Dancehall Proudly

先日お伝えした「Sassa Step Contest」のファイナリストBest5に残っていた
レペゼンジャパンのメンズダンサーSHY-NがWinnerに決定したようです！！！
応援していたのでめちゃくちゃ嬉しい♪

SHY-Nはこれからジャマイカへ行き、Mr.Vegasの最新のSassa Stepのミュージックビデオに出演。

ちなみにこのSassa Stepのビデオシューティングは8月19日に行なわれる予定。

今回はオンライン投票というやり方だったが、最終的に1000以上の圧倒的多数の投票があったらしい。
SHY-Nは全体の35%以上の投票数を獲得して見事優勝。

コンテスト最終で2位だった台湾のダンサーRudy Redは
SHY-Nとかなりの接戦での惜敗だったらしい。

Anyway,やったね～SHY-N♪おめでとう!!!

(Kazumi@Ruff-Cut)

最新のダンスステップ「Sassa Step」。

この夏、カリブ海、アメリカを猛威をふるったインフルエンザのように浸透させる。

もしあなたが誰もが認めるダンススキルの持ち主だけどその才能を無駄にしているのなら！

今回15分間のスポットが浴びれるチャンスがあります！

あなたの強烈なスキルを世界中へ披露してみませんか？

「Sassa Step」を自分で録画して sassastepcompetition@gmail.comまで応募しよう。

その中で選ばれたベストSassa SteperはMr.Vegasの最新ビデオ「Sassa Step」に出演できます。

ジャマイカで行われるこのビデオシューティング。

選ばれた人はMr.Vegasがジャマイカまでの渡航費用を出します。

応募条件は必ず60秒以内にビデオが収められていること。

こちらはMr.Vegasからのメッセージ。

「君のビデオクリップをインターネットで送って欲しい。
一番上手にSassa Stepができた人はジャマイカでRaversやその他たくさんのダンサー達と共にビデオ撮影を行います。
世界のどの国からの応募でもOK。アフリカからの応募も歓迎さ。
もし選ばれたらビデオ出演の為にジャマイカまで招待するよ！
だからこのビデオを見てSassa Stepをチェックしてみてくれよ！」

Mundo RaversのSassa Stepはこちらからチェック

http://www.youtube.com/watch?v=sR8GyzOulpc

応募の締め切りは6月28日。
トップ10ダンサーはMr.Vegasのmyspaceで一般投票が行われチャンピオンが決まります。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

2006年12月2日、WATERFORD PROMOTION主催で、イギリス初「UK INTERNATIONAL DANCEHALL QUEEN」がロンドンのストラットフォード・レックスにて開催された。

昨年は日本代表のエントリーダンサーとして、"HARDCORE J"と"MISHULAN"が出場。
またゲストダンサーに"DANCEHALL QUEEN JUNKO"が招聘された。

結果はHARDCORE Jが3位、MISHULANが5位という好成績。

※詳細はジャマイカニュースのページで！

しかし、プロモーター側からの話によると、実際のところイベントは予想通りに進行せず、非常に混乱させるものだったらしい。

そんなこともあり、今年はプロモート側にカナダのDancehall Queen MOMOが加わり、新たに企画が練り直されることになった。

2007年1月、私のもとにカナダのDancehall Queen MOMOから一通のメールが届いた。

内容は、日本から出場するダンサーを探しているが、昨年末に日本で開催された"KAMIKAZE JAPAN主催"の「DANCEHALL QUEEN JAPAN 2006」 で優勝した "MAI"というダンサーに非常に興味があるので、彼女をぜひ「UK INTERNATIONAL DANCEHALL QUEEN」に出場させたいというものだった。

私はMAI本人と直接コンタクトを取り、このコンテストに出場してみないか？と話を持ちかけたところ、
彼女自身からも「ぜひ挑戦したい」というポジティブな返事をもらった。

早速、MOMOに返事をし、今年の「UK INTERNATIONAL DANCEHALL QUEEN」は、日本代表として "Dancehall Queen MAI"が出場することが決定した。

イベントの詳細

「UK INTERNATIONAL DANCEHALL QUEEN 2007」は、世界各国から選ばれた代表のダンサー達が、英国のバーミンガムに集まり、ダンスを競いあうコンテストである。

今年のイベントの詳しい日程等はまだ決まっていないらしいが、夏に開催されることは決定している。
（MOBAYのINTERNATIONAL DANCEHALL QUEENとは日程がかぶらないそう）

プロモーター側の話によると、このコンテストに本気で出場するダンサーを各国から厳選して選んだそうだ。

このコンテストの賞金は次のとおり。
★優勝 → "1500UK POUNDS"（日本円にして約350,000円）＋トロフィー
★2位 → "500UK POUNDS"（日本円にして約120,000円）＋トロフィー
★3位 → "賞金なし"＋トロフィー

当日はジャマイカからサウンドのTONY MATTERHORNが出演する予定。

エントリーダンサー

今年は11カ国のDancehall Queenの称号を持つダンサーが出場することがすでに決まっている。

ジャマイカ代表はまだ告知されていないが、
モベイのATTITUDE GIRL "DYEMA" (DUTTY FRIDAZEやPASSA PASSAでもおなじみ)という話も。。。

また下記のエントリーダンサー以外に、イギリスからの出場ダンサーがまだ増える予定。

※以下はエントリーダンサーの名前と国名、写真が掲載

to be announced - Jamaica
※決まり次第告知

Mai - Japan
(DHQ JAPAN 2006優勝)

Momo - Canada
(モベイのDHQ2004で2位)

Suna - Italy

Nickey - U.s.a
(モベイのDHQ2006で2位)

Shisha - France

Lisa - Estonia

Monique - Belgium

Bubbla - England
(UK DHQ 2006出場)

Valerie - Austria

Germany - Kim la Queen