| HOME INSTRUCTION DVD CD RASTAGOODS NAMEJEWERLY JAMAICANEWS LYRICS EVENT GALLERY | ||
 |
||
| MOVIE DANCEHALLPROUDLY JAPANSPLASH MAIL ORDER RUFF-CUTBBS EVENTBBS RUFF-CUTBLOG |
ジャマイカからの最新レゲエ情報を中心に今話題のリリックスやインタビュー、現地のダンスリポートなど、様々なジャマイカ＆レゲエ事情をお届けします。
JCDC(The Jamaica Cultural Development Commission)が主催する1年に1度行われるダンスコンペ。
ジャマイカ、ローカルのグループをベースに去年に続き今年も日本からIvan Squadと今年初の参戦となるCross Colors Dancersなど合計17チームが出場をした。
賞金金額は総額J$1.5ミリオン(約150万円)。
今年見事優勝したチームは6人組のAnonymous。
メンバーの一部はShady Squadのメンバーだ。
AnonymousはJ$350,000の小切手とスポンサーのClaroより
ギフトバッグとSony Ericcsonの携帯電話を受け取った。
2位にはTVJ系列番組Dancing Dynamitesでも大活躍をしたUntouchable Squad。
3位はThe Spanish Town Troupeが入賞した。
The Spanish Town Troupeは2009年同大会の優勝チームだが2年連続優勝にはならなかった。
(情報&文：Kozz fr Kingston, JA)
4人組のSample Six Crew。
リーダーのGarth Sampleがリードボーカルとなり"Bounce"という新曲を発表。
そしてタイトルと同じ名前の"Bounce"というダンスを披露している。
過去にもMr.Wacky,John Hype,Ding Dongなど彼らはダンサーとしての才能として留まることなく幅広い活躍を見せている。
彼らのミュージックビデオはyoutubeでチェックできます。
http://www.youtube.com/watch?v=gNnhggZrNeM
ダンサーChi Ching Chingと彼の未来の奥さんSabrina Downesが二人の婚約をFacebookで発表し注目を浴びている。
Sabrinaはネイティブジャマイカンだが現在はイギリスに在住。
ポップDJとして音楽活動に携わり今はChi Ching Chingのキャリアのスピードアップを狙う彼のマネージャーとしての役割も果たしている。
挙式はイギリスでやるのかジャマイカでやるのかはっきりと確認されていないが詳細がわかり次第お知らせいたします。
(Text by Kozz fr. Kingston, JA)
2007年に初来日したジャマイカのダンサーGANA GANAが近々来日します。
前回の時は渋谷のUNITY（現在はAxxcis）で行なわれていた"Dancehall Rock!"にGuest Dancerとして出演し
ダンスショーケースをこなしたり
Club Asiaで行なわれた"Passa Passa TOKYO"で
飛び入りで出演したりと
何度か撮影でリンクさせてもらいました。
最近ではジャマイカのDVD"WEDDY WEDDY 5th ANNIVERSARY"のビデオカメラの前で踊っているのを見ました。
今回のGANA GANA来日の日程が定かではないのですが
とにかく日本でたくさんのショーをやりたいと本人は張り切っています！
彼に興味があるサポーター、プロモーターのみなさま
Ruff-Cutまでぜひご一報ください。
GANA GANAの連絡先をお知らせします。（※日本語通訳OK）
宜しくお願いします。
(Lady-K)
毎年DHQコンテストの翌週にキングストンで行われているWorld Reggae Dance Competition。
今年はDHQコンテストと同日8月1日に行われた。
優勝チームはSpanish Town Dance Troupeだったが
ショウをかっさらったのは日本人グループIvan Squadだったであろう。
ディフェンディングチャンピオンUntouchable Squadを叩き潰したのはSpanish Town Dance Troupe。
整ったダンスムーヴとMacka DiamondとUnicornのヒット中のシングル「Think Bout Mi」を絡ませたユーモラスなダンスで優勝を決めた。
二位はIvan Squad。
このコンペティションの為に結成され、たった1ヶ月しか経ってないというのに素晴らしくコーディネイトされたルーティンで観客を驚かせ空手の動きとダンスホールの動きを見事融合させた。
カラフルな衣装にマイケルジャクソンのムーンウォークも加えIvan Squadは一番盛大な歓声を受けた。
他の出場ダンサーはOne Plus, Cali Ville Dancers, VIP Squad, Hiyah Style Dancers, Cash Money Dancers, Classic Dancers, Junior MOB, Escalade Dancers, the only all-female group Twaconomics, Baby Cramp Dem, Target Dancers,Supreme Unit.
翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)
写真提供：Land Slide Japan
ポピュラーダンスホールダンサーの"Mad Michelle" と "Latesha"が
グアドループ（カリビアン諸島、フランス領）にパフォーマンスの為降り立ったところ
イミグレーションで二人の就労ビザが差し押さえられており
入国を拒否され空港内の留置所で一晩明かすことになった。
留置所での扱いはひどく、冷え、蚊、トイレはなく、食事すらも出なかったと不満を漏らした。
翌朝一日だけの滞在が許可され解放されたが
二人の話によるとショウは最悪で
ショウのヘッドラインだったBounty KillaとDemarcoは出演せず
観客は怒りプロモーターは警察に捕まったと話した。
現在二人は無事にジャマイカに戻ってきている。
翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)
2ヶ月前、Mr. Vegas 企画による「Sassa Step Competition」が発表されました。
現在、100人以上の応募の中から日本人２名を含む５名が決勝進出しています。
優勝者は、Mr. VegasのPV出演とジャマイカへの旅行費用が贈られます。
コンテストは、オンラインで投票できるようになっています。
翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)
ポピュラーダンサーMarlon "Overmarz" Hardyが最近新しいダンスムーブメント"Nuh Behaveiour"を創った。
Overmarsは"Nuh Linga""Raging Bull"等を創ったダンサー。
今年の夏に向けて"Nuh Behaveior"が盛り上がりそうだ。
下のURLより"Nuh Behaveior"がチェックできます。
翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)
最新のダンスステップ「Sassa Step」。
この夏、カリブ海、アメリカを猛威をふるったインフルエンザのように浸透させる。
もしあなたが誰もが認めるダンススキルの持ち主だけどその才能を無駄にしているのなら！
今回15分間のスポットが浴びれるチャンスがあります！
あなたの強烈なスキルを世界中へ披露してみませんか？
その中で選ばれたベストSassa SteperはMr.Vegasの最新ビデオ「Sassa Step」に出演できます。
ジャマイカで行われるこのビデオシューティング。
選ばれた人はMr.Vegasがジャマイカまでの渡航費用を出します。
応募条件は必ず60秒以内にビデオが収められていること。
こちらはMr.Vegasからのメッセージ。
「君のビデオクリップをインターネットで送って欲しい。
一番上手にSassa Stepができた人はジャマイカでRaversやその他たくさんのダンサー達と共にビデオ撮影を行います。
世界のどの国からの応募でもOK。アフリカからの応募も歓迎さ。
もし選ばれたらビデオ出演の為にジャマイカまで招待するよ！
だからこのビデオを見てSassa Stepをチェックしてみてくれよ！」
Mundo RaversのSassa Stepはこちらからチェック
応募の締め切りは6月28日。
トップ10ダンサーはMr.Vegasのmyspaceで一般投票が行われチャンピオンが決まります。
翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)
しばらくDancehallシーンで彼の姿は見なかったがChi Ching Chingは彼のキャリアは更に磨かれていた、と話した。
本名Radion Beckford。
彼は最近2週間のイギリス旅行から戻ってきたばかりで旅行中はたくさんのショウに出演したと話した。
「仕事がとっても忙しかったよ。
この間からあまりにもたくさんの事をこなし過ぎて何をやったか覚えてないぐらいだ」
「すごい事が今起こってるんだ。
オーストラリアやアフガニスタンからジングルのオーダーが入ったりしてるし自分のキャリアはどんどん磨かれている。
まるでAlberto Rice（ジャマイカでポピュラーなお米のメーカー）みたいに膨らんでるよ）
最近は彼が創ったダンス名でもある「Crocodile」というチューンをレコーディングした。
National Pride Rhythmで出ている「How Di Dancing Ago Improve」という曲は最近人気急上昇中のアーティストSamboniをフューチャリングしていてプロモーショナルもバッチリだ。
そして来月には初めてのアメリカでのパフォーマンスを控えている。
翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)
●"準備万端よ"
ダンサーKeivaが彼女がもともとメンバーだったCosmic Dancersのクルーと共にダンスホールへ戻ってきた。
彼女の経営するショップ(Keiva's Closet)にビジネスを専念させる為2年以上ダンス活動をしばらく休止していたが
彼女曰く「最近のつまらないダンスシーンを盛り上げに」戻ってきた。
彼女がCosmic Dancersで活躍していたのは2003年～2004年。その後メンバー達が別々の道へ進んでいった。
しかし最近彼女は元メンバーらと再結成をした。
彼女はStar紙のインタビューに
「ダンスをやめた事などなかったわ。
ダンスは私の人生、趣味、情熱。
ダンスをしていることで車を買ったりお店を始めることができたの。
でもいろいろな人たちが
「Keiva、何でダンスやめちゃったの？」って聞きに来るわ。
だけど実際はやめた訳ではなくてショップのビジネス展開をさせる為に少しの間だけ休憩していたのよ。」
と話す。
●自信に満ちて
彼女のショップは順調にに行っていると話す。
有能なアシスタントに恵まれ、またダンス活動を始めようという自信が持てた。
「たくさんのアーティスト達が私がダンスをやめていた事を怒っていたわ。
だって私がダンスへ出かけたら皆私が踊りだすのを待ってるし踊りだしたら皆が注目するの。この間Fresh FridaysにCosmic Crewに行った時もそうだった。
私は勇気があるし人々はそれにとてもリスペクトしてくれる。
ビデオライトはいつでも私を捉えるの」
ここに戻ってくるまでCosmic Dancersは練習を繰り返していた。
オールドスクールスタイルの新しいダンスを創ったり（名前はまだ付けられていない）している。
彼女は"Sexy Mama"というニューダンスも生み出し
Spice, Voice Mail, RDXなどのビデオにも出演した。
そしてRDXのショウにもCosmic Dancersは出演する事が決まっている。
「私達毎日猛練習をしているわ。
今までとは違うものを。
だって今は皆同じことをやってるじゃない。
本物のダンスなんて見れなくなっちゃたわ。
だから私がダンスへ行って女の子達に見ててあげるの。
例えばDance Xpressionは彼ら独自のスタイルを持っているわ。
だから我々も新しいスタイルをやれば絶対注目の的よ」
と話した。
翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)
Boxing Day（クリスマスの翌日の祭日）の朝早くダンサーIceがKingstonのKeesing Avenueで車内にいる所をガンマンによって撃たれ、即死した。
（画像上：Ice @Dutty Fridaze 42）
「彼は運転している所を何者かに呼び止められそいつらに撃たれたんだ。
車に同乗していた女の子を引き釣りだし車に乗って逃走したんだ。
聞いた所によると死体はまだKeesing Ave.にあって
一緒にいた女の子は赤ん坊みたいに震え上がってるそうだよ。
と関係者は話した。
ダンサーIceは「Gully Creeper」を生み出し今年のブームを作り上げた。
Willy Hagard, Bogle, Ice・・・Black Roses Crewを消滅させようとしている者の犯行なのか。犯人はわかっていない。
翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)
Dancehallシーンをpop-pop-poppingと跳ねるように沸かせたこの男Chi Ching Chiiiingの記事をお届け。
身長180ｃｍを軽く越えるChi Ching。
彼のスラングと（多分偽者の）ダイアモンドがダンスホール界に旋風を巻き起こしている。
野心的で（おそらく）多才な25歳の彼はRadion BeckfordというOxford Road近辺のNew Kingstonエリアで生まれた。
その後今現在も住んでいるGolden Springに引っ越した。
Papine Comprensiveハイスクールに通っている時
彼は自分がユーモラスにスラングを作りだせる事を得意として、それらを日常でよく使っていた。
それに彼の音楽に対する気持ちが重なった。
Chi Chingは「みんなが言うようにジャマイカ人にとって音楽を嫌いになる事はとても難しいことだ」
と話しそして彼のエンターテイメントの歴史が始まったのだ。
いくつものダンスの現場へ足を運びダンスホール界の重要人物たちと顔合わせをし彼の名前を広めるのに時間はかからなかった。
そして自分に注目が集まった時彼のキャッチーなフレーズ「Chi ching ching chiiiiin!」と言うのだ。
見物人と業界の内部の人間は彼の奇妙なダンススタイルとダイアモンドに注目を浴び始めた。
そうしてすぐにスラングメーカー＋ダンサーの彼には持ち歌ができ、
Chi ChingとBeenie manの"Everyday（Chi Ching風に発音するとEvery-deh）やBling Dawgとの"Pop-Pop(Popcorn)"でのキャッチーなフレーズはあっという間に人気が出てダンスホールファンのライフスタイルへと確立していっているのだ。
彼を象徴する「Bling」な光物。
彼はそれが自分の幻想や願いを表しているものだと話す。
「金持ちになりたかったら金持ちのフリをしろ。そうしたら金持ちになるぞ」
さてChi Chingの今後は？
彼は9月中旬にいくつかのショウに出るためイギリスへ行くと話した。
彼の誕生日パーティ、レギュラーダンスChi Ching Chuesdaysはもちろんこれからも継続される。
そしてもっとたくさんのダンスへ出現するそうだ。
翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)
Usain Boltが北京オリンピックで最新のダンスを披露した。
ダンサー達はジャマイカを代表するスプリンターにダンスを創った。
Usain Boltが100Mファイナルを走った後Ovamarが創った「Nuh Linga」をダンス。
その後200MではIceの「Gully Creepa」とShelly Bellyの「90's Rock」を踊った。
Iceはオリンピックのような国際的なステージでジャマイカ文化を披露した上更にそこで彼のダンスをしたという事の喜びを話した。
レースの後IceはBoltの動きから「Gully Bolt」というダンスを創った。
それはBoltの意味する稲妻を表すもので胸を鼓動が撃つように動かしながら走るような動きだ。
Iceの他にもTimelessのTazが「Lightning Bolt」というダンスを創った。
Tazは先週の木曜日Hype TVでElephant manと共に出演した時このダンスを披露してその他のいくつかのイベントでも披露した。
オリンピックへのトリビュートソングがたくさんリリースされているが彼らダンサー達もダンスをトリビュートしている。
翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)
Dutty Fridazeが今までのFletcher's Landから場所を移して
Kingstonの隣町にあるHellshire Beachで開催される事に決まったと2Granが話した。
"Labour Dayの5月23日よりDutty FridazeはHellshire Beachにて毎週金曜日開催します"
2Granが場所を変えることに決めたのはポリスにダンスの許可を認められなかった為だ。
最近この地域で勃発した抗争の為一ヶ月以上ダンスができなかったのだ。
次の場所にHellshireを選んだのは今までと違ったバイブスにしたかったのと
今までのように夜間騒音が問題となる事も少ないだろう、というのが理由だ。
急な場所の変化とHellsireというキングストンから離れた場所に変わるが2Granは
今までどおりの常連客やPortmoreなどその他の地域からもたくさんのサポートが得られる事を話し
ダンスがスタートしてから最初の一ヶ月間はFletcher's LandからHellshireまで移動したい人達へバスでのトランスポーテーションのサービスを行う事を話した。
翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)
