Jamaica News/Reggae Lyrics 【ジャマイカニュース/レゲエリリックス】

Beenie Manの17歳の娘がAidoniaの子供を妊娠しているという噂がされている。

しかしAidoniaのマネージャーはこの事を否定している。

「彼はベイビーファーザー（子供の父親）ではないよ。
彼女はたった16歳なんだ。
Aidoniaがそんな若い女の子と関わる訳がないだろう？
Beenie Manとは家族のようだけどどっからこんな噂が流れたのかわからない」
と話した。

The King Of Dancehallは娘の妊娠に対して喜んではいないようだが
娘の事はしっかりサポートすると話した。

「父親として自分の17歳で大学に通っている娘が妊娠した事実はそう簡単に納得できる事ではないけれど、それもまた一つの人生だから」
とショックな様子だ。

娘の妊娠はHi5（ジャマイカ人に人気のあるSNS）の彼女のページで
妊娠しているお腹の写真を載せていた事から発覚した。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

シンガーTami ChynnとShaggyが最新のペプシのCMに出演する事が決まった。

二人はT-Painと共に三種類のCMに出演し他にはコメディ俳優の"Mini Me"も出演している。

CMはL.Aのユニバーサルスタジオにて今年初めに収録された。

この二人の起用についてペプシのディレクターは

「ペプシはTami Chynnの隠れた才能を引き出し彼女をグローバルなステージでの活躍ができるよう手助けをしたい。
ペプシのようなブランドは才能のある若者達の手助けをする事が可能です。

最初ロンドンにいた時AkonがTamiを紹介してくれたんです。
そしてNYで彼女と彼女のマネージャーに会い彼女のニューシングルとアルバムを聞かせてもらい
今度のペプシのCMイメージ"Pepsi Kung Fu Fighting"にぴったり合うと思ったのです」

「新しいCMソング"Kung Fu Fighting"を作曲していた時
さまざまなユニークテイストのアーティストに楽曲をお願いしていたのですが
Shaggyは新しいバイブスで本当に素晴らしい彼らしさを創りだし彼のバージョンを起用する事にしたのです。」

Tami Chynnのバージョンは9月14日にYoutubeで紹介されたがCMのオンエアの開始日はまだ決まってない。

ChynnとShaggyはペプシの歴代CMに出演したアーティスト達と並ぶ事になる。

Britney Spears, Beyonce, Pink, ジャズレジェンド Ray Charles, ポップスターMichael Jackson, スーパーモデル Cinde Crawford, バスケットボールプレーヤーShaquille O'Neil, ラテンアメリカの星 Shakira、女優Halle Berryが歴代の出演者だ。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

今月のStar紙の「今月のアーティスト」コーナーはElephant manの特集だ。

その中でElephant manの子供に関する噂が話されていたので今回はそれをお届け。

Elephant manには27人の子供がいると噂されているがこの機会を利用して真実を解明しよう。

たくさんの人々が彼の歌の中で歌われている「アナコンダ」の事を聞いたことがあるだろう。

そして彼にはたくさんの子供がいるという事も。

Elephant manによると彼にはたった8人の子供しかおらず
下は5歳から上は10歳までそれぞれジャマイカとアメリカ各方面に住んでいる。

Star紙が噂について尋ねたところ

"どうして俺がエイズだって言われてたんだ？それが噂ってもんだぜ"
と話し、子供達とのコミュニケーションもバッチリだと話した。

「皆すごくやんちゃだぜ。俺の子供だからな。
子供達は皆携帯電話を持ってるから毎日話してるよ。学校でどんな事があったかって話すんだ」

子供はたくさんいるがElephant manは別に結婚を考えているわけでもない。

「奥さんなんてとんでもない。結婚するつもりなんてまだまだないよ。俺が50歳ぐらいになったら考えるかもね」
と話した。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

先月Vybz Kartelが"Vybz Rum"に続いて第二弾の企画でコンドームを発売する事が知らされたが正式な発売日は8月20日と決まった。

この"Daggering"は三個入りのパックで値段はまだ明らかにされていないが決して「高くない」値段になるそう。

このコンドームはこれからKartelが関わる"Sefe Sexプロモ—ショナルキャンペーン"の一環として発売される。

Daggeringとはセックスの事を指していてDaggeringチューンと呼ばれる曲がたくさん出ていて今ジャマイカで一番流行っている言葉ではないだろうか。

ジャマイカにこれから訪れる人、このDaggeringコンドームを見かけたらおみやげに買ってみたらどうですか？

(Kozz)

VPレコードより9月9日Busy Signalの二枚目のアルバム「Loaded」がリリースされる。

Busy Signalは現在のダンスホールシーンの中でも最も熱くそして多才な歌詞能力で注目も浴びているDJだ。

アルバムにはNO1スマッシュヒットの'Jail'や'These Are The Days''Unknown Number''Wine Pon Di Edge'などそれぞれ違ったスタイルの曲が収録されていて
この「Loaded」を通じて彼の多才でユニークな場面が見れる。

収録曲は全てBusy自身が選んだ。

'These Are The Day'ではゲットーの若者の代弁をし彼の人気を不動の物とし
最近では'Knocking At Your Door' 'People So Evil' 'Curfew'など
世の中で起こっている不公平で矛盾に満ちている現実を
彼の才能を巧みに生かし伝えている。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

ステージは約19000人の観客を前に順調に進んでいったが
Bounty KillerがNinja ManとBeenie Manをディスした途端会場はブーイングの嵐となった。

Bountyのショウの後MCは全てのパフォーマンスは警察によって監視されている事を告げた。

Bountyはステージから降りた後まもなく不当な言語の使用と治安紊乱行為で起訴され保釈金を払いすぐに釈放された。

7月31日に裁判所へ出廷する。

ショウのトリを勤めたBeenieManは（Bountyの事は許すと話した）
朝の6時を回った満員の会場を大盛り上げし素晴らしいショウだったと話した。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

Beenie Man, Mavado, Ninjaman は
モンティゴベイのいくつかの高級ホテルのブラックリストに載っていると報道された。

報道によるとこれらのアーティストはホテルを利用する際
予約している人数以上の人を連れそう事が多くあり
それらの身分証明書の提示を求めると拒否をする為
出入り禁止にさせる事になったそうだ。

あるホテルのマネージャーは
数人のダンスホールアーティストは危険人物とみなしていると話した。

マネージャーは一つの例として
あるアーティストがバスに30人もの取り巻きを連れてホテルへやって来て
ある者はロビーのど真ん中でガンジャをほぐし始めたと話した。

反対にMorgan Heritage, Anthony B, Beres Hammond, Etana, Tarrus Riley, Wayne Marshallなどのアーティストは
他のホテルの利用客に対しても礼儀を持って接するのでウェルカムだと話した。

リゾート施設がこういった措置を取った事は初めてではない。

数年前NinjamanはEl Greco ResortとJamaica Pegasusから出入り禁止の措置を受けた。

アメリカラッパーDa Bratも過去にブラックリストに載ったことがある。

Ninjamanのブッキングエージェントは現在のNinjamanは「変わった」からこの措置が妥当だとは思えないと話した。

Beenie Manのマネージャーはこの報道を聞いてショックを受け
「この事について根本から知る必要がある、話されているような事実は全く知らなかった」と話した。

Mavadoは先週バハマで行われたショウの関係で
この件に関してコメントが間に合わなかった。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

セレクターRolexxが更に活躍の場を広げる事になった。

RolexxはBembe Squadのメンバーで
BembeがGrand Cayman,Fort Lauderdale,日本など
インターナショナルダンスになるに連れ大きく有名になった。

Rolexxはもうじき東京に向けてジャマイカを離れる。

七月下旬までに日本のMIWAとマネージメント契約をするのだ。

Rolexxはインターナショナルに活動をしているが決してハイプになる事はない。

彼はハイプになる為にミュージックビジネスをしているわけではなく駆け引きとしてビジネスをする事に焦点をおいているのだ。

Rolexxは技術とキャリアをしっかりと築き上げ彼の人気は未だに上昇中だ。

そして日本の会社とのインターナショナルな契約が決まった今彼の勢いは留まる事を知らないのだ。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

アーティストにとってReggae Sumfestに出演するという事はビッグディールだ。

Sumfestは一番大きなジャマイカのフェスティバルで
ここでパフォーマンスを果たしたアーティストの多くはもうひとつ上のレベルへとあがる事へ繋がる。

プロモーターJohnny Gourzongによると今年のSumfestは数人の新人によるパフォーマンスが決まっていて
Serani, DeMarco, I-Octane, Courtney John, Terry Linen, D'Angel, Queen Ifrica、ソロとしては初めてのKonshensなどがSumfest初登場となる。

SumfestにはBETやVH1など海外からも取材がやって来るためアーティストにとっては他ではないチャンスがある。

プロモーターGourzongはアーティストが生バンドと共にリハーサルを行なう事によって彼らのパフォーマンスがより良いものになると話した。
アーティスト達はバックコーラス、ダンサーなどのショウを完璧にする為のフルサポートを得る事もできると話す。

「Tarrus Rileyがバックアップシンガーとして出演した時の事を覚えてるよ。
その後彼は僕に自分のアルバムを渡しに来てそれを聴いたらすごく良かったんだ。
あれは土曜日の夜に出演をしてすごく良かったよ。
（上写真：Tarrus Riley）

今は更にビッグに更に良くなって土曜日のメインアクトをするのに相応しいアーティストで彼の名前は欠かせなくなった。

Etanaは去年Sumfestに出演してその後彼女はこの一年間ですごくビッグになったよ」

D'Angelは妊娠中であった2006年に当時の夫Beeniemanと共に出演しているが
ソロでSumfestに出演するのは今年が初

彼女はこのような大きなステージに立つのは初めてのことで
このチャンスに非常に興奮しておりSumfestの衣装を未だに探しているところだそうだ。

（写真：D'Angel）

このようなSumfestに初めて出演するアーティストは
各夜のオープニングセグメントにFresh Actとして出演する。

インターナショナルアーティストではLil'WayneがKeisha Coleと共に金曜日にラインアップされていて
土曜日のインターナショナルアーティストはまだ確定していないそうだ。

今年のSumfest 2008がブロードキャスティングでダイレクトにインターネット上で（有料）見れます。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

SumfestのDVDはこちらで購入出来ます

去年起こった発砲事件に関与しているとして罪に問われていたMavadoが
6月5日に開かれた裁判で無罪となった。

Mavadoの弁護士は

「この事件のせいで彼のアメリカビザがキャンセルされたり多大な迷惑を彼は被った」
「この件に関して裁判を起こすか否かの申し出を今朝行なった」
と話した。

写真(※Mavadoと彼の弁護士)

この事件ではMavadoとSameer Combsの二人が
原告に発砲したグループに含まれているとしていたが原告側が告訴を取り下げ
今回のケースでMavadoとSammeer Combs両告共無罪となった。

またこの事件の目撃者の消息もわからなくなっている。

MavadoのマネージャーJulian Jones-Griffithは
「我々はジャマイカの司法制度を信じ
この事件が起こった日から彼の無実が証明されると言っていたのだ」
と話した。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)