こちらのページではジャマイカからの最新レゲエ情報を中心に今話題のリリックスやインタビュー、現地のダンスリポートやゴシップネタなど、様々な角度から見た今のジャマイカ＆レゲエ事情をお届けしています。
Sting25周年 |
毎年恒例イベントStingが今年で25周年を迎えます。
日付はクリスマスの翌日ボクシングデーと呼ばれる12月26日。
場所もお馴染みPortmoreのJam-Worldで開催されます。
出演アーティストの発表はまだされていませんが今年は25周年。どんなビッグアーティストが出演するのか今から楽しみです！
Don't Miss The Vibe!
（TEXT：KOZZ） |
Vybz Kartelプロデュース"Daggering" |
先月Vybz Kartelが"Vybz Rum"に続いて第二弾の企画でコンドームを発売する事が知らされたが正式な発売日は8月20日と決まった。
 この"Daggering"は三個入りのパックで値段はまだ明らかにされていないが決して「高くない」値段になるそう。
このコンドームはこれからKartelが関わる"Sefe Sexプロモ―ショナルキャンペーン"の一環として発売される。
Daggeringとはセックスの事を指していてDaggeringチューンと呼ばれる曲がたくさん出ていて今ジャマイカで一番流行っている言葉ではないだろうか。
ジャマイカにこれから訪れる人、このDaggeringコンドームを見かけたらおみやげに買ってみたらどうですか？
（翻訳文：KOZZ） |
Busy Signal "Loaded" もうすぐリリース |
VPレコードより9月9日Busy Signalの二枚目のアルバム「Loaded」がリリースされる。
Busy Signalは現在のダンスホールシーンの中でも最も熱くそして多才な歌詞能力で注目も浴びているDJだ。
アルバムにはNO1スマッシュヒットの'Jail'や'These Are The Days''Unknown Number''Wine Pon Di Edge'などそれぞれ違ったスタイルの曲が収録されていてこの「Loaded」を通じて彼の多才でユニークな場面が見れる。
収録曲は全てBusy自身が選んだ。
'These Are The Day'ではゲットーの若者の代弁をし彼の人気を不動の物とし最近では'Knocking At Your Door' 'People So Evil' 'Curfew'など世の中で起こっている不公平で矛盾に満ちている現実を彼の才能を巧みに生かし伝えている。
（翻訳文：KOZZ） |
バウンティSumfestで逮捕！ |
ステージは約19000人の観客を前に順調に進んでいったがBounty KillerがNinja ManとBeenie Manをディスした途端会場はブーイングの嵐となった。
 Bountyのショウの後MCは全てのパフォーマンスは警察によって監視されている事を告げた。
Bountyはステージから降りた後まもなく不当な言語の使用と治安紊乱行為で起訴され保釈金を払いすぐに釈放された。
7月31日に裁判所へ出廷する。
ショウのトリを勤めたBeenieManは（Bountyの事は許すと話した）朝の6時を回った満員の会場を大盛り上げし素晴らしいショウだったと話した。
（翻訳文：KOZZ） |
Beenie Man, Mavado, Ninjaman ブラックリストに載る |
Beenie Man, Mavado, Ninjaman はモンティゴベイのいくつかの高級ホテルのブラックリストに載っていると報道された。
  
写真左からBeenieman, Mavado, Ninjaman
報道によるとこれらのアーティストはホテルを利用する際予約している人数以上の人を連れそう事が多くありそれらの身分証明書の提示を求めると拒否をする為出入り禁止にさせる事になったそうだ。
あるホテルのマネージャーは数人のダンスホールアーティストは危険人物とみなしていると話した。
マネージャーは一つの例としてあるアーティストがバスに30人もの取り巻きを連れてホテルへやって来てある者はロビーのど真ん中でガンジャをほぐし始めたと話した。
反対にMorgan Heritage, Anthony B, Beres Hammond, Etana, Tarrus Riley, Wayne Marshallなどのアーティストは他のホテルの利用客に対しても礼儀を持って接するのでウェルカムだと話した。
リゾート施設がこういった措置を取った事は初めてではない。
数年前NinjamanはEl Greco ResortとJamaica Pegasusから出入り禁止の措置を受けた。
アメリカラッパーDa Bratも過去にブラックリストに載ったことがある。
Ninjamanのブッキングエージェントは現在のNinjamanは「変わった」からこの措置が妥当だとは思えないと話した。
Beenie Manのマネージャーはこの報道を聞いてショックを受け「この事について根本から知る必要がある、話されているような事実は全く知らなかった」と話した。
Mavadoは先週バハマで行われたショウの関係でこの件に関してコメントが間に合わなかった。
（翻訳文：KOZZ） |
今年も開催！Dancehall Queen 2008 |
毎年この時期になると想い出すのが恒例の夏のダンスコンテスト「Dancehall Queen」だが、今年は7月26日にモベイ・ピアワンにて開催される予定だ。
そして気になるのが日本からの出場ダンサーだが
今年も5~6名の参加者が決まっているそう。
 今年はポリスの時間規制によって、排除者数が多くなる見込みらしい。
通常１ラウンド２０名、２ラウンド１０名、３ラウンド５名の選抜なのだが、今年は１ラウンドと２ラウンドがもっと少なくなるので、激戦の年になるのでは？との予想も。。。
また新たな情報を入手し次第、こちらでお知らせします。
( 写真＆情報: Seafan Jamaica) |
Bembeのセレクターが日本と契約 |
セレクターRolexxが更に活躍の場を広げる事になった。
RolexxはBembe SquadのメンバーでBembeがGrand Cayman, ,Fort Lauderdale, 日本などインターナショナルダンスになるに連れ大きく有名になった。
Rolexxはもうじき東京に向けてジャマイカを離れる。
七月下旬までに日本のMIWAとマネージメント契約をするのだ。
Rolexxはインターナショナルに活動をしているが決してハイプになる事はない。
彼はハイプになる為にミュージックビジネスをしているわけではなく駆け引きとしてビジネスをする事に焦点をおいているのだ。
Rolexxは技術とキャリアをしっかりと築き上げ彼の人気は未だに上昇中だ。
そして日本の会社とのインターナショナルな契約が決まった今彼の勢いは留まる事を知らないのだ。
( 翻訳: Kozz) |
初めてのSumfest |
アーティストにとってReggae Sumfestに出演するという事はビッグディールだ。
Sumfestは一番大きなジャマイカのフェスティバルでここでパフォーマンスを果たしたアーティストの多くはもうひとつ上のレベルへとあがる事へ繋がる。
プロモーターJohnny Gourzongによると今年のSumfestは数人の新人によるパフォーマンスが決まっていてSerani, DeMarco, I-Octane, Courtney John, Terry Linen, D'Angel, Queen Ifrica、ソロとしては初めてのKonshensなどがSumfest初登場となる。
SumfestにはBETやVH1など海外からも取材がやって来るためアーティストにとっては他ではないチャンスがある。
プロモーターGourzongはアーティストが生バンドと共にリハーサルを行なう事によって彼らのパフォーマンスがより良いものになると話した。アーティスト達はバックコーラス、ダンサーなどのショウを完璧にする為のフルサポートを得る事もできると話す。
 「Tarrus Rileyがバックアップシンガーとして出演した時の事を覚えてるよ。その後彼は僕に自分のアルバムを渡しに来てそれを聴いたらすごく良かったんだ。あれは土曜日の夜に出演をしてすごく良かったよ。
今は更にビッグに更に良くなって土曜日のメインアクトをするのに相応しいアーティストで彼の名前は欠かせなくなった。
（写真1：Tarrus Riley）
Etanaは去年Sumfestに出演してその後彼女はこの一年間ですごくビッグになったよ」
 D'Angelは妊娠中であった2006年に当時の夫Beeniemanと共に出演しているがソロでSumfestに出演するのは今年が初めてとなる。
彼女はこのような大きなステージに立つのは初めてのことでこのチャンスに非常に興奮しておりSumfestの衣装を未だに探しているところだそうだ。
（写真2：D'Angel）
このようなSumfestに初めて出演するアーティストは各夜のオープニングセグメントにFresh Actとして出演する。
インターナショナルアーティストではLil'WayneがKeisha Coleと共に金曜日にラインアップされていて土曜日のインターナショナルアーティストはまだ確定していないそうだ。
(翻訳：Kozz)
今年のSumfest 2008がブロードキャスティングでダイレクトにインターネット上で（有料）見れます。詳しくはこちらから！ |
初!オタワレゲエフェスティバル |
Ottawa Reggae Festival(ORF)がカナダの首都オタワシティにて8・23に開催される。
 場所はLe Breton Flats Park。
出演予定アーティストはHalf Pint,Maxi Priest,Collie Buddz,Trilla U,Ras Leeなどが決まっており今後更に出演アーティストのリストが追加される。
ORFは鎌上赤血球性貧血への知識を広め資金を集めているボランティアネットワークによって2007年2月に発表された。
[ORF Myspace URL]
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=202769994
(翻訳：Kozz) |
'Water Works'Bujuの最新TSUNAMI! |
 夏に向けて忙しい日々を送るBuju Banton。
モンスターヒット’Cow Boys' Feat New Kidzとのビデオシューティングを終えて一息をつく間もなくスタジオワークをこなし同時にGargamel Gleanerの発表も行なっている。
そして最近一番の話題といえばUnfinish Businessリズムの’Water Works'だろう。Buju Bantonからこの夏に向けて100％ギャルチューンだ。
’Water Works'はこんな内容で始まる
"Jackie come check mi/mi know whe she waan/tired a di man dem/weh a nyam di sitten raw..."
(ジャッキーが俺に会いに来た/彼女が何が欲しいか知ってるよ/アソコを舐める男ばっかりで/嫌になっちゃったんだってさ)
リリックスを聞いたら絶対コマゲン間違いなしのチューンだ。
(翻訳：Kozz) |
Mavado無罪 |
去年起こった発砲事件に関与しているとして罪に問われていたMavadoが6月5日に開かれた裁判で無罪となった。
 Mavadoの弁護士は
「この事件のせいで彼のアメリカビザがキャンセルされたり多大な迷惑を彼は被った」
「この件に関して裁判を起こすか否かの申し出を今朝行なった」
と話した。
この事件ではMavadoとSameer Combsの二人が原告に発砲したグループに含まれているとしていたが原告側が告訴を取り下げ今回のケースでMavadoとSammeer Combs両告共無罪となった。
またこの事件の目撃者の消息もわからなくなっている。
MavadoのマネージャーJulian Jones-Griffithは
「我々はジャマイカの司法制度を信じこの事件が起こった日から彼の無実が証明されると言っていたのだ」
と話した。
（上画像はMavadoと彼の弁護士）
(翻訳：Kozz) |
Erupレーベルを立ち上げる |
 最近Erupの話題をあまり聞かないけれど彼は自分のレーベル"Fully Governed Inc”を立ち上げニューアーティストをプロデュースしている。
そして海外でたくさんのショウをこなしTaurus RileyやAnthony Bなどとコラボレーションもやっておりとても活動的だ。
Erupによるとアメリカツアーをしていて最近ではマジソンスクエアガーデンで行われた"The Return of Super Cat"でSuper CatやBuju Banton等と共にパフォーマンスを行ったそうだ。
Erupは"Just doing my ting, an seeing how I can help myself, also tryin fi build up di youth dem"
（自分のやるべき事をやってるだけだよ。それと自分がどれぐらいできるかっていうのを見つめている。そして若者を育てる事もね）
と話した。このFully Governed IncではFaydra, Jah Strength, Toni Bless ,Management Ashなどのアーティストをプロデュースしている。
「いつでもたくさんの敵や妬みがあるけど俺のフェンスはそんなにもろくない。例え誰とも揉め事がないにしても常に三つ目の目を持っているんだ。そしてそれを持ち続けるんだ。決してあきらめないで。全てはハードワークにある。ミュージックに向かって行なってるだけなんだよ」と話した。
(翻訳：Kozz) |
NikeがMavadoのスペシャルスニーカーを |
「こんな最高な気持ちは初めてだ！ヤバイよ！」
NikeがMavadoを消費者マーケティングキャンペーンの一人として選んだ。
Mavadoは2008年8月中国で開催されるオリンピックへ向けてのオリジナルジャマイカ応援歌を作る事が決まりNikeは限定スニーカーを作る。
MavadoはNikeが特定のアーティストを支持した事がなくMavadoが選ばれた事はとても素晴らしく歴史に残る事だと話した。
この巨大キャンペーンプロジェクトにはオリジナルMIX CD, Asafa Powell Reggae Mix, Mavadoのスペシャルトラック「Faster than a Bullet」が企画されている。このトラックはテンポが速いMavadoの愛国心溢れるリリックスとなっているそうだ。
たくさんのファンが残念がるがこのスニーカーは数足しか作られておらず店頭に並ぶことはない。
 Mavadoによるとこのスニーカーを持っているのはAsafa PowellとMavado, 彼のマネージャーJulianとこのトラックのプロデューサーShane Brownのみ持っているそうだ。
「全ての事を乗り越えるのを待っている。ビザの問題が残っているからね。たくさんの問題と闘っているよ。だけどファンの人たちに言いたいのは俺は自分のやりたい事がわかっているし意識もちゃんとしてるって事だ」
「今"It's Raining"て曲を作ったばかりだよ。雨季がまたやってきたからね。天の恵みが注がれるさ」
3月に起きたシューティングの判決が明日言い渡される。
(翻訳：Kozz) |
BujuとJunior Reidが喧嘩? |
また別のアーティスト同士の揉め事がここでも始まった。
インターナショナルアーティストBuju BantonとJunior Reidだ。
目撃者によると日曜日にマイアミで行われたショウBest of the Bestのバックステージで揉め事は起こりこのベテランアーティスト二人の争いを止めるために数人の人々が間に跳び入って止めたそうだ。
 リポートによるとJunior Reidがパフォーマンスを終えた後Bujuがパフォーマンスに対するアドバイスも含め挨拶をしに行った。アドバイスの内容は最近のReidはラップばかりでちゃんとしたチューンをやっていないというような内容だったそうだがそのアドバイスにReidはBujuをホモセクシャルと呼び、Bujuは先輩が自分に向かってそんな呼び方をするなんて信じられないと話その後争いへと発展した。
少なくとも一人の有名なビデオマンがこの時の様子をカメラに捉えていてBujuとReidが人々によって止められる数秒前から写っている。そしてその止めている人々の中にはJunior Reidの息子AndrewとWadda Bloodの姿も見れる。
関係者によると二人のようなレゲエボーカルリーダーがこのような事件を起こした事を信じがたいと話した。
最近Buju BantonはオンラインジャーナルGargamel Gleanerにてエンターテイナーはそれぞれの歌の内容について見つめなおすべきだとコメントをした。
 「今日のジャマイカはガン、ガンマン、政治家、ドン、DJ's、レズビアンとゲイなどたくさんのひどい問題を抱えている。我々はこの社会腐敗に苦しんでいるのに誰一人、たった一人のエンターテイナーですら自分たちが売っている歌の内容を変える必要があると思っていない」
とコメントをした。
何人かのアーティストの中にはBujuが出したこの横柄なコメントに静かに怒りを表しBujuは若干やり過ぎたのではないかと話しているという。
BujuとReid以外では今年のBest of the BestはレジェンドSuper Cat, Beenie Man, Sizzla, Barrington Levy, Machel Montano, Tarrus Riley, Etana, Dean Fraser, Assassin, Serani, Bling Dawg, New Kidzなどがパフォーマンスを行った。
(翻訳：Kozz) |
Dutty FridazeがHellshire Beachに |
 Dutty Fridazeが今までのFletcher's Landから場所を移してKingstonの隣町にあるHellshire Beachで開催される事に決まったと2Granが話した。
”Labour Dayの5月23日よりDutty FridazeはHellshire Beachにて毎週金曜日開催します”
2Granが場所を変えることに決めたのはポリスにダンスの許可を認められなかった為だ。
最近この地域で勃発した抗争の為一ヶ月以上ダンスができなかったのだ。
次の場所にHellshireを選んだのは今までと違ったバイブスにしたかったのと今までのように夜間騒音が問題となる事も少ないだろう、というのが理由だ。
急な場所の変化とHellsireというキングストンから離れた場所に変わるが2Granは今までどおりの常連客やPortmoreなどその他の地域からもたくさんのサポートが得られる事を話しダンスがスタートしてから最初の一ヶ月間はFletcher's LandからHellshireまで移動したい人達へバスでのトランスポーテーションのサービスを行う事を話した。
(翻訳：Kozz) |
Zebraもうすぐ釈放 |
DJ Zebraがシャバに向けて準備を整えている。
レイプで7年半の刑期を言い渡されたが2005年に仮釈放となり早くて今年の九月には釈放となる予定だ。
 Zebra本名Garfieled Vassell。1990年代にタイガーにそっくりな歌い方で一気に注目を浴び人気を集めた。
ヒット曲には"Picture Frame""Hype Type Of Love""Redder Than Red"などがある。
しかし彼のキャリアが序々に崩れ始めた。2000年には当時のガールフレンドに自宅にて暴行を働き逮捕された。
その後も15歳の少女をベッドへ押し倒した事も報告されている。そして2001年1月には乗り合いのタクシーを装いほかの乗客を降ろした後、乗っていた女学生を草むらでレイプし10年の刑期を求刑された。
Zebraは刑務所での七年間を「ここで七年間も過ごしたことは決して誇りとは言えないが自分を見つめなおしたくさんの本を読んで、特にMarcus Garveyについてはたくさんの素晴らしい知識を得た。自分がこれからやるべきことは社会を正して行くことだ。
俺について悪口を言っているアーティスト達の事なんてどうでもいい。自分は救われこの地上に生まれた限り、俺がムショにいる間に生まれた俺の子供のためにいい父親でいる事だ。一番大切なことは彼らのロールモデルになる事だ」
Marcus Garvey思想に心を打たれRas Zebraと生まれ変わったZebra。
釈放に向けてたくさんのリリックスを書き溜めているそうだ。
(翻訳：Kozz) |
Bob Marleyの母親のCedellaに名誉賞 |
首相Bruce Goldingが代理人を通じてBob Marleyの母親Cedella BookerにPosthumous Order of Distinction（名誉賞）を贈る事を発表した。
代理人は集まった人々にCedella Bookerがつくりあげた基礎、与えたインスピレーション、彼女の苦悩や功績を称えて政府はこの名誉賞を贈る事に決めたと話した。
「ともし火は消えてしまったがこれらの伝説はこれからも国際的に永久に生き続けます」
「Cedellaは常に子育てをする為に自分自身にやる気を起こさせておりつらい出来事や貧困の犠牲者であったかもしれないが彼女はいつも自分に厳しく決して自分を甘やかすことはしなかった」
と代理人は話した。
Rita Marleyは彼女の贈られた名誉について「彼女はこの名誉をとっても幸せに思っているはずよ。そして今笑顔で私たちと一緒にこの時を過ごしているわ」と話した。
Cedella Bookerの遺体はNine Milesに埋葬された。
Cedella Marley July 23,1926-April 8,2008
上画像はセデラのお葬式に行ったときにもらったしおり
(翻訳：Kozz) |
MavadoマジソンスクエアガーデンでJay Zと共演？ |
MavadoがラッパーJay Zとの初共演に向けて準備をしている。
MavadoがStar紙のインタビューに答えた。
 「六月にマジソンスクエアガーデンでやるショウに出ないかってJay Zからオファーがあったんだ」
ラッパーJay ZはMavadoの"On The Rock"を聞きとても気に入りすぐにリミックスを制作した。
その後このコンビネーションがジャマイカやアメリカ各地でプレイされ話題になっている。
Mavadoによるとリミックスは海外でとても評判が良くトリニダドとヨーロッパで一位になった。
Jay Zがこの曲をステージでやる時はMavadoのパートをCDでかけ歌っているそうだがカナダでこれをやった時会場は大盛り上がりで大成功だったそうだ。
しかしMavadoは最近不起訴となった発砲事件に関与している問題で先日アメリカへの入国を拒否されておりこの問題は引き続き残っている。
この事につきMavadoは
「どうなるかは経過を見ていくしかないね。この間はNYと他で予定されていた5つのショウがあの事件でダメになったよ。まあでもそんな結果になっちゃったし特に心配はしてないよ」
「皆俺にヤキモチ焼いてるんだよ」
素晴らしい経験
 それにしてもJay Zとの共演は素晴らしい経験になるとMavadoは話した。
「絶対素晴らしい事になるよ。曲自体もヤバイしなんていったってあの天才Jay Zと一緒にやれるんだから」。
そしてPVの共同制作の話も出ている。
「今は制作会社がミュージックビデオの制作の準備を進めてるよ。」
Mavadoの次のショウは5月10日Temple Hall Estateで行われる"Rendezvous"だ。
(翻訳：Kozz) |
"夜の騒音"法プロモーターから漏れる不満の声 |
2ヶ月ほど前より実施されている"夜の騒音"法により全てのダンスは午前2時で終了しなくてはいけない事になり各ダンスのプロモーター達は不満の声を漏らしている。
（写真1：Dutty Fridaze）
一人のプロモーターは「この法に関して未だプロモーターと一般人の中で理解していない人々がいる。平日は12時までで土曜日は2時まで」だけど平日でも2時までやりたい人たちがいるから2時までやるけど大体警察が12時に止めに来るよ。
「今は全てその時の警察次第だよ。人によってはもう少しやらせてくれる場合もあるけどそうでない時もある。もうこれからダンスの宣伝ができなくなるよ。そんな余裕がなくなるさ。プロモーターとして損失した物は大きいよ。飲み物だって今までの半分以下の売り上げだし12時以降に来た人たちは全然楽しめないからね。」
 Dutty Fridazeのプロモーター2Granはこの決まり以来二時でダンスを終了させるよう努力をしていたがとうとう一時中断をすることにした。
（写真2：2gran）
過去二ヶ月人々を二時までに来させようとしていたが、警察が来れば早い時間よりビデオカメラをまずストップさせ、海外のDVD発売の収入で賄っていた部分がつぶれた為この決断をした。
 Passa Passaのプロモーターは「ちゃんと時間通りにダンスを終了させるようにしているけどいつも人が集まり始めるのは1時や2時ぐらいでいつもダンスがやっと始まるぞって時に終了だ。全然人が集まらないよ」と話す。
別のプロモーターは平日でも2時までやれないかアピールしたいと話している。
「12時なんてできるわけがない。二時までなら従うよ。12時なんて馬鹿げた話。それに殆どの人たちが12時までなんて知らないよ」
(写真3：Passa Passa)
※Dutty Fridazeがしばらくの間中止になるようです
(翻訳：Kozz) |
ボブマーリーの母親の死 |
Bob Marleyの母親Cedella Bookerが火曜日の夜マイアミの自宅で亡くなった。
リポートによるとテレビ番組"Dancing With The Stars"を見ながら眠りにつこうとしたが中々眠りにつけずその後彼女はザイオンへと向かって行った。
Cedella Bookerは81歳だった。
彼女はBob Marleyの母親としてだけではなくミュージシャンでもあり作家でもあった。彼女のMySpaceのページもある。
Bob Marleyについて書いた二冊の著書とアルバム"Awake Zion"と"Smilin' Island of Song"をリリースした。
ナインマイルの自宅ではCedella Bookerのトリビュートが行われる予定。
(翻訳：Kozz) |
Mavado釈放 |
先週の水曜日より身柄を拘束されていたMavadoが金曜日に開かれた裁判で釈放となった。
 Mavadoは発砲と銃刀法違反の罪に問われていたがJA$200,000（約35万円）の罰金と予定されていた渡航の書類を提出することで釈放となった。
今回の事件は去年の七月に起こった発砲事件についての罪状だが、事件の経過はMavadoの歌をバーでかけていた所何者かによって彼の曲をかける事をやめさせられた事がきっかけだ。その後Mavadoと友人らはバーを離れたが数人の男がバーへ戻り発砲をし2人が負傷した。
次の裁判は5月27日になる。
(翻訳：Kozz) |
MAVADO逮捕 |
David "MAVADO" Brooksが銃刀法違反と去年起こった撃ち合いに関与しているとして昨日逮捕された。
 MavadoはSt.Andrewの特別調査委員会に任意同行をしその後逮捕となった。
警察によるとMavadoは去年7月27日にMannings Hills Roadで2人が撃たれた事件に関与しており担当刑事は撃ち合いの詳細については細かく語ることを拒否しているが引き続きこの事件につき調査がされていることを話した。
Mavadoは今回の逮捕が初めてではなく去年の1月Cassava Pieceで売人といた所をパトロール中の警官にガンジャ所持で逮捕された。
そして2006年には警官に暴行を働き逮捕を拒否し逮捕された。
Mavadoは身柄を拘束されており金曜日の銃刀専門の裁判所へ出廷する。
(翻訳：Kozz) |
Passa Passa5周年 |
Passa Passa現象
5年間続けられているユニティ
Passa Passaは5年目を迎え未だ根強い人気を抱えている。
しかし誰がこの血なまぐさい歴史のある西キングストンエリアでこんな現象が起こると想像できただろう。
 2001年8月西キングストンコミュニティで25人が撃ち合いにより亡くなるという事件が起きTivoli Gardensは最も凶悪な事件のケースの一つとして認可されていたが、たったの2年後にコミュニティは観光地の一つになるぐらいにポピュラーなウィークリーダンス"Passa Passa"が始まった。
その地域に住む住民たちは人生には三つの逃れることのできない事があると得意気に話をする。それは「死、税金、Passa Passa」だ。
(写真左：Mr.Wacky)
毎週水曜日の夜Bread LaneとSpanish Town Roadの角、有名なTivoli団地に面している場所にアップタウン、ダウンタウンから熱狂的なダンスファン達が集まる。
11時ごろオールディーズのアーリージョグリンを元サッカー選手のBop"Alonzo Hawk"Campbellが担当する。1時ごろになるとSwatchのベテランセレクター（O'Neil Miles, Nicholas Smith, Carl "Maestro" Shelley) 達が顔を見せ
Stone Love HQで行われているWeddy Weddyが終わる3時ごろアーティストやトップテンダンサー達が会場に現れる。
 またPassa Passaは女の子達の激しいダンスやビデオマンの撮るきわどいアングルなどでも知られており、こういった出来事はカリブ海の他の島々（グレナダやバルバドスなど）に間違った印象を与え、その結果各地で予定されていたＰａｓｓａ Ｐａｓｓａが中止となった。
しかしジャマイカではこの種の激しいセクシュアリティにはとどまる事がなく広がり続けている。
そういった部分がPassa Passaの魅力な部分でもあるのだ。
(写真上：Japanese galとJamaican)
このイベントはSwatchのオーナー O'Neil Miles と彼のいとこのDylan Powe によってスタートした。SwatchのDJ MaestroはPassa Passaの名づけの親で2003年の流行ったスラングの中から彼が気に入った物を選び名づけられた。
(写真上：Swatch Int'L)
当時Maestroは8ヶ月の長期休暇よりアメリカから戻ったばかりでギャング争いが蔓延る危険なエリアでサウンドを続けていくことに困難を抱えておりサウンドを再建させようと決めたときであった。
「俺たちは水曜日にダンスをあてようって決めたんだ。他の日はスケジュールもあったしね。
それで最初はギャル達だけで"Passa Passa"を始めたんだ。野郎共は最初は笑っているだけだったけど2週が過ぎて3週目には奴らと一緒にサウンドシステムを組んで
MaestroはCharles Streetの女の子達を連れてきて場を盛り上げさせた。
「彼女たちは車の上で飛び跳ねたり三転倒立したりはちゃめちゃだったよ。
そうしたら最初の週には15人のお客さん、次の週には20人その次には300人になって皆来はじめたんだ。メディア、RE、HYPE なんかもね。
Maestroによると当時のいくつかの有名なダンス"Thunderclap""Nah No Head"などPassa Passaで生み出されたものだと話す。
今ではモンテオール、ニューヨーク、ロンドン、バーミンガムやシカゴでPassa Passaが開催されている。
 Passa Passaがこんなに急速に有名になったのはBETのビデオ撮影がここで行われた事が大きく影響している。（Mr Lexx, Wayne Wonderとラップアーティス Capone, NoriegaをフューチャーしたAnything goes around）
(写真左：Dancer Onestar)
Maestroは「あの時が俺の中での最高のひと時だったよ。一番ハリウッドに近かった。皆これでイベントが超有名になったって騒いでたんだ」
今 O'neil Milesは大きな任命を任されていると話す。
それは歴史的に敵対しているコミュニティ（Tivoli Gardens, Rema, Arnett Gardens, Matthews Lane）の居住者用の社会的なミーティングを持つ場所を設けるという事だ。
そしてそれらの地域での経済活性を期待されている。
Passa Passaが始まってこの5年間でたくさんの収益があがりPassa Passaビルと呼ばれる建物が建てられ、その中の店舗の車パーツ屋はビジネスで成功を収めている。
一つ問題が残っている。
それは早朝のSpanish Town Roadが渋滞の原因となっている為、ポリスが8時まで続くダンスを6時までにしてもらいたいと思っていることだ。
「その事についてはどうなるかわからないけどまぁやってみるか」とウィンクをしながらO'Neil Milesは話した。
(翻訳：Kozz) |
ジャマイカ最新トップチャート！ by Stampede Street Charts |
Dancehall Songs
- Pon Di Edge / Busy Signal
- Don't Run In / Harry Toddler
- Doh / Bugle,Serani
- Bad From Long Time / Anthony B
- Duppy No Who Fi Frighten / Demarco
- Click Mi Finger / Erup
- Boosie Bounce / Elephant Man
- Shoot Out / Mykal Rose
- Nuff Love / Charly Black
- Bag A Talk / Deva Brat
Reggae Songs
- Nah Rub / Queen Ifrica（下画像参照）
- Warrior Love / Etana
- Daddy Don't Touch There / Queen Ifrica
- Praise God / Little Hero
- De-La Vega / Lutan Fyah
- Some Times / Courtney John
- From August Town / Duane Stephenson
- My Lady / Fyakin
- Mama Cry / Beenie man
- I Can Feel Your Pain / Gyptian
(写真上：Busy Signal / 写真下：Queen Ifrica) (翻訳：Kozz) |
今年のワールドクラッシュは3月24日！ |
今年のWorld Clash Jamica"Death Before Dishonor"はVintage TributeとMain Eventという二つのセグメントに分かれてクラッシュが行われる。
 
Main Eventの出演サウンドはTony Matterhorn, Black Kat, Mighty Crown, Hype Zone その他。
Vintage Tributeの出演サウンドはDavid Rodigan, Black Scorpio, King Jammy's, Down Beat その他となっている。
場所はおなじみMontego BayのPier One。
(翻訳：Kozz) |
Stacy サウンドシステムのマネージャーに |
ダンスホールクィーンStacyがサウンドシステムのマネージャーとなり別の顔を見せている。
4人のセレクター（Master Lee, Spread Di Glory, DJ Dumplin, Shepard Jr)と共に立ち並ぶStacy。
このサウンドシステムPlatinum OverkillはStacyと共に勢いをあげている。
Stacyによるとサウンドは７年前より活動していたが彼女がプロモートをし始めたこの2年間で改めて世間に知らされた。
Stacyは２年前にPlatinum Overkillのオーナーに引継ぎを頼まれこのサウンドに加わった。
「海外でショウをやった時オーナーからこの話を聞いて何か別の事をやってみるのもいいアイデアだと思ったの。
目標は全ての人にサウンドの名前を知ってもらうこと。私が彼らを有名にしているのよ。前は誰も知らなかったんだから」
サウンドはPassa PassaやDutty Fridaze, Drop Drawsなどのダンスで名前を知られるようになり島中でもプレイをした。サウンドが活動している間Stacyがダンスをやめてしまったのではないかと疑問に思う人たちもいた。
「皆もっと私がマネージャーでも私は私だってことを知る必要があるわ。
ダンスは私の初恋なの。私をいつでも燃えさせるものなのよ」
彼女にはサウンドや他のビジネスに対していくつかのアイデアがあると言う。
しかし彼女はサウンドがいつも最高のレベルを保てることを常に努力している。
彼女の新しいやり方を応援するファンもいるが男社会の中に女性としてやり続けることは簡単ではない。
「ファンの皆は歓迎してくれるけどこの世界では女性は歓迎されないわ。だけど物事には忍耐が必要で私が真剣だって事に皆が気がつけば（それも簡単な事ではないけれど）もしかしたら同じ土俵にあがってくれるかもしれないわよね。マネージャーである事はダンスホールクィーンStacyである事より大変だけどやってみせるわよ」
Stacyは落胆する事なく彼女のサウンドPlatinum Overkillを島中でプロモートし続ける。
上画像はStacyとDJ Dumpling
(翻訳：Kozz) |
Shelly Bellyからの警告 |
本名Sheldon Lewis、ダンサーShelly Bellyは以前に起こった事件について他のダンサーやエンターテイナー達に海外の無用心なプロモータ達に気をつけるように警告をした。
 Shelly Bellyによると以前L.Aでショウを行ったときプロモーターが盗難クレジットカードを使用しShelly Bellyの航空券代やその他の支払いをしていた事が発覚。
L.Aでショウを終えMiami経由でジャマイカに帰る途中Miamiの空港で三人の警官に囲まれ盗難クレジットカードで航空券を買ったことを問いただされたという。
Shelly BellyはL.Aのプロモーターがショウの為に航空券を買ったことを話したがプロモーターと連絡が取れるまで身柄を拘束された。
Shelly Bellyはプロモーターに連絡を試みたが本人に繋がらず彼の友達が電話に答え4時間以上の尋問と丸1日半も警察で拘束された。
その後解放され彼の無実が認められ彼の弁護士によるレターで今後も問題なく海外へ営業に出れることになっていた。
Shelly Bellyによると彼のビザが去年末に切れ領事館でビザの更新を断られた。
領事館に訪れたとき過去に警察沙汰になった事があったのかを聞かれその事件の事を説明しその後領事館より連絡がある事になっているがそれっきりだという。
Shelly Bellyは
「海外のプロモーター達は俺のビザが出るまでショウ自体をキャンセルしたんだ。皆俺を見るのを楽しみにしているしN.Yの皆はまだ俺のことを見たことがないからな。それにN.Yの皆が絶対気に入る"90'sRock" っていうニューダンスもあるんだ。他にも今流行っている"Loggo Loggo""Mummy Walk""Scorn Di Earth""Rub Dem Out"などもあるよ。」
(翻訳：Kozz) |
Entertainment Little Piece News |
★TOK
 TOKのFlexxがコンピレーションアルバム「Flexx presents D'Link」を1月23日にリリースした。
アルバムにはBeenieman,T.O.K, Lady Saw, Alozade, Wayne Wonder, Ms Thing, Monster Twinzなどのアーティストをフューチャリングした曲が収録されている。
★Half Pint
 Half Pintと彼の広報担当が先週の水曜日Pintのニューアルバムのプロモーションでイギリスへ渡った。
アルバムタイトルは「No Stress Express」
全16曲収録されているこのアルバムにはLong Beach Dub All StarのJack Maness, Sizzla, Dollarmanなどがフューチャリングされておりニューアルバム「No Stress Express」は3月11日に全国へリリースされる。
★Black Blingaz
ダンスグループBlack Blingazがシングル「Simma it」をリリースした。
この曲はラジオなどでもヘビーローテーションされており、Black Blingazは来月「Tek Weh Yuhself」のリミックスビデオの収録の為NYへ渡る。リミックスビデオはLil'KimとKat Delunaも出演する予定だ。
★Beenie Man
Beenie Manは先日行われた第4回EME（Excellence in Music and Entertainment) Awardにて3つのアワードを受賞。
受賞したアワードは'Deejay of the Year' 'Song og the Year/Back it Up''Best Collaboration'としてBarbeeとの"Give it Up"を受賞。Barbeeも'Best new Female Artist of the Year'受賞した。
(翻訳：Kozz) |
Bounty、Beenieのダンス中止 |
ポリスによるとMajesty Gardensで行われているBounty KillerとBeeniemanの名前がついた二つのダンスを中止させる事にした。
二つのダンス"Bounty Sundays"と"Beenie Tuesdays"は徐々にコミュニティに定着し始めてきたがコミュニティの端と端で行われているこのダンスが境界線でもめているとリポートがあり抗争の引き金になりえないとし中止させる事にした。
住民達はこの騒ぎを否定しているがポリス側は一切聞く耳を持たないようだ。
「我々は二つのどちらにも許可を与えるわけにはいかない。この出来事は揉め事になる元であるし揉め事は犯罪に繋がるからだ」
 「最初はBounty Sundayの事だと思っていたら急にBeenie Partyが始まったんだ。」
St.Andrewポリスステーションの担当者が話す。
住民達は揉め事など一切起きないピースとラブのダンスだと抗議をしている。
「争っていたのは二年前の事だよ。今は全く問題ないよ」
とは"Bounty Sundays"のプロモーション側のコメントだ。
"Bounty Sundays"がレギュラーイベントとなったのは12月30日からだ。
プロモーターによると各二つのエリアに住んでいる住民達は二つのダンスを楽しみにしていると話し「皆あっちとこっちを行き来してパーティを楽しんでるよ」と語った。
始まったばかりの"Beenie Tuesdays"は許可証の不所持により今週警察によって中
止された。
 「揉め事なんて起こらないさ。今はそんなことはないんだ」
とはBeenie Tuesdaysのプロモーターだ。
この事についてBeeniemanは弁護士と共に担当の刑事に会いに行くから住民達は心配しないようにと話した。
Beeniemanによるとこのダンスはもっと前から始まっているはずであったが彼のスケジュールの為今の時期になったそうだ。
「皆はBountyのダンスよりももっと前からやりたがっていたんだけど時間がなくってね。俺と違ってヤツらはヒマだから先を越されただけさ」
しかし住民達にはまだ救いの光がある。
ポリスは二人のDJが住民達と共に話し合えば許可証を出す事もあるとしているのだ。
「二人のDJが我々に何も問題は起こらないと話に来るまでは許可証は出す事はできない」
と担当刑事が話した。
(翻訳：Kozz) |
Sean Kingston Birthday Bash |
「Beautiful Girl」で一躍有名となったhip-hopスターSean Kingstonが木曜日にモンティゴベイ入りをしSangstar International AirportでJamaica Tourist Bordの代表者などにより豪華なウェルカムを受けた。
 Sean KingstonはOcho Riosで行われる彼の18歳の誕生日パーティの為にジャマイカに来た。
このパーティの模様はMTVで放送され、SeanはMTVチームと共にジャマイカへ上陸しSeanの行動の全てがドキュメントで収録され後日番組で放送される。
Seanは月曜日に島を離れる。
画像：左からHype King、Margaret Jones（ジャマイカツーリストボード代表）、Sean Kingston、Lilchief
(翻訳：Kozz) |
Fire Rama 2k8 現地リポート |
今年もTivoli Gardenで行なわれた「Fire Rama 2k8」の現地リポートをDancehall Newsのページに更新しました。
現地リポーターはキングストン在住のKozzさんです。
※写真は人気サウンドのFire Links
|
エンターテイナーのチャリティ運動 |
今は有名人からの広範囲に渡るさまざまなチャリティ運動がいい反響を得られ、ローカル音楽業界を広げる時期である。
中にはチャリティ運動は個人的な出来事である場合もあるが、有名人にとって彼らの育ったコミュニティに「恩返し」をする事は責任でもあり、通常この種の慈善活動は芸能関係の人間によって人々を刺激し活動の促進に繋がるが、その寄付をした有名人が匿名であったら誰も影響される事がないだろう。
 
ShaggyはBustamante小児病院へ基金とまごころを援助するという誓約を常に守っていて、彼の愛国心がコミュニティに寄付をし続けるという行動で表されている。
写真上は小児病院でShaggyからクリスマスプレゼントを受け取っている女の子
近年彼はさまざまな医療設備を子供たちの医療機関へ寄付をした。
一方でQueen Ifrika, Tony Rebel, Luciano, Mutabarukaなどの著名人が集まり委員会を作った。
この委員会はコミュニティの為の委員会で、ゲットー地区の平和を築く事を目的としたもので、抗争の続くコミュニティで人々を更生させる為にエネルギーと時間を費やした。
 「コンサートは（コミュニティの為の委員会）によって行われ、そこで集まった収益金は各コミュニティへ分配されるのよ」とQueen IfrikaがStar紙に話した。
そしてその分配されたお金はコミュニティセンターを設立させるなど、様々な用途に使われユニセフからの注目も浴びた。
「通常は各コミュニティのリーダーの同意の下に、こういったコンサートが開かれるの。その他にも大人から若者までのワークショップを設け、もうすでに色々な進歩が見えてるのよ」
委員会は2007年に$500,000（約80万円）を集め、Queen Ifrikaはこれをとても重要な事業と見ており、コミュニティリーダーと共に進んでいくことは子供たちの将来を保護する唯一の道だと強く語った。
Elephantmanは子供たちに対するチャリティをフルサポートしている。
 「俺がやっているチャリティは、Seaview Gardens Primary Schoolに本を寄付する事だよ」
「本と快適な環境なしに子供たちは読み書きを学ぶことはできない。だから机も寄付をするつもりだ」
「自分の娘の通っている学校に何かする事は自分の責任だって感じるんだ」
Elephantmanはその他にBrook Valleyにあるコミュニティセンターを再建させようとしている。
「今月末にはコミュニティセンターを活気付ける為に、建物の修復でペイントを始めるよ。」
Elephantmanは特に登録制のチャリティには参加をしていないが
「友達からの助けもあるし、このプロジェクト（コミュニティセンターの再建）は絶対成功するよ」
有名人がチャリティを行うとき、それがお金、フリーイベント、または必要な設備であっても各コミュニティにとってすべて重要な役割をする。
それはただ自分たちの名声を上げる為でなく彼ら有名人という地位の責任なのである。
（翻訳：Kozz） |
Bascom X銃刀法違反で逮捕 |
 シンガーBascom XのSpanish Townの自宅から拳銃と弾が押収されBascom Xは不法所持で逮捕。年越しは留置所で過ごすことになりそうだ。裁判は1月4日に行われる。
（翻訳：Kozz） |
Island Explosionプロモーター警察を訴える |
12月24日にClarendonで行われたIsland Explosionが早朝警察により妨害されたがプロモーターはその件で警察を訴えることに。
プロモーターは「失ったものはあまりにも大きすぎる」と語った。
（翻訳：Kozz） |
Sting2007 守られなかったゲイパッシング禁止令 |
 今年はクラッシュもなく平和に終わったGuinness Sting 2007。スポンサーによるとホモセクシュアルに関するリリックスを歌った場合は罰せられる事もあるとしていた。
Stingは各地でロードパフォーマンスをしており12月14日に行われたPortmoreでのパフォーマンスで二人のパフォーマーがゲイリリックスを歌い退場となった。
12月19日のThe Gleaner紙の記事では「Gay lyrics"Sting"in Portmore」と題し
Ras Fraserのパフォーマンスの後MC Nuffyが
"All my show whe no have no sponsor yu can sey anyting the sponsor have suppen inna de paper when de promoter come to dem. If yu breach de contrac' yu no get de res' a de money"
 「スポンサーのついていないショウなら何を言っても構わない。しかしスポンサーのついているショウでは、スポンサーはプロモーターに対して契約ごとがあるんだ。それを破ったら残りのお金はもらえないんだ」
「スポンサーなしにはコンサートは開けない。もし個人的に気に食わないやつがいてもそれを口に出す必要はない」
とNuffyは語る。
しかしSting当日はそのルールが破られるまでそんなに時間はかからなかった。
最初にHarry Toddlerが
"all who a shot ban tun on yu lighta"
「放送禁止用語なんてくそ食らえって言うやつらはライターを点けろ」
 と言った直後にはすぐに退場するように伝えられMCが放送禁止用語を使用してはいけないという事を再度オーディエンスに伝えた。
しかしその後バンドチェンジが行われている間にBodyguardがプレイをしセレクターが
「放送禁止用語なんてくそ食らえって言うと怒る奴らがいるけれどチチマンもマーママン（女々しい男）も死ぬべきだって言うやつらは手を上げろ」
と言ったあと当然のように会場中で手が上がりセレクターはKartelの"we naa ride pon Karl by fi wear John Paul Gotti"をかけ熱狂的な反応を得た。
その後Ninjamanがパフォーマンスをした後Fantan Mojahが
 "Jam World, me sey no fish cyaa march inna Jamaica"
（ジャムワールド、バティマンはジャマイカからいなくなるべきだ）
と訴えWarrior Kingがそれに続きVirtuous Womanを歌った。
3時過ぎにはMikey Palmaが放送禁止用語を使うなと言われてきた事を言った後
「でも俺は今夜殺されるかもな」と言った後ゲイパッシングをした。しかしその後すぐにステージから降りるよう言われステージを後にした。
続いてAssassinがゲイピープルを侮辱するリリックスを歌たいBounty Killaも"We are vertical straight（俺たちは全く持ってストレート）"と宣言をした。
明け方になりLutan Fyahがゲイに対しリリックスの銃弾で攻撃をしChuck Fenda, Queen Ifrica, Turbulanceもゲイパッシングをした。
写真（上から）：ASSASSIN, CHUCK FENDA, LUTAN FYAH, QUEENIFRICA
（翻訳：Kozz） |
| |
