Jamaica News/Reggae Lyrics 【ジャマイカニュース/レゲエリリックス】

Half Pintと彼の広報担当が先週の水曜日Pintのニューアルバムのプロモーションでイギリスへ渡った。

アルバムタイトルは「No Stress Express」

全16曲収録されているこのアルバムにはLong Beach Dub All StarのJack Maness, Sizzla, Dollarmanなどがフューチャリングされており
ニューアルバム「No Stress Express」は3月11日に全国へリリースされる。

(Kozz)

Beenie Manは先日行われた第4回EME（Excellence in Music and Entertainment) Awardにて3つのアワードを受賞。

受賞したアワードは'Deejay of the Year' 'Song og the Year/Back it Up''Best Collaboration'としてBarbeeとの"Give it Up"を受賞。

Barbeeも'Best new Female Artist of the Year'受賞した。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

ポリスによるとMajesty Gardensで行われているBounty KillerとBeeniemanの名前がついた二つのダンスを中止させる事にした。

二つのダンス"Bounty Sundays"と"Beenie Tuesdays"は徐々にコミュニティに定着し始めてきたが
コミュニティの端と端で行われているこのダンスが境界線でもめているとリポートがあり
抗争の引き金になりえないとし中止させる事にした。

住民達はこの騒ぎを否定しているがポリス側は一切聞く耳を持たないようだ。

「我々は二つのどちらにも許可を与えるわけにはいかない。
この出来事は揉め事になる元であるし揉め事は犯罪に繋がるからだ」

「最初はBounty Sundayの事だと思っていたら急にBeenie Partyが始まったんだ。」

St.Andrewポリスステーションの担当者が話す。

住民達は揉め事など一切起きないピースとラブのダンスだと抗議をしている。

「争っていたのは二年前の事だよ。今は全く問題ないよ」
とは"Bounty Sundays"のプロモーション側のコメントだ。

"Bounty Sundays"がレギュラーイベントとなったのは12月30日からだ。

プロモーターによると
各二つのエリアに住んでいる住民達は二つのダンスを楽しみにしていると話し
「皆あっちとこっちを行き来してパーティを楽しんでるよ」と語った。

始まったばかりの"Beenie Tuesdays"は許可証の不所持により今週警察によって中止された。

「揉め事なんて起こらないさ。今はそんなことはないんだ」
とはBeenie Tuesdaysのプロモーターだ。

この事についてBeeniemanは弁護士と共に担当の刑事に会いに行くから住民達は心配しないようにと話した。

Beeniemanによるとこのダンスはもっと前から始まっているはずであったが彼のスケジュールの為今の時期になったそうだ。

「皆はBountyのダンスよりももっと前からやりたがっていたんだけど時間がなくってね。
俺と違ってヤツらはヒマだから先を越されただけさ」

しかし住民達にはまだ救いの光がある。

ポリスは二人のDJが住民達と共に話し合えば許可証を出す事もあるとしているのだ。

「二人のDJが我々に何も問題は起こらないと話に来るまでは許可証は出す事はできない」
と担当刑事が話した。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

「Beautiful Girl」で一躍有名となったhip-hopスターSean Kingstonが
木曜日にモンティゴベイ入りをしSangstar International AirportでJamaica Tourist Bordの代表者などにより豪華なウェルカムを受けた。

Sean KingstonはOcho Riosで行われる彼の18歳の誕生日パーティの為にジャマイカに来た。

このパーティの模様はMTVで放送されSeanはMTVチームと共にジャマイカへ上陸しSeanの行動の全てがドキュメントで収録され後日番組で放送される。

Seanは月曜日に島を離れる。

左からHype King,Margaret Jones（ジャマイカツーリストボード代表）、Sean Kingston、Lilchief

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

今は有名人からの広範囲に渡るさまざまなチャリティ運動がいい反響を得られ、ローカル音楽業界を広げる時期である。

中にはチャリティ運動は個人的な出来事である場合もあるが、
有名人にとって彼らの育ったコミュニティに「恩返し」をする事は責任でもあり、
通常この種の慈善活動は芸能関係の人間によって人々を刺激し活動の促進に繋がるが、
その寄付をした有名人が匿名であったら誰も影響される事がないだろう。

ShaggyはBustamante小児病院へ基金とまごころを援助するという誓約を常に守っていて、
彼の愛国心がコミュニティに寄付をし続けるという行動で表されている。

写真左: 小児病院でShaggyからクリスマスプレゼントを受け取っている女の子
写真右： Shaggy

近年彼はさまざまな医療設備を子供たちの医療機関へ寄付をした。

一方でQueen Ifrika, Tony Rebel, Luciano, Mutabarukaなどの著名人が集まり委員会を作った。

この委員会はコミュニティの為の委員会で、ゲットー地区の平和を築く事を目的としたもので、
抗争の続くコミュニティで人々を更生させる為にエネルギーと時間を費やした。

「コンサートは（コミュニティの為の委員会）によって行われ、
そこで集まった収益金は各コミュニティへ分配されるのよ」とQueen IfrikaがStar紙に話した。

そしてその分配されたお金はコミュニティセンターを設立させるなど、様々な用途に使われユニセフからの注目も浴びた。

「通常は各コミュニティのリーダーの同意の下に、こういったコンサートが開かれるの。
その他にも大人から若者までのワークショップを設け、もうすでに色々な進歩が見えてるのよ」

委員会は2007年に$500,000（約80万円）を集め、
Queen Ifrikaはこれをとても重要な事業と見ており、
コミュニティリーダーと共に進んでいくことは子供たちの将来を保護する唯一の道だと強く語った。

Elephantmanは子供たちに対するチャリティをフルサポートしている。

「俺がやっているチャリティは、Seaview Gardens Primary Schoolに本を寄付する事だよ。
本と快適な環境なしに子供たちは読み書きを学ぶことはできない。
だから机も寄付をするつもりだ。
自分の娘の通っている学校に何かする事は自分の責任だって感じるんだ」

Elephantmanはその他にBrook Valleyにあるコミュニティセンターを再建させようとしている。

「今月末にはコミュニティセンターを活気付ける為に、建物の修復でペイントを始めるよ。」

Elephantmanは特に登録制のチャリティには参加をしていないが
「友達からの助けもあるし、このプロジェクト（コミュニティセンターの再建）は絶対成功するよ」

有名人がチャリティを行うとき、それがお金、フリーイベント、または必要な設備であっても
各コミュニティにとってすべて重要な役割をする。

それはただ自分たちの名声を上げる為でなく
彼ら有名人という地位の責任なのである。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

シンガーBascom XのSpanish Townの自宅から拳銃と弾が押収され
Bascom Xは不法所持で逮捕。

年越しは留置所で過ごすことになりそうだ。

裁判は1月4日に行われる。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

12月24日にClarendonで行われたIsland Explosionが
早朝警察により妨害されたが
プロモーターはその件で警察を訴えることに。

プロモーターは「失ったものはあまりにも大きすぎる」と語った。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

クリスマスに向けて数々のニューリズムがダンスホールを占拠しているが
Truck Backによる"Gearbox"がこの時季一番熱いリズムのひとつとなるだろう。

Gearboxは今年の初めごろリリースされ特にErupの"Click Mi Finger"がよくダンスシーンでかかっていた。

他のアーティストではHarry Toddler "Don't Run In"，Beenie Man "Buffer Zone",Spice"Up Inna Di Light",Diva Bratt"Gussie Clark"などが出ている。

殆どの人たちはErupの曲でこのリズムを知っているが
CoppershotのMatthewは曲だけでなくリズムが"ヤバイ"と話した。

Truck Back CrewのSteveはダンスホールでの好反応をとてもうれしく受け止めていて
「Gearboxはパーティバイブス満点のリズムだ。
この過去数ヶ月のダンスホールは暗いリズムばかりだったからね。

Gearboxは明るいノリのサウンドに軽いドラムの音が思わず踊りたくさせるんだよ」

（画像：ERUP）

Hot Rhythms

その他にもたくさんの熱いリズムがある。

Demarcoによる"Black Rain"はBusy Signalの"Wine Pon Di Edge"をフューチャーしており、Stephen McGregorも"Bees Hive"でTony Mattherhorn"Talk The Things" Mavado"Which Gal" Vybz Kartel"Money Over War"などをフューチャー。

Stone LoveとTorpedoによる"Bad Breed"リズムなどもホットだ。

その他Black Widowによるワンドロップリズム"Loyal Soldier"などもある。

（画像：Harry Toddler）

（翻訳：Kozz）

来たる12月29日2年ぶりに「East Fest」が開催される事になった。

East FestはMorgan Heritageが主催をする1999年に始まって以来
毎年恒例となったビッグショウだが昨年は7年目となり休息を取りグループとしての精神的な繋がりを深めた。

Morgan HeritageのメンバーGrampsは家族全員今年のショウをとても楽しみにしておりプランは既に最高潮に達しているという。

「会場を拡大して（Good Year Oval @ Morant Bay）"Roots, Rock, ReggaeのEast Fest特別のレシピを用意しているよ。

Anthony BやCapletonそれから他にも今までジャマイカで一度もパフォーマンスをした事のないアーティストもいる。
ジャマイカとヨーロッパじゃ違うステージを見せてくれるよ」

「ヨーロピアンなテイストも楽しんでもらえるようセッティングするよ。
それから新しいアーティストやこれから流行るアーティストも出る予定だ。
例えばLazaや今ソロで売り出している一番下の弟LMS。
それからMunga Honourableと同様にやばいIrie LoveやPressure, Demarcoなど他にもたくさん予定しているよ。」

更にGrampsは彼らのプロダクションの質とレベルも向上するだろうと語った。

「PA システムという新しいサウンドシステムをセッティングするんだ。
プロダクションにも注目を置いていてクオリティももうひとつ上のレベルへ上がるよ」

「誰もが興奮していて最近はプロダクション活動を共にしてくれる新しいパートナーが来たんだ。
そうする事でMorgan Heritageが更にパフォーマンスに集中できるようになるからね」

Red Label Wine East Fest

チケットはJA$1500でショウタイムは7時より

皆が同等に楽しんでもらえるようにVIPエリアは設けないそうだ。

(翻訳：Kozz)

プロデューサーStephen McGregorは音楽業界に常に話題を与え続けている。

彼は自分の事を"Di Genius"（天才)と名乗り
弱冠17歳でプロデューサーをしており、Freddy McGregorの息子だ。

最近EMI出版と契約を交わしVibe Magazineでプロデューサーとしての今後の豊富を語った。

EMIは50カ国以上にある世界最大の独立した音楽会社で
すべてのジャンルのアーティスト、作詞作曲家などで代表される人々と契約を交わしており、
ビートルズ、ローリングストーンズ、エミネム、アリーシャキーズ、ビヨンセ、ケーンウェスト、ジャネットジャクソンなどが挙げられその中にジャマイカのStephen McGregorも含まれる事になる。

若くして成功しているにも関わらず控えめな態度でStephenはSTAR紙のインタビューに答えており
彼のニュービジネスのはじまりについてとおなじぐらい謙虚だ。

"EMIはA&Rsから僕の仕事の事を聞いて僕のマネージャーの所に連絡があったんだ”

Stephenは家族レーベルのBig Shipのプロデューサーであり
若い彼は他のどことも正式に契約を交わした事はなかった。

たくさんの会社が彼に契約の申し出をしてきたが、
EMIがトップに立つ結果となりStephenは事実上インターナショナルレベルへと舞台を移動する事になり、
これから更に多くのキャリアへ繋がるチャンス、更に多くのディールに遭う事になるだろう。

そして彼の全ての音楽著作権はEMIが操る事になる。

"すごく素晴らしいよ。
全く違ったビジネスだ。殆どの人々が彼らとサインを交わすんだよ。
もう既に動き始めているんだ。
インターナショナルへの扉は開いて色々な事が始まっている。
でもまだ詳細はわかんないんだけどね"

同時に彼はいつものスタジオワークをこなしており
彼のリディム"Darker Shadow""Dark Again"のアルバムを製作中で
Vybz Kartel,Sean Paul,Elephant Manなどをプロデュースする予定だ。

しかし音楽業界では論争も絶えず
音楽仲間のDon Corleonのアーティストと彼のレーベルのアーティストが互いに衝突中で
Don Corleon側のアーティストがStephenの事をディスしたという話があるが
Stephenは全ては大した出来事でなく、ただ食い違いがあっただけと話しており
この出来事については全く興味がない様子。

それより彼の将来と彼の音楽の今後がとても楽しみだと話した。

(翻訳：Kozz)