今年の『Dancehall Queen 2000企画』、更にフルパワー！！？
モベイで開催される『ダンスホールクウィーン コンテスト』も今年で４回目。
すでに何百もの問い合わせや申し込みが殺到しているらしい。
今年のショーは更に大きく、熱くなるそうだ。
今年の審査はコスチュームも重要視するそうなので、衣装も大きなポイントかせぎになる。
賞金はJA$100,000（以上用意するらしい...）
もちろん勝った人なら誰でもキャッシュが手に入る。
それ以外にも、サウンドシステム『Pure Playazz』のツアー（国内＆海外）に参加出来る。
その勝者は、Toronto(U.S.A)で開催される
『インターナショナル ダンスホールクウィーン コンテスト』に招待され、
そこで、USA、CANADAから集まる挑戦者達とダンスを競い合うことになる。
モンティゴベイで開催される『ダンスホールクウィーン コンテスト』は
ダンスの技を見せるチャンスの場だけではない。
エンターテインメントの世界で自分の名前を売るチャンスにもなる。
更には収入も期待出来る、というわけだ。
昨年の優勝者『ステイシー』を見てもらえば、判るように
彼女は『ダンスホールクウィーン』に選ばれてから、たかが11か月足らずで
有名なダンサーになった。『ダンスホールクウィーン コンテスト』は
ダンサーとしての名誉を手に入れることが出来るかもしれないチャンスなのである。
このコンテストに参加したい人、もっと情報を入れたい人は
[TEL]876-940-7661（Big Head Clothing, Jamaica）まで電話を！！！
（情報：HARDCOPY 翻訳：kaz-mi）
MORE VIBESFire LinksがTony Matterhorn潰し！？
『Ras Promotion』主催のビッグダンス『MORE VIBES』が
ST.CatherineのCaymanas Polo Clubで行われた。
参加サウンド＆セレクターは、HOT 97(New York) から"DJ Clue",
Miamiからは"DJ Fashion", "Left Side"&"Esco",
ロングサイドには"Renaissance", "Nitro Da CD Sound", "Stone Love"。
そして、その日の観客達の注目は何といっても、最強のライバル
フリーランサーセレクター（どこにも無所属）の
"Tony Matterhorn"と"Fire Links"のクラッシュ。
イベントのホストを努めたのは、NO.1 DJ の"Bounty Killer"(ボウンティキラー)！
ボウンティに紹介されて、ステージに現われた"Matterhorn"だったが、
彼のプレイは会場をグッドバイブスには引き出せず...。
あきらかに観客達は次の出番である"Fire Links"を待っている様子だった。
"Matterhorn"の決められたプレイ時間はとっくにオーバー。
"Fire Links"が『次は俺の番だ！』と主張しているのにもかかわらず、
"Matterhorn"はまったくそれに答える様子もない。
が、それも長くは続かなかった。
しぶしぶながらも、やっと"Matterhorn"は次の出番の"Fire Links"を紹介。
しかし、今度は"Fire Links"が出てこない。
とうとう"ボウンティキラー"がステージに出てきて、"Fire Links"に敬意の言葉を...。
やっと"Fire Links"登場。少し時間を無駄にしてしまったが、
すぐに会場はグッドバイブスに...。
"ボウンティ"、"ビーニマン"、"ケイプルトン"、"ジェネラルB"などの
トップDJ達のチューンを次々と出し、会場をあっという間に盛り上げてしまった。
彼のセレクションに、その日のイベントのスポンサー達は大喜び。
ジャンプしてマッシュアップの大盛況。
"Fire Links"にとって、RAS主催のビッグダンスは初の参加。
日の出とともに、観客達の満足している雰囲気はしばらく続いた。
何人かのスポンサー達は『 "Fire Links"は"Matterhorn"を潰した』とコメント。
"Nitro Da CD Sound"や"Left Side"&"Esco"、"DJ Fashion"、"DJ Clue"
"Renaissance"も会場を盛り上げ、観客達を踊らせた。
しかしトップサウンドである"Stone Love"は観客達を踊らせることが出来ず失敗。
"Stone Love"のセレクター"Billy Slaughter"と"Bill Cosby"はかなりペースをくずしたよう。
大成功だったこのイベントのスポンサー達は次のとおり。
Appleton, CJ Citrum, Wray & Nephew Rum Cream, Ghetto Youths International,
Matterhorn, Red Label Wine, Air Jamaica, Hilton Kingston Hotel, FAME, Super Clubs,
TVJ, Bojangles, Radio Two, Cooyah Roots Wear, RJR, Infinity Tours, Taco Bell,
Go Promotions,JamRock Sports Bar & Grill, HUB and World Tron。
すごいスポンサーの数ですね！（情報：X-NEWS 翻訳：kaz-mi）
このRAS PROMOTION主催の『MORE VIBES!!』は
RUFF-CUTの最新テープ入荷情報(8月)で紹介しています。
ELEPHANTMAN（エレファントマン）
元 SCARE DEM CREW（スケアデムクルー）のメンバー『エレファントマン』が
ソロデビューして 早４ヶ月。絶好調らしい。
来月にはエレファントのデビューアルバム『ELEPHANT COMING FOR YOU』が
GREEN SLEEVES RECORDSよりリリース。
東海岸（UNITED STATED）では、プロモーションツアーが始まる。
アルバムの内容は
"Outa Order","Bun It All Day", "Rat Patrol","Headache"(with Delly Ranks),
"Replacement Killer","Truth A Go Hurt Them","Go Look A Life","Watchie Pum",
"Buss It Up","Evil Action"を含むその他全20トラック入りで
かなりHOTなアルバムであることが期待出来そう。
インタビューによると、
彼はプロデューサー兼マネージャーの"Q45"のガイダンスのもとで活動しているそう。
スケアデムから独立してから活動範囲がもっと広くなったとか。
約７年間、スケアデムクルーとして活動していたエレファントだが、
3/7にFORT CLARENCE BEACHで行われた"CELEBRITY BEACH PARTY"のステージショーで
NITTY KUTCHIE（元スケアデムクルーのメンバーのシンガー）と口論となり、
その後エレファントはクルーから離れた。
エレファントが言うには『今はソロを重点に活動しているが、
もちろんクルーとしての活動も続けていきたい。』と語っている。
が、ニッティカッティにディスられたこともあって、
今はこの質問にはあまり答えたくないらしい。
それ以降、彼のソロ活動は急激に広がり続けている。
モンティゴベイで8/7に行われる『Sumfest』のダンスホールナイトにも出演予定。
スケアデムクルーとして活動した７年間は
決して間違った選択ではなかったと本人は確信している。
正しい導きをしてくれた彼の"Father God"(JAHのことね！)にも感謝している。
『俺の歌は"Father God"からのインスピレーションによって作りあげる。
時にはFANを笑わせたりもするけど、若いのから年寄りまで、
あらゆるすべてのFANの為にそれぞれ違ったスタイルの曲を歌うのさ。』
（情報：X-NEWS 翻訳：kaz-mi） |
