STONE LOVE 28周年祝賀祭！
Byron LeeとThe Dragonairesが祝賀祭に参加
オフィシャルにて。ウィーポこと Winston Powell（座っている）のサウンドシステム「STONE LOVE」の28周年アニバーサリー祝賀祭が、Byron Lee（右）と彼のバンド、The Dragonairesと共に、
12月16日（土）に Mass Campにて開催される。
覗き込んでいるのは、イベントの主催者の一人、「Dynamic Sounds」のDelroy Morrison。
まさか自分達が世界で一番のサウンドになれるなんて思ってもいなかった。
今から28年前。当時若かったウィーポことWinston"Wee Pow"Powellは、自身のサウンドシステムを起こした。
長年NO.1サウンドと呼ばれ続け、今やあちこちに在る「サウンドシステム」を激励する存在となった。
不滅のサウンド、STONE LOVE MOVEMENTの祝賀祭が今年も開催される。
今現在に至るまで、STONE LOVEはすばらしい音楽を高いレベルで維持しながら、世界中に浸透させ続けてきたサウンドである。
ウィーポは 今までの献身的な努力を誇りに思っている。もちろん後悔も迷いもない。
そのSTONE LOVEが 年々勝ち上がってきたことを祝うための祝賀祭が、世界各地で開催される。
最終地はジャマイカのポートモアにあるラウンジ 『ラ.ルース』。
贈呈式とマッシブダンスが行われる。しかし、このイベントは来年になるだろう。
『STONE LOVE 28周年祝賀祭』は、今までとは違ったコンセプトが持ち込まれる予定。
今年は、歴史的に残るほどの最も記念すべきアニバーサリーの一つになるであろう、と
STONE LOVEの創立者であるウィーポは、確信している。
最初のキックオフとなる、『STONE LOVE 28周年祝賀祭』は、11月11日（土）、コネチカット州（米国北東部の州、）のハートフォードで開催。
そこから、アメリカ、ヨーロッパの各地で行われ、
恒例どおり、最後はジャマイカで祝賀祭は終了となる。
44年間、世界各地にすばらしいカリビアンミュージックを提供してきたバイロン リーとドラゴネアーズを祝う祝賀祭と一緒に
STONE LOVEの最も大きな祝賀祭が、 キングストンのオックスフォードにある マース キャンプ場で 12月16日（土）に行われる。
STONE LOVEとバイロンリーとドラゴネアーズの共同イベントは、これで２度目。
忘れがたいビッグアニバーサリーとなるのは間違いないだろう。
先日、ウィーポことウィンストン ポーウェルとバイロンリーは、
そのイベントの契約を交した。（上記写真参照）
両者ともども、切に待ち切れないばかりの様子だった。
STONE LOVEと一緒に仕事をすることについて、バイロンリーは次のように述べた。
「本当に彼がすばらしいアーチストかどうかは、時だけが教えてくれるんだ。28年間、不動のまま、その仕事に献身し続けているということが、その証明になる。」
バイロンリーは、話し続けた。
「最近になって、50周年を祝った世界的に有名なサウンドシステム、メーリトンミュージックや44年間の実績がある私達バイロンリーとドラゴネアーズのような 高位なレベルに、
STONE LOVEも成長し、私達も、ますます強力で有名なアーチストへと成長した。」
バイロンは続けた。
「それは、どれだけ早く目標に到達するか、ではなく、
どれだけの時間、そこにいるのか、が大切なのだ。
そして、STONE LOVEが今現在もここの場所にいる、ということをウィーポは証明した。」
ウィーポは誇らしげに、微笑みながら言った。
「誰もが知っている、キング オブ カリビアン ミュージックのバイロンリーが、我々の祝賀祭に力を与えてくれるってことは、言葉には表せないほどの喜びなんだよ。」
12月16日（土） マースキャンプ場で開催予定の『STONE LOVE28周年祝賀祭』の 今年の壮大なフィナーレでは、長年の後援者達により、今までとはまったく違った構成のイベントとなるらしい。
主催者の一人ダイナミックサウンズのデルロイ モリソンによると、
今回のイベントに、STONE LOVE、バイロンリーによる、様々なカリビアンのリズム、レゲエ、スカ、ロックステディ、ソカ、カリプソ、ダンスホールからラテンタッチのものまで聴かせる カリビアン フレーバーというがあるそう。
様々なカリブのリズムのスタイルが、それぞれ違ったセクションに分けられる。
「今年のイベントは、もっと幅広くお客の層を広げたいと思ってるんだ。ダンスホールラバーズ達のためだけじゃなくてね」とモリソンは語る。
このビッグイベントのために用意されたいくつかの企画について、更にモリソンは話し続けた。
もっとも大切な事の一つには、時間を正確に運営することだと彼は言った。
「今回のイベントでは、８時きっかりにスタートするんだ。
１分くらいの擦れはあるかもしれんが...。その後は、イベントの流れもスムーズになるだろう。」
「そのマースキャンプ場では、２つのステージが用意されるんだ。
一つは、バイロンリーとドラゴネアーズのライブショーだ。
そして、もう一つはSTONE LOVE のサウンドシステムが
バックグラウンド ミュージックをプレイする。
バイロンリーはライブで、STONE LOVEはビニールとCDで、聴かせてくれるだろう。」
モリソンはその日のイベントについて説明した。
「そのイベントで、バイロンリーとドラゴネアーズは３回に分けて、プレイする予定だ。
その３回のライブの区切りの間で、STONE LOVEがバックグラウンド ミュージックをプレイする。つまり、無駄な時間がまったくないってわけなんだよ」
モリソンは強調して言った。
そのイベントの途中には、賞与を与えるための祝祭も行われる。
今年STONE LOVEにもっとも貢献したと思われる個人と団体、それぞれ名誉が与えられる。
それらの賞与には、「STONE LOVE ベストスペシャル賞」「もっとも評価の高いアーチスト」「STONE LOVE ベスト参加賞」の他、いろいろな賞が用意されている。
今のところ、決定している出演者は、ビーニマン、Ｍｒ．レックス、エレファントマン、Ｍｒ．ベガス、セシール。更に、世界的に有名なスペシャルゲストとして、バイロンリーと彼のバンドが出演する。
かつて行われてきた『STONE LOVE アニバーサリー ダンス』では、いろいろなサウンドシステムが参加し、STONE LOVEが選んだ チャンピオンサウンドには賞賛を与えるといった祝賀があった。
しかし、今年のサウンドシステムはSTONE LOVEだけとなり、
他のサウンドからは、ゲストセレクターだけが参加する。
今年、STONE LOVEのターンテーブルでプレイするセレクターで、
今の時点で決定しているのは、ニューヨークのサウンド、Libra Loveのセレクター、テキサスからMikey Faith、ジャマイカからはJerry DとSqueezeとなっている。
会場内には、いろいろな食べ物の屋台や、クラフトマーケットなどの屋台が並ぶ予定だ。中でも特別企画として、『STONE LOVE グッズ 』の店が出るらしい。また、様々なドリンクを売る、大きなバーが用意されるそうだ。
この新しい企画のイベントについて、ウィーポに尋ねたところ、
「そのアイディアは、もっと幅広くお客を引き付けて、楽しんでもらうために考えられたもの」なんだそう。
「STONE LOVEのもっと違ったスタイルも見せたいし、自分達が出来ることを見せたいんだよ。それぞれ違ったカルチャーを持つ、様々な人達を楽しませたい。そしてみんな一緒になれるってことを教えたいんだよ。」
サウンドシステムのベテランが語った。
「つけくわえると....
これは、ニュー ミレニアムの一番最初のイベントとなるんだ。だからこそ、今までとは、違ったことをしたい。
そして、このイベントを大成功させたい......。この目的は達成すると信じているよ。」
ウィーポは急いで付け加えた。
「ラ.ルースはいつまでもずっと『STONE LOVE アニバーサリー』のホームなんだ。
ラ.ルースはダンスホールのホームだ。だからSTONE LOVEは、ラ.ルースでやることをやめないよ。
だけど、バイロンリーが協力してくれることになった今度の祝賀祭に、ラ.ルースの箱はあまりに小さすぎた。
だから、私達はもっと大きな場所を探さなければいけなくなった。バイロンリーとドラゴネアーズは巨大な組織だ。そして彼等には、もっと大きなスペースが必要だったんだ。その点マース キャンプ場は、理想的な場所に思うけどね。だけど...本当に心配しないでほしい。STONE LOVEの恒例のニューイヤーイブの ダンスはラ.ルースでやるからね。」
この点について、モリソンは付け加えた。
「このイベントのコンセプトの中で、もっとも重要なことの一つに、ビンテージ物のR&Bやロックステディ、スカ、ダンスホールまでをみんなに思い出してもらいたいってこと。」
オールドミュージックのサイクルを持続させること、そして新しい世代の中で生きていても、それをキープし続けていくことの大切さなどを、バイロンリーは強調して言った。
「我々の音楽のルーツを、ずっと守り続けなければいけないのだ。
他の人達が何と言おうと、どう思おうと、我々の音楽は50年代にうまれたのだ。70年代ではない！！
50年代、60年代、70年代、すべてのカリビアン ミュージックが、戻ってきていることを、今日の私達は知っている。若い子供達が聴いている新しいヒットチューンも、古い世代から来ているってことは知っているだろう。聴き覚えのある曲が、祖父や祖母、両親達から伝えられたってこともあるだろう。
しかし、若い子達にとっては古い思い出の曲を、今、私達は新たなものに変えていきたい。 オールドミュージックは永遠に生き続けるのだ。」
訳、文：kazumi(RUFF-CUT) |
