Jamaica News/Reggae Lyrics【ジャマイカニュース/レゲエリリックス】

AllianceセレクターBoom Boomが
先日のUpTown Mondayzでプレイした後
数人の男から暴行を受けたとリポートがありました。

暴行を受けた理由として
Boom BoomがBlak Rynoの曲を故意にかけなかった為
Rynoの取り巻きに寄って暴行を受けた、という噂が流れていますが、
これに対しRynoは
「自分は事件のあった日と言われている日にUptown Mondayzに数人の友達と遊びに行っていたが長居はせず会場を離れた後も自宅に直帰した為自分は全くこの事件に関与していません」
と声明文を発表しました。

(Kozz fr Kingston, JA)

Bob Marleyの新しい写真集が9月に発売される事になった。

この写真集「Bob Marley and the Golden Age of Reggae」は
写真家Kim Gottlieb-Walkerによって1975年から1976年の間に撮影された写真の数々が掲載されている。

この写真集はAmazonにて購入可能。

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1848566972/top5jamaicawebsi

(Kozz from Kingston, JA)

先日ネグリルで15年間続いた仲違いの終結を宣言したBeeniemanとBounty Killerが
8月6日にあったFully Loadedで同じステージに立ちパフォーマンスをした。

Bounty Killerにステージから呼ばれたBeeniemanは
「仲良し」チューンフィチューンを行い観客を楽しませた。

その後お互いにいくつかのチューンを歌った後Beeniemanが
「この揉め事の全ての始まりは俺がAngelとくっついたからだ」と言ったことに対し
観客がブーイングをするなどの場面も見られた。

Bountyはその後更にいくつかのチューンをやった後
「噛み合えない部分は横においておくことができる。
俺は38歳でBeeniemanは37歳で孫だっている立派な男だ。
過去にあった出来事を忘れることはできないが許すことはできるし
そうしていかねばならないんだ」
と話しBeeniemanといくつかのチューンをやった後
二人ともステージから去っていった。

(Kozz fr Kingston, JA)

1944年7月30日-Jimmy Cliff,St.Jamesで生まれる

1946年7月25日-Rita Marley,キューバのサンティエゴで生まれる

1963年7月30日-Apache Scratche,St.Maryで生まれる

1965年7月28日-Prezident Brown,Clarendonで生まれる

1966年7月26日-Wayne Wonder,Portlandで生まれる

1979年7月27日-Warrior King,KingstonのVictoria Jubilee病院で生まれる

2007年7月28日-Jah Cure,8年の刑期を終え刑務所より釈放される。

(Kozz fr Kingston, JA)

公式サイトの http://thisisbujubanton.wordpress.com によると7月12日よりBuju Bantonの友人、家族、ファンらによってアーティストの解放を求める嘆願書を米国司法長官Eric H. Holder Jr宛てに送るキャンペーンが始まっている。

嘆願書には「連邦で課せられた罪によって国際的レゲエアーティストが米国の支配下に置かれている」と書いており、アメリカ政府に人々がこの件に対しとても注目をしている、という事を知らせることが目的である、と http://thisisbujubanton.wordpress.com に書かれています。

(Kozz fr Kingston, JA)

フォウンデーションシンガーMr Sugar Minottが昨日午後亡くなりました。

死因はまだ明らかにされていませんが数ヶ月前重度の狭心症と診断されていました。

Rest In Peace Sugar Minott

(Kozz fr Kingston, JA)

一年前、まさか誕生日をアメリカの塀の中で迎えることになるなんて考えてもいなかっただろう。

しかしBuju Banton（本名Mark Anthony Myrie）は本日37回目の誕生日を迎える。

(Kozz fr Kingston, JA)

今日キングストンの病院で永眠されたそうです。
54歳でした。

Sugar Minottといえば、思い出すのがHerbman Husling。

彼のライブを見たのは2000年に横浜ベイホールで行なわれた「Roots Rock Reggae」が最後となってしまいました。
一緒にジョージウェルズ、マイティダイアモンズ、シャロームなども来日しました。

この写真は1993年に横須賀で行なわれたReggae Japan Splashにて。

17年前にシュガーマイノットと一緒に撮った写真です。

ずっと封印していたアルバムを引っ張り出しました。

心よりご冥福をお祈りいたします。

(Kazumi@Ruff-Cut)

MavadoとインターナショナルアーティストDrakeがCassava Peaceにラーニングセンターの設立を始める。

MavadoのマネージャーJulian Griffithの話によると
Cassava Peace内に設立する図書館への建設費用として
2週間前DrakeよりUS$25,000(日本円で約250万円)の寄付があった事が明らかにされた。

Drakeは4月に彼の最新のシングルFind Our LoveのPV撮影をジャマイカで行い
Cassava Peaceでも撮影を行った。

その際Cassavaの住民達がDrakeを心から迎えそれに感動したDrakeは
何かポジティブな事をしてお返しをしたいと思い
Mavadoが以前より計画していたラーニングセンター設立プロジェクトをサポートしようと決めた。

Drakeは自分がプロジェクトに関わった事をとてもうれしく思うと話している。

Mavadoは「自分はCassavaで生まれ育ち常にコミュニティにとって何かポジティブな事ができないかって考えているんだ。
最近は敵対しているコミュニティとの仲裁に入り、今でもコミュニティ同士うまくやっている。
だから今度は何か新しいことができないかって考えていたんだ。
そうしたらDrakeが何か一緒に助けになれないかって言うからこのプロジェクトが決まったんだよ」と話している。

Mavadoと彼のチームは
いつもガリソンエリアの改善が話されているが今こそそれをする時です。
LIME(ジャマイカの大手電話会社)からは無料でインターネット回線の提供をしてもらえる事が約束されています。
みんなで協力しあってこのプロジェクトを成功させましょう、とジャマイカ中にサポートを呼びかけている。

ラーニングセンタには図書館とコンピュータールームが設立される予定で
Cassavaの住民は無料でこの施設を利用する事ができる。

(Kozz fr Kingston,J.A)

Ninja Manが拘留されて1年と3ヶ月が経つ。

事件に関わった他の二人(一人はNinja Manの息子)も拘留中だ。

この事件は2009年3月16日午前11時15分ごろ三人の男が車から飛び出し逃げようとしていた男に発砲した。

この事件の被害者はMr Ricardo Johnson 20歳。

Mr Johnsonはこの事件には全く関係なくその場に居合わせ事件が起こった敷地のゲートに立っていたところを流れ弾に当たり死亡した。

(Kozz fr Kingston, J.A.)

5月26日VoicemailのOneilがKingston Public Hospuital（KPH）で亡くなりました。

Oneilのマネージメントチームによると午後2時過ぎに息を引き取りました。

Oneil Edwardsは5月10日（月）Duhaney Parkの自宅へ入ろうとしたところをガンマンに襲われました。

その後KPHへ運ばれ手術を行いましたが彼の意識が目覚めることはありませんでした。

この事件が起こった後24時間以内に主犯格と思われる人物が死体で見つかり、
犯人グループのもう一人であると思われる人物はManchesterで見つかり逮捕、
その後Kingstonへと移送されました。

警察は少なくとも犯人側に二つの動機があったとしています。

ひとつはアーティストが数人の男たちに金銭の要求をされ拒んだ後、彼らの間で口論があり、アーティストの車を傷つけると脅し
その事をOneilが警察にリポートして彼らの怒りを買った、と言う事。

もうひとつは最近行われたアーティストのBirthday Partyで
ギャングメンバーらに邪魔されパーティが成功しなかった事。

このふたつを挙げています。

この事件の直後、エンターテイナーらが集まりOneilの無事を祈り続けました。

VoicemailのブッキングエージェントHeadline Entertainmentは

「OneilはポジティブなリリックスとハイエネジーパフォーマンスなグループVoicemailのリードメンバーでつい先日3枚目のアルバムの制作を終わらせたばかりです。

Oneilは35歳の誕生日を迎えた3週間後に亡くなりました。

生後6週間になる彼の娘は彼の家族らによって見守られていきます。

我々Headline Entertainmentは彼の家族、友人、そしてOneil Jason Charles Edwardsのファンの皆様に哀悼の意を表明します。

彼の光は我々の心の中に光り輝き続けます。」

とコメントしました。

ジャマイカの各メディアはOneil Edwardsの死を伝えています。（英文）

●Jamaica Star　
http://www.jamaica-star.com/thestar/20100527/ent/ent1.html

●The Jamaica Gleaner
http://www.jamaica-gleaner.com/gleaner/20100527/news/news1.html

●The Jamaica Observer
http://www.jamaicaobserver.com/entertainment/Entertainers-mourn-as-Voicemail-s-Oneil-dies_7651923

●Go Jamaica
http://go-jamaica.com/news/read_article.php?id=19623

(Text by Kozz fr Kingston, JA)

意識不明の状態が続いていたOneilだが昨日人工呼吸器が一時的に取れ状態は落ち着いている、というリポートが入ってきました。

病院では引き続きプレーヤー達がOneilの無事を祈り続けています。

胸に二発のガンショットを受けたCobraは一昨日退院し、自宅安静中です。

この事件をきっかけにCobraのFacebookページが作られ、アーティストの画像などが見ることができます。

Facebookに寄せられたメッセージには

「神によって生命を与えられ神によって最後を見取られます。
あなたの最後を見取られる時期にはまだ早すぎます」

などのメッセージが寄せられています。

これらの事件をきっかけにビッグマンShaggyがピースマーチを行うことを決め今はこのマーチの許可が下りるのを待っている。

このマーチは5月23日に予定されていて、New Kingstonから出発しDown Townのヒーローズサークルを終点地としています。

Shaggyは最近の凶悪犯罪の増加につき何かできることはないかと前々から考えていたが、このOneilの事件をきっかけに行動を起こすことを決めた、と話しました。

(TEXT by Kozz fr. Kingston, JA)

入ってきたニュースによるとOneilを襲撃したと思われるメンバーの一人が昨日Chancery Hall(Kingston)で何発かの銃弾を受け殺されているのが見つかりました。

男の身元は明らかにされていませんがポケットからOneilの物と思われる携帯電話が発見されました。

そしてもう一人の容疑者だと思われる男が昨夜Manchesterで見つかり、取調べを受けるためにKingstonへ移送されます。

リポートによるとOneilは数人の男達と口論をしているところが目撃されており、その後その相手の男達がOneilの車を傷つけたところOneilがポリスにリポートしそれに怒った男らが事件を起こしたと伝えられています。

他にも最近行われたOneilのBirthday Partyが数人のギャングメンバーにより妨害されていた、などの報告がされています。

Oneilは未だ治療中で危篤状態が続いています。

そして、一昨日の夕方に撃たれたCobraですが状態は安定しているようです。

この事件はCobraがPortmoreの同コミュニティに住む若者にCobraが車のヘッドライトを照らした事に腹を立てて発砲したとリポートされています。

画像一枚目はHalf Way TreeでOneilの無事を祈る人々

昨日の早朝Duhaney Parkの自宅前で何者かに襲撃されたVoice MailのOneil。

数発の弾丸を受け頭も撃たれた。

病院に運ばれ緊急手術が行われたが脳が腫れているため入ったままの弾丸を取り除けず腫れが収まるのを待っている状態で昏睡状態が続いているという。

今日はOneilの回復を祈る友人アーティストらが多数病院に駆けつけ病院の外で祈り続けている。

進展があり次第またお知らせします。

国際ニュースネットワークAlJazeeraがジャマイカを地球で最も暴力的な社会の国だと呼び、
ドキュメンタリー番組でジャマイカの縄張り争い、ギャング、警官による殺害事件の実態を放送した。

Al Jazeeraのリポートには警察は犯罪関連の捜査の結果であると主張し
一般市民を殺害するケースは毎年何百にもなると書いてある。

例として昨年警察によって殺されたDJ　Robert Hillにスポットライトをあてた。

Kentucky Kidは昨年警察によって殺害された224人の被害者の一人で
過去10年間で報告されているだけでも1900人のジャマイカ市民が警察によって殺害されている。