての保釈となりますが
もう一つの殺人罪では保釈が認めてられておらず引き続き拘留となります。
次の裁判の予定は4月13日です。

(Kozz)

3年以上の拘留期間を経てついに$2ミリオン(約200万円)で保釈が認められました。
Ninja Manの弁護士は来週中にでも保釈されるように手続きを進めていると話しました。

久々の塀の外でのイースターホリデーを楽しめるといいですね。

(Kozz)

ジャマイカ放送協会のディレクターCordel Greenが最近のラジオディスクジョッキーに対して発言を行いました。

ディレクターによるとこの放送委員会は政府に対しディスクジョッキー自らがプロデュースした曲の放送に制限をつけるよう提案したといいます。
ディレクターはラジオやテレビ番組のパーソナリティに問題があるわけではなく各番組を担当するDJらが自分たちの曲を必要以上にかけすぎる事を問題としてあげました。

“Wifey Walk Out”で自らのタレントを明らかにしたDj Liquidや最近レコーディングアーティスト業も始めたDeejay Sunshine、そしてZeejay Bambinoなどは放送委員会の言う事など気にしない、とコメントしています。

しかし自分たちの曲を自分たちの番組中にプレイする事は不法行為なのでしょうか？
こういった状況を罰する立法は一体あるのでしょうか？
弁護士のBert Samuel氏はこのような疑問を投げかけています。

放送委員会は具体的なアクションを何か行ったのでしょうか？

(Kozz)

Jah Cureのベイビー公開！

(Kozz)

ベテランアーティストFreddie McGregorが小説を書下ろし中です。

タイトル「I Will Wait For You」は年内にPageturner出版より発売する予定で只今執筆の真っ最中。

Macka Diamondの各著書、Miss KittyやD`Angelの著書など同出版社より出版されています。

(Kozz)

“I am now a daddy. I’m so happy” (父親になったよ。とてもうれしい)と喜びの心境をツィートしたJah Cure.

Twitter上で「やっと誕生してきた。とっても美しいベイビー」と女児誕生を知らせました。

Jah Cureと彼の妻Kamila McDonaldさん(元CVMの司会者)は昨年8月にHanoverののTryall Estateにてとても豪華な挙式をあげました。

(Kozz)

Vybz KartelはJMD40,000(約4万円)でガンジャ所持の保釈が認められました。

裁判ではパスポートなどの旅行関連書類を全て提出し預けることを保釈の条件として命令されました。

この件に対して3月14日にKartelは再出廷する予定となっていますが
その他の銃刀法違反、殺人罪などでは保釈がまだ認められておらず
引き続き拘留となっています。

(Kozz)

Elephantomanの長年のマネージャであったQ45と昨年以来決裂していたパートナーシップを復活させました。

この和解となったのは先日Elephantmanが31歳の女性に性的暴行を働いたとされ訴えられた事がきっかけとなったようです。
この暴行事件については5月に裁判が開かれる事になっておりElephantmanは無実を訴えています。

和解したQ45とはいくつかのニューシングルをレコーディングする予定です。

(Kozz)

観光省の国務大臣Damian Crawfordが今後レゲエ音楽をもっとサポートして行く計画があると話しました。

Damian Crawfordはレゲエ産業を強化する計画のうちのいくつかはエンターテイナーを登録するシステムを導入し登録されたエンターテイナー達が様々な国の外国大使館へ旅行代理店を通してFAM旅行(familiarization trip:視察旅行)を行いトレーニングを提供し世界中に彼らの能力を披露するなどの計画を話しました。

更にレゲエ月間はレゲエ産業をもっとアピールする為に国際的なツアーなどを設けるべきだと話しました。

(Kozz)

Bob Marley Museumに展示されてあるLand Roverが撤去され
モンティゴベイにあるディーラーへと持ち込まれ修理されています。

この1976年産のLand RoverはBob Marleyがお気に入りの車として愛用していたもので
現状を維持するための修復が必要になったためディーラーへ出した、とBob Marley財団のマネージャーは話しています。

修理が終わり次第Bob Marley Museumへ戻され展示されます。

このLand Roverはミュージアムに欠かせない物なので早く戻されるといいですね！

(Kozz)

Vybz KartelのファッションデザイナーCalvin Moonie Hayeが
数百万の釈放金を払い釈放されましたが
`World Boss`KartelとShawn Stormは引き続き拘留されています。

KartelとShawn Stormはこの件につき提出する予定の証拠書類を待っており
Kartelの弁護士チームはこの証拠書類の出来上がりを待っている間に
いつ裁判の日程が決まってもいいように弁護書類を集めているところだ、と話しています。

(Kozz)

Shaggyが毎年行っているチャリティコンサートに今年は過去最大の観客数が集まりゲストアーティストのLauryn Hillに注目が集まっていましたが、

実際に行われた彼女のパフォーマンスはとても評価し難い結果となり、コンサートのチケットは一番高い物でJMD25,000(約2万五千円)となっており

このチャリティコンサートの主催者であるShaggyは観客の期待に応えられなかったことがとても残念だったと話しました。

Lauryn Hillが小一時間あまりのステージを終える頃には殆どの観客が会場を後にしており彼女の熱烈なファン達のみの姿が見られました。

今回のコンサートではUS$650,000もの寄付が集まりブスタマンテ小児病院へ全額寄付されました。

(Kozz)

PNP(People`s National Party)代表者Portia Simpson Millerが投票によって勝利をおさめ41席を獲得しました。

速報によるとPNPは63席中41席を獲得し残りの22席をJLPが獲得したと報道されました。

投票率は50〜55%と低い。
選挙は特に大きな暴動や抗争などもなく終えました。

JLPは独立して約50年の中で初めて一期で任期を終えるという歴史を残しました。

画像　左Peter Gayle氏　右Portia Sympson Miller.

(Kozz)

‘Fireman’が12月20日の午後、腹痛を訴えて緊急入院しました。

Capletonは恒例の St. Mary Mi Come Fromのショウの準備をする為に
St.Mary Infirmaryを訪れている最中に痛みを訴え病院へ運ばれました。

Capletonはすぐに退院をし今はバルバドスにいますが、X線の検査結果が良好だったことを話しました。

Capletonのマネージメントは St. Mary Mi Come Fromで使うソーラーパワーシステムのセットアップに向けて準備金JA$100,000(約10万円)を支払いました。

(Kozz)

話題の渦中にあるPortmore Empire,また更にメンバーの一人であるPim-Pimを重要参考人として出頭するよう警察が命じました。

Pim-PimはKartelとGaza Slimが関与したとされている殺人事件に関係していると見て出頭命令を出しました。

Gaza SlimはKartelが殺人をしたClive`Lizard`Williamsに強盗をされたと警察にリポートをしたが、警察はKartelとGaza Slimがこの偽装証言について話し合っている証拠のテープレコーダーを持っていると話しています。

Kartelを始めGazaのメンバーであるShawn Storm、彼のファッションデザイナーCalvin`Moonie`Hayeともう一人の男はこの`Lizard`殺しに関与したとされ起訴されています。

彼らの裁判は今月中に行われます。

(Kozz)

今年の12月12日より29日まで選挙が行われるジャマイカですが、
特に警察よりパーティ、イベントなどの規制は行われておらず年末恒例のGT Extravanza,Sting,Shaggy and friendsなども通常通り予定されています。

(Kozz)

Portmore EmpireのGaza Slimが先日重要参考人として警察から出頭要請があり拘留されましたが本日裁判に出廷します。

Gaza Slimの弁護士によると未だに事情聴取は行われていないようですが
詳しい罪状などは明らかにされていません。

(Kozz)

今皆さんが注目をしているKartel問題が、また違った方向へ展開したようです。

新しく入った情報によるとGun Cort Remand Centreに所属している6人の警察官が収容されているKartelを一般の人や親類などよりお金を取って見せるという行為をしていたことが発覚し賄賂罪で逮捕されました。

Kartelは今現在Spanish Town RDにある刑務所に移送され、そこに留置されていますが、

昨日のニュースでは更に5つの殺人罪を問われているなどというニュースもありKartelの弁護士はその事実をまだ確認していないようですが、

これからどのような展開をしていくのかますます目を離せません。

(Kozz)

引き続き拘留中のKartelですが、
検察は殺人について有力な証言ビデオと携帯電話端末で録画した証拠を持っている事を明らかにしました。

Vybz KartelとPortmore EmpireのメンバーShawn Storm、彼のファッションデザイナーであるCalvin Moonieは12月2日まで拘留延長が決まりました。

Kartelは二つの殺人事件に関与しているとして拘留されています。

(Kozz)

Kartelの弁護士は10月26日水曜日にあるKartel裁判の日に釈放要請を行う予定でいます。

Kartelの弁護士チームは書類に不備があったため前回の出廷日に触法要請ができませんでした。
Kartelは10月3日に殺人、銃不法所持の罪で逮捕されてから約一か月拘留されています。

(Kozz)

SIZZLAが2012年までステージでパフォーマンスをしない、と宣言しました。

この宣言をした理由は数人のプロモーターらがSIZZLAの出演予定がないショウに彼が出演するかのようなイベントの宣伝をしているのを見つけた為で、
SIZZLAは2009年に回ったツアーの後は一切ツアーに回っていない事を明かし、
このアナウンスをする事によってファン達が今後ウソの出演情報を見て判断できるようにするのが目的だと思われます。

そして、自分の名前を使ってファンを騙すような事はしないで欲しいと悪質プロモーターらへリクエストをしました。

(Kozz)

Portmore　Empireのリーダー、自称「世界のボス」DJ Vybz Kartelは
金曜日に裁判に出廷しましたが、
10月26日にまた裁判が開かれるまで
引き続き拘留を命じられました。

Kartelの弁護士は釈放の申請を行いましたが却下されました。

(Kozz)

先日、Elephant Manがデザイナーに作らせた衣装の数々の代金、数百万滞納しているため訴えられそうになっていましたが、
合計金額の半額以上を払ってなんとか裁判騒ぎになるのを避けました。

デザイナーは金額の一部が支払われたことを喜んでいるが、
この先もElephant Manの衣装を作るのかどうかはまだわからない、と話しました。

(Kozz)

MIT(Major Investigation Taskforce)の捜査によると
Vybz Kartelは銃刀法違反及び殺人罪の罪で逮捕されたというニュースが入ってきました。

Kartelは先週の金曜日より大麻所持で逮捕されており事情聴取の為留置されていました。
しかし今日午後の警察が出した発表によると
本日の事情聴取の内容により大麻所持から殺人容疑へケースが切り替えられたとしています。

報告によると今年の7月11日、Kartelとその他数人の男らが27歳のプロモーター Barrington "Bossie" Burton氏の殺害計画を企んだとし、
Barrington "Bossie" Burton氏は翌日にドライブバイで射殺されました。

Burton氏はその日の午前中に2006年に起きた殺人罪で裁判に出廷しており
釈放された後に殺害されました。

Kartelはジャマイカ時間の4日裁判へ出廷する予定となっています。

(Kozz)

10月17日のナショナルヒーローズデイにレゲエ界のプリンス故Dennis Brownがジャマイカ政府より栄誉賞を受賞する事が決まりました。

Dennis Brownは数えきれないほどのヒットシングルやアルバムをリリースし、
60年代後半より、亡くなった1999年までの間で残した彼のジャマイカ音楽業界に与えた功績はとても素晴らしく間違いなくジャマイカで最も影響力のあるミュージックアイコンの一人です。